أخبرنا أبو عمرو عثمانُ بن أحمد بن السَّمّاك ببغداد، حدثنا أحمد بن حيَّان بن مُلاعِب، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا محمد بن إسحاق. وحدثنا محمدُ بن صالح بن هانئ، حدثنا أبو سعيد الحسنُ بن عبد الصَّمد (1)، حدثنا عبد العزيز بن يحيى، حدثنا محمد بن سَلَمة، حدثنا محمد بن إسحاق، عن الزُّهري، عن عُرْوة، عن أسامةَ بن زيد قال: خرج رسول الله ﷺ يعودُ عبدَ الله بن أُبي في مَرَضه الذي مات فيه، فلما دخلَ عليه عَرَفَ فيه الموت قال: "قد كنتُ أنهاك عن حُبِّ يهود فقال: قد أَبغَضَهم أسعد بن زُرَارة، فمَهْ؟! فلمّا مات أتاه ابنُه فقال: يا رسول الله، إنَّ عبد الله بن أُبي قد مات فأعطِني قميصَكَ أُكفِّنْه فيه، فنزع رسول الله ﷺ قميصَه فأعطاه إياه (2). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to visit Abdullah bin Ubayy (the hypocrite) during the illness in which he died. When he (peace and blessings be upon him) entered upon him, he (peace and blessings be upon him) recognised the signs of death on him and said: "I used to forbid you from loving the Jews. He replied: As'ad bin Zurarah hated them, so what good did that do him?! Then, when he died, his son came to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah! Abdullah bin Ubayy has died; please give me your blessed shirt so that I may shroud him in it. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took off his blessed shirt and gave it to him."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs did not record it in this way.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الجنائز / 1278
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن، محمد بن إسحاق قد صرَّح بالتحديث عند البيهقي في "الدلائل" 5/ 285، وقصة إلباس النبي ﷺ قميصه لعبد الله بن أُبيّ مخرَّجة في "الصحيحين" من غير هذا الوجه.» [ترقيم الرساله 1278] [ترقيم الشركة 1266]
حدثنا أبو بكر بن إسحاق وأبو بكر بن جعفر القَطِيعي، قالا: حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا عبد الرَّحمن، عن سفيان، عن محمد بن المُنكَدِر، عن جابرٍ قال: كان النبيُّ ﷺ يَعودُني ليس براكبِ بغلٍ ولا بِرْذَونٍ (1). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to come (on foot) to visit me when I was ill; at that time he (peace and blessings be upon him) rode neither a mule nor a Turkish horse (birdhawn).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not include it in their Sahihs.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الجنائز / 1279
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،عبد الرحمن: هو ابن مهدي، وسفيان: هو الثوري.» [ترقيم الرساله 1279] [ترقيم الشركة 1267]