٣٨٣١٨ - حدثنا (عبيد اللَّه) (١) بن موسى قال: أخبرنا شيبان عن آدم بن علي قال: سمعت أخا بلال مؤذن رسول اللَّه ﷺ يقول: الناس ثلاثة أثلاث: فسالم وغانم وشاجب، قال: (السالم) (٢): الساكت، والغانم: الذي يأمر بالخير وينهى عن المنكر، فذلك في زيادة من اللَّه، والشاجب: الناطق بالخنا والمعين على الظلم (٣).
Adam bin Ali said: I heard the brother of Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him), the mu'adhdhin of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), say: People are of three kinds: the safe one, the gainer and the one who perishes. Then he said: The safe one is he who remains silent. The gainer is he who enjoins good and forbids evil; such a man is in profit from Allah. The one who perishes is he who speaks foully and helps in oppression.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38318
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أحمد في الورع ص ٧٤، والمروزي في الورع (٢٥١)، والبيهقي في الشعب (٥٠٧٢)، وابن عساكر ١٦/ ٢٣، وأبو عبيد في غريب الحديث ٤/ ٤٥٧، وابن عبد البر في الاستذكار ٨/ ٥٦٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38318، ترقيم محمد عوامة 36729)