٣٨٣٠٠ - حدثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي عن بعض أصحابه عن علي قال: إذا مالت الأفياء وراحت الأرواح فاطلبوا الحوائج إلى اللَّه، فإنها ساعة الأوابين وقرأ: ﴿فَإِنَّهُ كَانَ لِلْأَوَّابِينَ غَفُورًا﴾ [الإسراء: ٢٥] (١).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When the shadows decline and the breezes begin to blow, ask Allah for your needs, for this is the hour of those who repent. Then he recited this verse of the Qur'an: "Indeed, He is Most Forgiving to those who repent" [Al-Isra: 25].
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38300
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38300، ترقيم محمد عوامة 36711)
٣٨٣٠١ - حدثنا ابن نمير عن مالك بن مغول عن أكيل قال: كان بين رجل من الحي وبين عبد الرحمن بن يزيد شيء، فقال له علقمة: أكنت تسبنى لو (١) (سببتك؟) (٢) قال: لا، قال: هو خير مني، هو أكثر جهادا مني.
Ukayl said: There was a dispute between a man of the tribe and Abd al-Rahman bin Yazid. Alqamah said to him: "If I were to revile you, would you revile me?" He replied: "No, I would not." He said: "This man is better than I am, and he strives more than I do."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38301
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38301، ترقيم محمد عوامة 36712)
٣٨٣٠٢ - حدثنا يونس بن محمد قال: حدثنا أبو عوانة عن عاصم بن (بهدلة) (١) قال: كان لأبي وائل خص (٢) يكون فيه (٣) ودابته، فإذا أراد الغزو نقض (الخص) (٤)، وإذا رجع بناه.
Asim bin Bahdalah said: Abu Wa'il had a wooden hut in which he and his riding animal stayed. When he intended to go out on a military expedition he would pull the hut down, and when he returned he would build it again.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38302
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38302، ترقيم محمد عوامة 36713)
(١) في [أ]: (بهذلة).
(٢) الخص: هو البيت من القصب، انظر: تاج العروس ١٧/ ٥٥٣.
٣٨٣٠٣ - حدثنا يونس بن محمد عن حماد بن زيد عن عمرو بن مالك عن أبي (الجوزاء) (١) ﴿إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَادًا﴾ [النبأ: ٢١]، قال: (صارت) (٢).
It is mentioned from Abu al-Jawza' (may Allah have mercy on him), in explanation of the Qur'anic verse "Indeed, Hell is lying in wait" [Al-Naba: 21], that "kanat" in the verse means "sarat" (it has become).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38303
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38303، ترقيم محمد عوامة 36714)
٣٨٣٠٤ - حدثنا سعيد بن (خثيم) (١) عن أبي حيان عن أبيه قال: دخلنا على سويد -يعني بن (مثعبة) (٢) وهو يشتكي (فقلنا) (٣) (له: كيف تجدك؟) (٤) (فقال) (٥): إني لفي عافية من ربي.
The father of Abu Hayyan said: We went to Suwayd, that is, Ibn Math'abah, while he was in pain. We asked him, "How do you feel?" He replied: "I am in well-being from my Lord."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38304
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38304، ترقيم محمد عوامة 36715)
٣٨٣٠٥ - محاضر (قال) (١): حدثنا الأعمش عن يزيد بن أبي زياد عن عبد اللَّه بن الحارث قال: ما من شجرة صغيرة ولا كبيرة ولا (مغرز) (٢) إبرة رطبة ولا يابسة، إلا ملك (موكل) (٣) بها، يأتي اللَّه بعملها كل يوم، برطوبتها إذا رطبت (ويبوستها) (٤) إذا يبست (٥).
Abdullah bin al-Harith said: There is no tree, small or large, and no spot the size of a needle's insertion, dry or fresh, without an angel appointed over it, who brings to Allah its deeds each day: its deeds in its time of freshness and its deeds in its state of dryness.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38305
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف يزيد.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38305، ترقيم محمد عوامة 36716)
٣٨٣٠٦ - حدثنا محمد بن (عبيد) (١) عن الأعمش عن إبراهيم التيمي قال: إن كان الرجل من الحي (ليجيء) (٢) فيسب الحارث بن سويد فيسكت، فإذا سكت قام (فنفض) (٣) رداءه (فقام) (٤) فدخل.
Ibrahim al-Taymi said: If anyone reviled al-Harith bin Suwayd, he would remain silent. When the man fell silent, he would shake out his cloak and leave.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38306
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38306، ترقيم محمد عوامة 36717)
٣٨٣٠٧ - حدثنا الأحوص بن جواب قال: حدثنا يونس بن أبي إسحاق عن عمار (الدهني) (١) عن وهب بن منبه قال: أوحى اللَّه (٢) إلى بعض أوليائه: (إني) (٣) لم أحل رضواني لأهل بيت قط، ولا لأهل دار قط، ولا لأهل قرية قط، فأحوّل عنهم (رضواني حتى يتحولوا من رضواني إلى سخطي، وإني لم أحلَّ ⦗٦٨⦘ سخطي لأهل بيت قط، ولا لأهل دار قط، ولا لأهل قرية قط، فأحول عنهم) (٤) سخطي حتى يتحولوا من سخطي إلى رضواني.
Wahb bin Munabbih (may Allah have mercy on him) said: Allah Almighty revealed to one of His friends: "When I have sent down My good pleasure upon the people of any household, dwelling or town, I do not turn away until they themselves come from My good pleasure to My displeasure. And when I have sent down My displeasure upon the people of any dwelling, household or town, I do not turn away until they themselves come from My displeasure to My good pleasure."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38307
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38307، ترقيم محمد عوامة 36718)
٣٨٣٠٨ - حدثنا محمد بن أبي عبيدة (قال) (١): حدثنا أبي عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: ما على أحدكم إذا خلى (أن يقول لجليسيه) (٢): اسمعا رحمكما اللَّه، ثم يملي عليهما خيرا.
Abd al-Rahman bin Abi Layla said: What harm is there for you that, when one is alone, he should say to his angels, "Listen, may Allah have mercy on you," and then begin dictating good things to them?
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38308
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38308، ترقيم محمد عوامة 36719)
٣٨٣٠٩ - [حدثنا ابن فضيل عن أبيه عن إسماعيل عن الحسن قال: (كان) (١) إذا قرأ: ﴿أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ﴾، قال: في الأموال والأولاد، ﴿حَتَّى (زُرْتُمُ) (٢) الْمَقَابِرَ (٢) كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾، قال: وعيد بعد وعيد ﴿عِلْمَ الْيَقِينِ﴾] (٣).
It is narrated from al-Hasan that when he recited "Competition in increase has distracted you," he said: "This refers to wealth and children." Then he recited "until you visit the graves. No! You are going to know," and said: "This is a threat upon a threat," of "the knowledge of certainty."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38309
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38309، ترقيم محمد عوامة 36720)
٣٨٣١٠ - حدثنا (ابن) (١) فضيل عن أبيه عن إسماعيل عن الحسن قال: (كان) (٢) إذا قرأ (هذه) (٣) الآية: ﴿إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ﴾، قال: أنفس هو خلقها وأموال هو رزقها، ﴿فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ﴾ [التوبة: ١١١].
When al-Hasan recited this verse, "Indeed, Allah has purchased from the believers their lives and their wealth," he said: "He Himself created those lives, and He Himself provides that wealth." "So they kill and are killed; it is a promise binding upon Him in truth, in the Torah and the Gospel" [Al-Tawbah: 111].
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38310
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38310، ترقيم محمد عوامة 36721)
٣٨٣١١ - حدثنا معاوية (بن) (١) هشام (قال) (٢): حدثنا سفيان عن رجل عن (الربيع) (٣) بن (خثيم) (٤) قوله: ﴿يَاأَيُّهَا الْإِنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ﴾ [الانفطار: ٦]، قال: الجهل.
Al-Rabi' bin Khuthaym (may Allah have mercy on him), explaining the Qur'anic verse "O man, what has deceived you concerning your Generous Lord?" [Al-Infitar: 6], said: Ignorance has kept him in deception.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38311
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38311، ترقيم محمد عوامة 36722)
٣٨٣١٢ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن فضيل (بن) (١) (غزوان) (٢) قال: كان أبو جعفر محمد بن عبد الرحمن بن يزيد يذهب بخادمه إلى السوق، فيلقي عليها الآية بعد الآية من القرآن يعلمها، وكان يقوم من الليل إلى فنائه فيلقيه عليها.
Abu Ja'far Muhammad bin Abd al-Rahman bin Yazid (may Allah have mercy on him) used to take a female servant of his to the market, reciting verses of the Qur'an to her and teaching her. At night he would get up, go to his courtyard and recite to her.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38312
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38312، ترقيم محمد عوامة 36723)
٣٨٣١٣ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا المسعودي عن عون بن عبد اللَّه كان يقول: ألا إن الحلم والحياء (١) والعي - (عي) (٢) اللسان، لا عي القلب-، والفقه: من الإيمان، وهن مما يُنقصن من الدنيا ويزدن في الآخرة، [وما يزدن في الآخرة أكثر مما (ينقصن) (٣) من الدنيا إلا أن الفحش والبذاء (والجفاء) (٤) والبيان من النفاق، وهن مما يزدن في الدنيا، وينقصن (من) (٥) الآخرة] (٦)، (وما) (٧) ⦗٧٠⦘ (ينقصن) (٨) (من) (٩) الآخرة أكثر مما يزدن في الدنيا.
Awn bin Abdullah said: Beware! Forbearance, modesty, inability of the tongue (not of the heart) and understanding of the religion (fiqh) are part of faith. And these things decrease worldly gain and increase the Hereafter, and they do not decrease the world as much as they increase the Hereafter. Beware! Indecency, obscene speech, harshness and eloquent talk are part of hypocrisy. These things increase worldly gain but decrease the Hereafter, and they do not increase the world as much as they decrease the Hereafter.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38313
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38313، ترقيم محمد عوامة 36724)
٣٨٣١٤ - حدثنا شريك عن عبيد بن مسروق عن منذر الثوري عن ربيع بن (خثيم) (١) ﴿(وَإِذَا) (٢) الْعِشَارُ عُطِّلَتْ﴾ [التكوير: ٤]، قال: تخلى منها أهلها فلم تحلب (ولم تصر) (٣).
Al-Rabi' bin Khuthaym, explaining the Qur'anic verse "And when the pregnant she-camels are abandoned" [Al-Takwir: 4], said: It means that the owners of the she-camels will neither milk them nor tie up their udders to preserve their milk.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38314
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38314، ترقيم محمد عوامة 36725)
٣٨٣١٧ - حدثنا إسحاق بن منصور قال: حدثنا أبو (كدينة) (١) عن مطرف عن المنهال بن عمرو عن سعيد بن جبير قال: لما أصيب ابن عمر قال: ما تركت خلفي ⦗٧١⦘ شيئا من الدنيا (آسى) (٢) عليه غير ظمأ الهواجر وغير مشي إلى الصلاة (٣).
Sa'id bin Jubayr said: When Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) was afflicted, he said: I have left behind me nothing of this world that I grieve over, except the thirst of the intense midday heat and my walking to the prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38317
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه ابن سعد ٤/ ١٨٥، وابن عساكر ٣١/ ١٩٧، وابن أبي الدنيا في المحتضرين (٢١٣)، وابن زبر في وصايا العلماء ص ٦٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38317، ترقيم محمد عوامة 36728)
٣٨٣١٨ - حدثنا (عبيد اللَّه) (١) بن موسى قال: أخبرنا شيبان عن آدم بن علي قال: سمعت أخا بلال مؤذن رسول اللَّه ﷺ يقول: الناس ثلاثة أثلاث: فسالم وغانم وشاجب، قال: (السالم) (٢): الساكت، والغانم: الذي يأمر بالخير وينهى عن المنكر، فذلك في زيادة من اللَّه، والشاجب: الناطق بالخنا والمعين على الظلم (٣).
Adam bin Ali said: I heard the brother of Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), the mu'adhdhin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), say: People are of three kinds: the safe one, the gainer and the one who perishes. Then he said: The safe one is he who remains silent. The gainer is he who enjoins good and forbids evil; such a man is in profit from Allah. The one who perishes is he who speaks foully and helps in oppression.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38318
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد في الورع ص ٧٤، والمروزي في الورع (٢٥١)، والبيهقي في الشعب (٥٠٧٢)، وابن عساكر ١٦/ ٢٣، وأبو عبيد في غريب الحديث ٤/ ٤٥٧، وابن عبد البر في الاستذكار ٨/ ٥٦٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38318، ترقيم محمد عوامة 36729)
٣٨٣١٩ - حدثنا حسين بن علي قال: أخبرني إبراهيم (عن) (١) الربيع بن أبي راشد قال: كان أبي معجبا بخلف بن حوشب، قال: قلت له: (يا أبة) (٢) إنك لتعجب بهذا الرجل، (فقال) (٣): يا بني إنه نشأ على طريقة حسنة فلم يزل عليها، قال: وكان (تكنى) (٤) أبا مرزوق؟ فقال له ربيع: حولها، قال: فقال خلف: (فاكنني) (٥)، قال: أنت أبو عبد الرحمن.
Al-Rabi' bin Abi Rashid (may Allah have mercy on him) said: My respected father greatly admired Khalaf bin Hawshab. I said to him: "O my father, you admire this man so much?" He replied: "O my son, this man grew up on a good path and has remained upon it." He said: At that time his kunyah was Abu Marzuq. Rabi' (may Allah have mercy on him) said to him: "Change this kunyah." He said: Khalaf (may Allah have mercy on him) said to him: "Then you give me a kunyah." He said: "You are Abu Abd al-Rahman."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38319
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38319، ترقيم محمد عوامة 36730)
٣٨٣٢٠ - حدثنا حسين بن علي عن أبي موسى عن الحسن قال: قال: الإسلام وما الإسلام؟ (قال) (١): الإسلام: السر والعلانية فيه سواء: (أن) (٢) (يسلم) (٣) قلبك للَّه، وأن يَسلم منك كل مسلم، وكل ذي عهد.
Al-Hasan said: Islam! What is Islam? Islam is that a person's heart be subject to the commands of Allah in both private and public, and that every Muslim and every person under covenant be safe from you.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38320
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38320، ترقيم محمد عوامة 36731)
٣٨٣٢١ - حدثنا حسين بن علي عن الحسن بن الحر قال: بلغني: أن العمل في يوم القدر كالعمل في (ليلته) (١).
Al-Hasan bin al-Hurr said: It has reached me that the reward for doing deeds on the Night of Decree (Laylat al-Qadr) is the same as the reward for doing them on that day.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38321
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38321، ترقيم محمد عوامة 36732)
٣٨٣٢٢ - حدثنا عبد الرحمن بن محمد المحاربي (عن العلاء بن المسيب عن خيثمة) (١) (قال) (٢): قال عيسى ابن مريم: (لا تخبئ) (٣) (رزق) (٤) اليوم لغد، فإن الذي أتاك به اليوم (سيأتيك) (٥) به غدا، (فإن) (٦) قلت: وكيف يكون؟ (٧) فانظر إلى الطير لا تحرث ولا تزرع، تغدو وتروح إلى رزق اللَّه، [فإن قلت: وما يكفي الطير؟ فانظر إلى حمر (الوحش) (٨) وبقر الوحش تغدو إلى رزق اللَّه] (٩) وتروح شباعا.
Khaythamah said: Isa bin Maryam (peace be upon him) said: Do not store up from today's provision for tomorrow, for the One who has given today will give tomorrow as well. If the question arises in your mind how this can be, then look at the birds, which neither plough nor cultivate. They go out in the morning and return in the evening with the provision of Allah. And if you say that this example of the birds is not enough, then look at the wild donkeys and the wild cattle, which go out in the morning toward the provision of Allah and return in the evening fully satisfied.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38322
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38322، ترقيم محمد عوامة 36733)
٣٨٣٢٣ - حدثنا المحاربي عن مالك بن مغول قال: حدثني أبو يعفور عن المسيب ابن رافع عن عبد اللَّه بن مسعود قال: ينبغي لحامل القرآن أن يُعرف بليله (إذا) (١) الناس نائمون، وبنهاره (إذا) (٢) الناس مفطرون، وبحزنه (إذا) (٣) الناس يفرحون، (وببكائه) (٤) (إذا) (٥) الناس يضحكون، وبصمته (إذا) (٦) الناس يخلّطون، وبخشوعه (إذا) (٧) الناس يختالون، وينبغي لحامل القرآن أن يكون باكيا محزونا حليما حكيما سكيتا، ولا ينبغي لحامل القرآن أن يكون -قال أبو بكر: ذكر كلمة- لا صخابا ولا صياحا ولا (حديدا) (٨) (٩).
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: The bearer of the Qur'an should be known by his night when people are asleep, and by his day (of fasting) when people are not fasting, and by his grief when people are rejoicing, and by his weeping when people are laughing, and by his silence when people are busy talking, and by his humility when people are behaving arrogantly. The bearer of the Qur'an should be one who weeps, is sorrowful, forbearing, wise and of a quiet nature. And it is not fitting for the bearer of the Qur'an that he be (Abu Bakr (Ibn Abi Shaybah) said: he mentioned these words) one who makes noise, shouts and is given to anger.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38323
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38323، ترقيم محمد عوامة 36734)
(١) في [س]: (إذ).
(٢) في [س]: (إذ).
(٣) في [س]: (إذ).
(٤) في [ط، هـ]: (لبكائه)، وفي [أ]: (ويبكك).
(٥) في [س]: (إذ).
(٦) في [س]: (إذ).
(٧) في [س]: (إذ).
(٨) في [ب]: (جديدًا).
(٩) منقطع؛ المسيب بن رافع لم يسمع من ابن مسعود، وأخرجه أحمد في الزهد ص ١٦٢، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٢٩، وابن أبي الدنيا في الهم والحزن (١٣٧)، والبيهقي في الشعب (١٨٠٧)، والدينوري في المجالسة (٢٣٠٠).
٣٨٣٢٤ - حدثنا زيد بن (الحباب) (١) قال: أخبرنا أبو سنان (قال) (٢): حدثنا عمرو بن مرة قال: جاء أبو وائل يعود الربيع بن (خثيم) (٣) فقال: ما جئت إليك إلا ⦗٧٤⦘ (تسمعت) (٤) صوت الناعية، فقال الربيع: ما أنا إلا (على) (٥) شهر يكتب لي فيه خمسون ومائة صلاة.
Amr bin Murrah said: Abu Wa'il came to al-Rabi' bin Khuthaym to visit him in his illness and said: "I came only because I heard the voice of the one announcing death." Al-Rabi' replied: "For a month I have been in such a state that the reward of one hundred and fifty (150) prayers is being written for me."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38324
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38324، ترقيم محمد عوامة 36735)
٣٨٣٢٥ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا حماد بن سلمة (قال) (١): حدثنا أبو جعفر الخطمي أن (جده عمير) (٢) بن حبيب [(كان) (٣) يقوم من الليل فيقول: (الرحيل) (٤) أيها الناس، سُبقتم إلى الماء، الدلجة الدلجة، من يُسبق إلى الماء يظمأ، ومن يسبق إلى (الشمس) (٥) (يضح) (٦) (للشمس) (٧) الرحيل الرحيل (٨).
Abu Ja'far al-Khatmi (may Allah have mercy on him) reports that his respected grandfather, Sayyiduna Umayr bin Habib (may Allah be pleased with him), used to get up at night and say: "O people, depart! Others have got ahead of you to the water. Depart, depart! Whoever is beaten to the water remains thirsty, and whoever is beaten toward the sun is burned by the sun. Depart, depart!"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38325
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38325، ترقيم محمد عوامة 36736)
٣٨٣٢٦ - حدثنا يحيى بن آدم قال: حدثنا حماد بن سلمة عن أبي جعفر الخطمي أن عمير بن حبيب] (١) كان له مولى يعلم بنيه القرآن والكتاب، فجعل يذاكرهم النساء والدنيا، قال: فقال له: (يا زياد) (٢) لقد ظللت على بنيَّ قبة الشيطان، (اكشطوها) (٣) (٤).
Sayyiduna Umayr bin Habib (may Allah be pleased with him) had a slave who taught his sons the Qur'an and the Book. He began talking with them about the world and women. So Umayr bin Habib said to him: "O Ziyad! You have set up a dome of Satan over our children. Take it down."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38326
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38326، ترقيم محمد عوامة 36737)
٣٨٣٢٨ - حدثنا حسين بن علي عن سفيان ابن عيينة عن عاصم قال: كان (عامة) (١) كلام (الحسن) (٢): سبحان اللَّه العظيم سبحان اللَّه وبحمده.
Asim (may Allah have mercy on him) said: Most of the speech of al-Hasan was this: 'Subhan Allahil-Azim, Subhan Allahi wa bihamdihi' (Glory be to Allah the Magnificent, glory be to Allah and praise be to Him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38328
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38328، ترقيم محمد عوامة 36739)
(١) في [جـ]: (عام).
(٢) كذا في النسخ، وفي المطبوع: (ابن سيرين)؛ لأن عبد اللَّه بن أحمد في زوائد الزهد ص ٢١٧، رواه هكذا عن المؤلف، وانظر: صفة الصفوة ٣/ ٢٤٦، وجامع العلوم ص ٤٤٦.
٣٨٣٢٩ - حدثنا الحسن بن موسى (قال) (١): حدثنا حماد بن سلمة عن ثابت البناني عن مطرف بن عبد اللَّه بن الشخير قال: من أصفى (صفي) (٢) له، ومن خلط خلط عليه.
Mutarrif bin Abdullah bin al-Shikhkhir (may Allah have mercy on him) said: Whoever devotes himself to purity of heart is given purity, and whoever chooses adulteration has adulteration cast upon him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38329
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38329، ترقيم محمد عوامة 36740)
٣٨٣٣٠ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عبد الملك بن عمير قال: أوصى رجل ابنه فقال: يا بني أظهر الياس مما في أيدي الناس، فإنه (غنى) (١)، (وإياك) (٢) وطلب الحاجات فإنه (فقر) (٣) حاضر، وإياك وما يعتذر منه بالقول، وإذا صليت فصل صلاة مودع لا ترى أنك تعود، وإن استطعت أن تكون اليوم خيرا (منك) (٤) ⦗٧٦⦘ أمس (وغدا) (٥) خيرا منك (اليوم) (٦) فافعل.
Abd al-Malik bin Umayr (may Allah have mercy on him) said: A man advised his son: Show that you have no hope in what is in people's hands, for this is true wealth. Guard yourself against asking for your needs, for this is poverty here and now. Guard yourself against things for which you would have to apologize. When you pray, pray as though it were your last prayer, and do not think that you will have another chance. And if you are able to make your today better than your yesterday, and your coming day better than your today, then certainly do so.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38330
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38330، ترقيم محمد عوامة 36741)
٣٨٣٣١ - حدثنا شاذان قال: حدثنا مهدي بن ميمون عن يونس بن خباب قال: قال لي مجاهد: ألا (أنبئك) (١) بالأواب الحفيظ، قلت: بلى، قال: هو الذي يذكر ذنبه إذا خلا فيستغفر اللَّه منه.
Yunus bin Khabbab (may Allah have mercy on him) said: Mujahid said to me: "Shall I not tell you about the one who repents and the one who guards?" I said: "Of course." He replied: "This is the person who, when alone, remembers his sins and asks Allah for forgiveness."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38331
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38331، ترقيم محمد عوامة 36742)
٣٨٣٣٢ - حدثنا الحسن قال: سمعت زهيرا أبا خيثمة قال: حدثنا أبو إسحاق الهمداني قال: كان الحسن -يعني البصري- يُشبّه بأصحاب رسول اللَّه ﷺ.
Abu Ishaq al-Hamdani (may Allah have mercy on him) said: Al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) closely resembled the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38332
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38332، ترقيم محمد عوامة 36743)
٣٨٣٣٣ - حدثنا الحسن بن موسى قال: حدثنا حماد بن سلمة عن حميد ويونس بن عبيد أنهما قالا: قد رأينا الفقهاء فما رأينا منهم أحدا أجمع من الحسن.
Humayd (may Allah have mercy on him) and Yunus bin Ubayd (may Allah have mercy on him) said: We have seen many jurists, but among them we have not seen anyone of so comprehensive a personality as al-Hasan (may Allah have mercy on him).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38333
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38333، ترقيم محمد عوامة 36744)
٣٨٣٣٤ - حدثنا الحسن بن موسى قال: حدثنا أبو هلال قال: حدثنا خالد بن (رباح) (١) أن أنس بن مالك سئل عن مسألة فقال: عليكم بمولانا الحسن فاسألوه، فقالوا: نسألك يا (أبا) (٢) حمزة (وتقول) (٣): سلوا مولانا الحسن، فقال: إنا سمعنا وسمع، فنسينا وحفظ (٤).
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) was asked about an issue. He replied: "Ask our client (mawla) al-Hasan." People said: "O Abu Hamzah, we are asking you about the issue, and you say: Ask our client al-Hasan?" He replied: "We heard and he heard too, but we forgot and he remembered."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38334
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38334، ترقيم محمد عوامة 36745)
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (رياح).
(٢) في [جـ، ع]: (با).
(٣) في [ب]: (ويقول).
(٤) منقطع؛ خالد بن رباح لم يدرك أنس بن مالك، أخرجه ابن سعد ٧/ ١٧٦.
٣٨٣٣٦ - حدثنا يزيد بن هارون (قال) (١): حدثنا فرج بن فضالة عن أسد بن وداعة قال: كان شداد بن أوس إذا أوى إلى فراشه (كأنه) (٢) حبة قمح على مقلى ثم يقول: اللهم إن النار (قد) (٣) (منعتني) (٤) النوم؛ ثم يقوم إلى الصلاة (٥).
Asad bin Wada'ah (may Allah have mercy on him) said: When Sayyiduna Shaddad bin Aws (may Allah be pleased with him) went to his bed, it looked as though he were a grain in a frying pan. Then he would say: "O Allah, the fire of Hell has kept me from sleeping." Then he would stand up for prayer.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38336
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف فرج بن فضالة، أخرجه المروزي في التهجد (٧٠)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٦٤، وابن عساكر ٢٢/ ٤١٥، وأحمد في الزهد ص ١٦٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38336، ترقيم محمد عوامة 36747)
٣٨٣٣٧ - حدثنا ابن نمير عن إسماعيل عن عمارة بن القعقاع عن أبي (زرعة) (١) عن عمر بن الخطاب قال: (٢) أجود الناس من جاد على من (لا) (٣) يرجو ثوابه، وإن (أحلم) (٤) الناس من عفا بعد القدرة، وإن أبخل الناس الذي (يبخل) (٥) بالسلام، وإن أعجز الناس الذي يعجز في دعاء اللَّه (٦).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: The most generous of people is the one who is generous to someone from whom he hopes for no reward. The most forbearing of people is the one who forgives despite having the power to retaliate. The most miserly of people is the one who is miserly even in giving the greeting of peace. And the most helpless of people is the one who is helpless even in supplicating to Allah.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38337
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منقطع، إسماعيل هو ابن مسلم المكي ضعيف، وأبو زرعة لم يدرك عمر.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38337، ترقيم محمد عوامة 36748)
٣٨٣٣٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا سلام بن مسكين قال: سمعت الحسن يقول: إذا نام العبد في سجوده باهى اللَّه به الملائكة يقول: انظروا عبدي يعبدني وروحه عندي.
Al-Hasan said: When a person falls asleep in his prostration, Allah takes pride in him before His angels and says: "Look at this servant of Mine: he is worshipping Me while his soul is with Me."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38338
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38338، ترقيم محمد عوامة 36749)
٣٨٣٣٩ - حدثنا أسود بن عامر (قال) (١): حدثنا ابن (أبي) (٢) (السميط) (٣) عن قتادة عن مطرف قال: (لفضل) (٤) العلم أحب إليّ من فضل العبادة، وملاك دينكم الورع.
Mutarrif (may Allah have mercy on him) said: In my view the rank of knowledge is higher than the rank of worship, and the capital of the religion is piety.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38339
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38339، ترقيم محمد عوامة 36750)