حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أَسِيد بن عاصم، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان. وأخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي - واللفظ له - حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثنا أبي، حدثنا يحيى بن سعيد، عن سفيان، حدثني الأشعث بن سُلَيم، عن الأسود بن هلال، عن ثعلبة بن زَهْدَم قال: كنا مع سعيد بن العاص بطَبَرِسْتان فقال: أيُّكم صلَّى مع رسول الله ﷺ صلاةَ الخوف؟ فقال حذيفة: أنا، فقام حذيفةُ فصفَّ الناسَ خَلْفَه، وصفًّا موازيَ العدو، فصلى بالذين خَلْفَه ركعةً، ثم انصرف هؤلاء مكانَ هؤلاء، وجاء أولئك فصلى بهم ركعةً ولم يَقضُوا (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه هكذا.
Al-Aswad bin Hilal narrates from Tha'labah bin Zahdam, who said: We were with Sa'id bin al-As in Tabaristan, and he asked: "Which of you prayed the fear prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: "I did." So Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) stood up and formed a row of people behind him, and positioned a row facing the enemy. Then he led those behind him in one rak'ah. Then these went to the place of the others, and the others came, and he led them (too) in one rak'ah, and they did not make up (the rest of the prayer).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it in this way.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب صلاة الخوف / 1260
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،يحيى بن سعيد: هو القطان، وسفيان: هو الثوري، والأشعث بن سليم: هو الأشعث بن أبي الشعثاء.» [ترقيم الرساله 1260] [ترقيم الشركة 1249]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أَسِيد بن عاصم، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان. وأخبرنا إبراهيم بن محمد بن حاتم الزاهد، أخبرنا محمد بن إسحاق الصَّنعاني، حدثنا محمد بن جُعْشُم، عن سفيان. وأخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا يحيى، عن سفيان، حدثني أبو بكر بن أبي الجَهْم، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس: أنَّ رسول الله ﷺ صلَّى بذِي قَرَدٍ صلاةَ الخوف ركعةً ركعةً ولم يَقضُوا (1). هذا شاهد للحديث الذي قبله، وهو صحيح الإسناد.
Ubaydullah bin Abdullah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that "the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the fear prayer at Dhu Qarad, one rak'ah each, and they did not make up (the rest)."
This is a supporting witness (shahid) for the previous hadith, and its chain is sahih (authentic).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب صلاة الخوف / 1261
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،يحيى: هو ابن سعيد القطان، وسفيان: هو الثوري.» [ترقيم الرساله 1261] [ترقيم الشركة 1250]
حدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق الفقيه، أخبرنا محمد بن غالب، حدثنا أبو حذيفة، حدثنا سفيان. وحدثنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا أبو المثنى، حدثنا مسدَّد، حدثنا يحيى، عن سفيان، عن أبي بكر بن أبي الجَهْم، عن عبيد الله بن عبد الله بن عُتْبة، عن ابن عباس قال: صلَّى رسول الله ﷺ صلاةَ الخوف بذي قَرَدٍ، فصفَّ خَلفَه صفًّا، وصفًّا موازيَ العدو، فصلَّى معه ركعةً ثم ذهبوا إلى مَصافِّ أولئك، وجاء أولئك إلى مَصافِّ هؤلاء، فصلَّوا مع النبي ﷺ ركعةً ثم سلَّم عليهم (2). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه بهذه الألفاظ.
Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah narrates from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), who said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the fear prayer at Dhu Qarad. He (peace and blessings be upon him) formed one row behind him and one row facing the enemy. Then he (peace and blessings be upon him) led those with him in one rak'ah; then they went to the place of the others, and the others came to their place, and they prayed one rak'ah with the Prophet (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) gave them the salam."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it with these words.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب صلاة الخوف / 1262
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،أبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النهدي، وأبو المثنى: هو معاذ بن المثنى، وانظر ما قبله.» [ترقيم الرساله 1262] [ترقيم الشركة 1251]
أخبرني أبو عمرو بن أبي جعفر المقرئ، حدثنا عبد الله بن محمد (1)، حدثنا إسحاقُ بن إبراهيم، أخبرنا عقبة بن خالد السَّكُوني، حدثنا موسى بن محمد بن إبراهيم، عن أبيه، عن سَلَمة بن الأكوع: أنه سأل رسولَ الله ﷺ عن الصلاة في القوس، فقال: "صَلِّ في القَوس، واطرَحِ القَرَن" (2). هذا حديث صحيح الإسناد (3) إن كان محمد بن إبراهيم التَّيمي سمع من سَلَمة بن الأكوع، ولم يُخرجاه.
Musa bin Muhammad bin Ibrahim narrates from his father, from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him), that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about praying (with) a bow (hung on him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Pray with the bow, and take off the quiver."
This hadith has a sahih (authentic) chain if Muhammad bin Ibrahim al-Taymi heard it from Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him), and the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب صلاة الخوف / 1263
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف جدًّا
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف جدًّا، موسى بن محمد بن إبراهيم - وهو ابن الحارث التيمي - منكر الحديث، قال يحيى بن معين: ليس بشيء، وقال مرة: لا يكتب حديثه، وقال البخاري: حديثه مناكير، وقال أبو زرعة وغيره: منكر الحديث. قلنا: ثم إنَّ أباه لم يثبت سماعه من سلمة بن الأكوع. إسحاق بن ...» [ترقيم الرساله 1263] [ترقيم الشركة 1252]
أخبرنا عبد الرحمن بن حمدان الجَلَّاب بهَمَذان، حدثنا أبو حاتم محمد بن إدريس الرازي، حدثنا سعيد بن أبي مريم، أخبرنا يحيى بن أيوب، حدثني يزيد بن الهاد، حدثني شُرَحْبيل بن سعد، عن جابر بن عبد الله، عن رسول الله ﷺ في صلاة الخوف قال: قام رسول الله ﷺ وطائفةٌ من خَلْفِه، وطائفةٌ من وراء الطائفة التي خَلْفَ رسول الله ﷺ قعودٌ، وجوهُهم كلُّهم إلى رسول الله ﷺ، فكبَّر رسولُ الله ﷺ، فكبَّرت الطائفتان، فركع فركعت الطائفةُ التي خَلْفَه، والآخرون قعودٌ، ثم سجد فسجدوا أيضًا، والآخرون قعودٌ، ثم قام فقاموا، ونكَصُوا خَلْفَه حتى كانوا مكانَ أصحابهم قعودًا، وأتت الطائفةُ الأخرى فصلى بهم ركعةً وسجدتين ثم سلَّم، والآخرون قعودٌ، ثم سلَّم، فقامت الطائفتان كلتاهما فصلَّوا لأنفسهم ركعةً وسجدتين، ركعةً وسجدتين (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، وقد احتجَّا بجميع رواته غيرَ شُرَحْبيل وهو تابعيٌّ مدنيٌّ غيرُ متّهم (2).
Shurahbil bin Sa'd narrates from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said about the fear prayer of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood, and one group stood behind him (peace and blessings be upon him), and another group was sitting behind the group that was behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), all of them with their faces toward the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the takbir, and both groups said the takbir. Then he (peace and blessings be upon him) bowed, and the group behind him (peace and blessings be upon him) bowed while the others remained sitting. Then he (peace and blessings be upon him) prostrated, and they also prostrated while the others remained sitting. Then he (peace and blessings be upon him) stood up, and they (the first group) stood up, and they moved back and sat in the place of their companions. The other group came, and he (peace and blessings be upon him) led them in one rak'ah and two prostrations and then gave the salam, while the others remained sitting. Then, when he (peace and blessings be upon him) had given the salam, both groups stood up and performed for themselves one rak'ah and two prostrations, one rak'ah and two prostrations."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it, although they used all its narrators as evidence except Shurahbil; and Shurahbil is a Madinan Tabi'i who is not accused of anything.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب صلاة الخوف / 1264
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف لضعف شرحبيل بن سعد أبي سعد المدني.» [ترقيم الرساله 1264] [ترقيم الشركة 1253]
حدثنا أبو الحسين أحمد بن عثمان بن يحيى المقرئ ببغداد، حدثنا العباس بن محمد بن حاتم الدُّوري، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثنا أبي، عن ابن إسحاق، حدثني محمد بن جعفر بن الزُّبير، عن عُروة، عن عائشة قالت: صلَّى رسول الله ﷺ صلاة الخوف، قالت: فصَدَعَ رَسولُ الله ﷺ الناسَ صَدْعَتَين، فصفَّت طائفة وراءَه، وقامت طائفة وِجاهَ العدوّ، قالت: فكبَّر رسولُ الله ﷺ وكبَّرت الطائفةُ الذين صفُّوا خلفَه، ثم رَكَع وركعوا، ثم سَجَد وسجدوا، ثم رفع رأسه فرفعوا، ثم مَكَثَ رسول الله ﷺ جالسًا وسجدوا لأنفسهم السجدةَ الثانية، ثم قاموا، ثم نَكَصُوا على أعقابهم يمشون القَهْقَرى حتى قاموا من ورائهم، وأقبلت الطائفةُ الأخرى فصفُّوا خلفَ رسول الله ﷺ، فكبَّروا ثم ركعوا لأنفسهم، ثم سَجَدَ رسول الله ﷺ سجدتَه الثانيةَ فسجدوا معه، ثم قامَ رسول الله ﷺ في ركعتِه وسجدوا لأنفسهم السجدةَ الثانية، ثم قامتِ الطائفتانِ جميعًا فصفُّوا خلفَ رسول الله ﷺ، فركع بهم ركعةً فركعوا جميعًا، ثم سجد فسجدوا جميعًا، ثم رفع رأسه ورفعوا معه، كلُّ ذلك من رسول الله ﷺ سريعًا جدًّا لا يَألُو أن يخفِّف ما استطاع، ثم سلَّم رسول الله ﷺ فسلَّموا، ثم قام رسول الله ﷺ وقد شَرَكَه الناسُ في صلاته كلِّها (1). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه، وهو أتمُّ حديثٍ وأشفاهُ في صلاة الخوف.
Urwah narrates from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), who said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the fear prayer. He (peace and blessings be upon him) divided the people into two parts: one group formed a row behind him (peace and blessings be upon him), and one group stood facing the enemy. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the takbir, and the group that had formed a row behind him (peace and blessings be upon him) said the takbir. Then he (peace and blessings be upon him) bowed and they bowed; then he (peace and blessings be upon him) prostrated and they prostrated; then he (peace and blessings be upon him) raised his head and they raised their heads. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) remained sitting, and they performed the second prostration for themselves. Then they stood up, then walked backwards on their heels until they stood behind them. The other group came and formed a row behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); they said the takbir and then bowed for themselves. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) made his second prostration, and they prostrated with him (peace and blessings be upon him). Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up for his (second) rak'ah, and they performed the second prostration for themselves. Then both groups stood and formed rows behind the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) led them in one rak'ah; they all bowed together, then he (peace and blessings be upon him) prostrated and they all prostrated together, then he (peace and blessings be upon him) raised his head and they raised their heads with him (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did all of this very quickly and spared no effort to shorten it as much as he could. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the salam and they gave the salam. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up, and the people had shared with him (peace and blessings be upon him) in his entire prayer."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it, and it is the most complete and most satisfying hadith about the fear prayer.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب صلاة الخوف / 1265
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن،من أجل محمد بن إسحاق.» [ترقيم الرساله 1265] [ترقيم الشركة 1254]