أخبرنا أبو محمد عبدُ الله بنُ إسحاق بن الخُراساني العدْلُ، حدثنا محمد بن الهيثم القاضي، حدثنا ابن أبي مريم، أخبرنا يحيى بنُ أيوب، عن ابن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن أبي سَلَمة، عن أبي سعيدٍ الخُدْري: أنه لما حَضَرَه الموتُ دعا بثيابٍ جُدُدٍ فَلَبِسَها، ثم قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "إنَّ الميتَ يُبعَثُ في ثيابِه التي يموتُ فيها" (2). هذا حديثٌ صحيحٌ على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that when the time of his death drew near, he called for new clothes and put them on, then he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "Indeed, the deceased will be raised in the very clothes in which he died."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but neither of them recorded it in their books.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الجنائز / 1275
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن،من أجل يحيى بن أيوب، وهو الغافقي المصري، وشيخ الحاكم أبي محمد عبد الله بن إسحاق، فقد قال الدارقطني: فيه لين، كما في "تاريخ بغداد" 9/ 414.» [ترقيم الرساله 1275] [ترقيم الشركة 1264]
حدثنا أبو العبّاس محمد بنُ يعقوب، حدثنا بحرُ بن نَصْر، حدثنا عبد الله بنُ وهب، أخبرني أبو هانئ الخَوْلاني، عن عمرو بن مالك الجَنْبيّ، أنه سمع فَضَالة بن عُبيد يحدِّث عن رسول الله ﷺ، أنه قال: "مَن ماتَ على مَرتَبةٍ من هذه المراتِبِ، بُعثَ عليها يومَ القيامة" (1). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) narrates from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "Whoever dies upon any one of these ranks or stations (of the religion) will be raised in that same state on the Day of Resurrection."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الجنائز / 1276
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح: ابن هانئ الخولاني. هو حميد بن هانئ.» [ترقيم الرساله 1276]
أخبرنا أبو بكر أحمد بن إسحاق الفقيه، أخبرنا أبو المثنّى، حدثنا مسدَّد، حدثنا هُشَيم، عن إبراهيم بن عبد الرحمن السَّكْسَكي، عن أبي بُرْدة، عن أبي موسى الأشعري قال: سمعت النبي ﷺ غيرَ مرةٍ ولا مرتين يقول: "إذا كان العبدُ يعملُ عملًا صالحًا فشَغَلَه عن ذلك مرضٌ أو سفرٌ، كُتِبَ له كصالح ما كان يعملُ وهو صحيحٌ مقيم" (2). هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يُخرجاه!
Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say this not once or twice but many times: "When a servant (regularly) does a righteous deed, and then illness or travel keeps him from that deed, the same reward is written for him as was written when he did it while healthy and resident."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari, but the two Shaykhs did not record it in this way!
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الجنائز / 1277
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، رجاله رجال الصحيح، إلّا أنَّ فيه انقطاعًا بين هشيم» [ترقيم الرساله 1277] [ترقيم الشركة 1265]