٣٨٣٨٢ - حدثنا أبو أسامة عن أبي الأشهب قال: قال الحسن: إن من النفاق اختلافَ اللسان والقلب، واختلاف السر والعلانية، واختلاف الدخول والخروج.
Al-Hasan said: It is part of hypocrisy that the tongue differs from the heart, that what is secret differs from what is open, and that what is inside differs from what is outside.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38382
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38382، ترقيم محمد عوامة 36792)
٣٨٣٨٣ - حدثنا أبو أسامة عن أبي هلال قال: حدثنا حفص (الضبعي) (١) قال: قال عبد اللَّه بن أبي مليكة (٢): قال عمر: يا (عم) (٣) حدثنا عن الموت! قال: نعم يا أمير المؤمنين (غصن) (٤) كثير الشوك أدخل في جوف رجل، فأخذت كل شوكة بعرق، ثم ⦗٩٠⦘ جذبه رجل شديد الجذب (فأخذ) (٥) ما أخذ و (أبقى) (٦) ما (أبقى) (٧) (٨).
Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O uncle, tell us about death. He replied: Certainly, O Commander of the Faithful! It is like a branch with many thorns that is inserted into a man's belly, and every thorn lodges in a vein. Then a man pulls it hard, so that what he pulls out he pulls out and what remains remains.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38383
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38383، ترقيم محمد عوامة 36793)
(١) في [هـ]: (الضبي).
(٢) في [أ، ب، جـ، ع]: زيادة (قال).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (يا عم)، وفي [ع]: (عمر)، وفي [هـ]: (كعب)، وفي [س]: بياض.
(٤) في [م]: (لغصن).
(٥) في [أ، ب]: (فأخذت).
(٦) في [جـ]: (أبتا).
(٧) في [جـ]: (أبتا).
(٨) منقطع؛ ابن أبي مكلية لم يدرك عمر، وأخرجه أبو نعيم في الحلية ٥/ ٣٦٥.
٣٨٣٨٤ - حدثنا محمد بن مصعب قال: حدثنا الأوزاعي عن حسان بن عطية قال: بلغني أن اللَّه ﵎ يقول يوم القيامة: يا بني آدم إنا قد أنصتنا لكم منذ (خلقتكم) (١) إلى يومكم هذا، فأنصتوا لنا (نقرأ) (٢) أعمالكم عليكم، فمن وجد خيرا فليحمد اللَّه (٣)، ومن وجد شرا فلا يلومن إلا نفسه، فإنما هي أعمالكم نردها عليكم.
Hassan bin Atiyyah (may Allah have mercy on him) said: It has reached me that Allah, the Blessed and Exalted, will say on the Day of Resurrection: O children of Adam! We have kept silent regarding you from the time We created you. So today you keep silent, and We will read out your records of deeds. Whoever sees a good record, let him praise Allah; and whoever sees a bad record, let him blame none but himself. For these are only your own records that We are returning to you.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38384
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38384، ترقيم محمد عوامة 36794)
٣٨٣٨٥ - حدثنا محمد بن مصعب قال: حدثنا أبو بكر عن ضمرة أن أبا ريحانة [استأذن صاحب (مسلحته) (١) أن يأتي أهله فقال: يا (أبا) (٢) ريحانة!] (٣) كم تريد أن أؤجلك؟ قال: ليلة، فلما قدم أتى المسجد فلم (يزل) (٤) يصلي حتى أصبح ثم (دعا) (٥) (بدابته) (٦) متوجها إلى (مسلحته) (٧) فقالوا: يا (أبا) (٨) ريحانة! أما ⦗٩١⦘ استأذنت إلى أهلك؟ فقال: إنما أجلني (أميري) (٩) ليلة، فلا أكذب ولا أخلف، قال: فانصرف إلى (مسلحته) (١٠) ولم يأت أهله، وكان منزل أبي ريحانة بيت المقدس (١١).
Damrah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abu Rayhanah (may Allah be pleased with him) asked the commander of his garrison post for permission to go home. He said: O Abu Rayhanah, how much leave do you want? He replied: One night. When he arrived, he went to the mosque and kept praying until morning. Then he called for his mount and set off for his garrison post. People said: O Abu Rayhanah, did you not ask permission to go home? He replied: My commander gave me leave for only one night, and I neither lie nor break my word. The narrator said: So he left for his garrison post and did not go to his family; and Abu Rayhanah's home was in Bayt al-Maqdis.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38385
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ أبو بكر هو ابن أبي مريم ضعيف، أخرجه ابن المبارك في الزهد (٨٧٧)، وابن أبي عاصم في الآحاد (٢٣٢١)، وابن عساكر ٢٣/ ٢٠٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38385، ترقيم محمد عوامة 36795)
٣٨٣٨٦ - حدثنا محمد بن مصعب (قال) (١): حدثنا الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير أن عبد اللَّه بن سلام (صك) (٢) غلاما له (صكة) (٣) فجعل يبكي ويقول: اقتص مني، ويقول الغلام: لا أقتص (منك) (٤) يا سيدي، قال ابن سلام: كل ذنب يغفره اللَّه إلا (صكة) (٥) الوجه (٦).
Yahya bin Abi Kathir said: Sayyiduna Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) slapped a slave of his. Then he began to weep and say: Take your retaliation from me. The slave said: O master, I will not take retaliation from you. Ibn Salam said: Allah Almighty will forgive every sin except a slap on the face.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38386
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38386، ترقيم محمد عوامة 36796)
(١) سقط من: [س].
(٢) في [س]: (مكت).
(٣) في [س]: (مكة).
(٤) في [س]: (ملك).
(٥) في [س]: (مكة).
(٦) منقطع؛ يحيى بن أبي كثير لم يدرك عبد اللَّه بن سلام، والخبر أخرجه ابن عساكر ٢٩/ ١٣٤.
٣٨٣٨٧ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا حماد بن سلمة عن ثابت البناني عن مطرف عن كعب قال: ما من عبد إلا في رأسه حَكَمة، فإن تواضع (١) رفعه اللَّه، وإن تكبر وضعه اللَّه.
Ka'b said: There is no servant but that there is a bridle in his head. If he is humble, Allah raises him, and if he is arrogant, Allah brings him down.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38387
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38387، ترقيم محمد عوامة 36797)
٣٨٣٨٨ - حدثنا أبو معاوية عن عاصم عن الحسن في قول (اللَّه) (١) ⦗٩٢⦘ (تعالى) (٢): ﴿مَنْ يَعْمَلْ (سُوءًا) (٣) يُجْزَ بِهِ﴾ [النساء: ١٢٣]، قال: قال الحسن: (ذاك) (٤) لمن أراد اللَّه هوانه، فأما من أراد اللَّه كرامته فإنه يتجاوز عن سيئاته في أصحاب الجنة ﴿وَعْدَ الصِّدْقِ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ﴾ [الأحقاف: ١٦].
It is reported from al-Hasan (may Allah have mercy on him), concerning the explanation of the saying of Allah Almighty, "Whoever does evil will be recompensed for it" [Al-Nisa: 123]: This is for the one whom Allah has intended to humiliate. But as for the one whom He intends to honour, Allah Almighty overlooks his misdeeds and gives him a place in Paradise, as Allah says: "the promise of truth which they were promised" [Al-Ahqaf: 16].
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38388
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38388، ترقيم محمد عوامة 36798)
٣٨٣٨٩ - حدثنا سليمان بن حرب قال: حدثنا أبو هلال قال: حدثنا أبو صالح العقيلي قال: كان أبو العلاء يزيد بن عبد اللَّه بن الشخير يقرأ في المصحف حتى يغشى عليه.
Abu Salih said: Abu al-Ala Yazid bin Abdullah bin al-Shikhkhir used to fall unconscious while reciting the Qur'an.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38389
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38389، ترقيم محمد عوامة 36799)
٣٨٣٩٠ - حدثنا سليمان بن حرب قال: حدثنا حماد بن زيد عن سعيد الجريري قال: كان أبو العلاء يقرأ في المصحف، فكان مطرف يقول له أحيانا: (أغن) (١) عنا مصحفك سائر اليوم.
Sa'id al-Jurayri (may Allah have mercy on him) said: Abu al-Ala would recite from the Mushaf, and Mutarrif would sometimes say to him: Spare us your Mushaf for the rest of the day.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38390
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38390، ترقيم محمد عوامة 36800)
٣٨٣٩١ - حدثنا أبو (الأحوص) (١) عن هارون بن عنترة عن أبيه قال: سألت ابن عباس: أي العمل أفضل؟ قال: ذكر اللَّه أكبر، قال: ومن أبطأ به عمله لم يسرع به حسبه (٢).
Harun bin Antarah narrates from his father: I asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) which deed is the best. He replied: The remembrance of Allah. He said: Whoever is held back by his deeds, his lineage will not bring him forward.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38391
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسدد كما في المطالب العالية (٣٣٩١)، وابن فضيل في الدعاء (١٠١)، والبيهقي في الشعب (٦٧١)، والدارمي (٣٤٥)، والخطيب في الموضح ٢/ ٥٣٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38391، ترقيم محمد عوامة 36801)
٣٨٣٩٢ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن عبد اللَّه بن أبي (الحسين) (١) قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "ألا أدلكم على خير أخلاق أهل الدنيا والآخرة؟ من عفا ⦗٩٣⦘ عمن ظلمه، وأعطى من حرمه، ووصل من قطعه، ومن أحب أن (ينسأ له) (٢) في عمره ويزاد له في ماله فليتق اللَّه ربه وليصل رحمه" (٣).
Abdullah bin Abi al-Husayn said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Shall I not tell you who has the best character in this world and the Hereafter? It is the one who forgives whoever has wronged him, gives to whoever has deprived him, and maintains ties with whoever has cut him off. And whoever would like his life to be prolonged and his wealth to be increased, let him fear Allah and maintain the ties of kinship.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38392
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عبد اللَّه تابعي، أخرجه عبد الرزاق (٢٠٢٣٧)، وابن أبي الدنيا في مكارم الأخلاق (٢٦)، وأخرجه الطبراني مرفوعًا ١٩/ (٣٤٣) من حديث ابن أبي حسين عن كعب بن عجرة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38392، ترقيم محمد عوامة 36802)
٣٨٣٩٣ - حدثنا عفان (قال) (١): حدثنا حماد بن زيد عن عمرو بن مالك عن أبي الجوزاء ﴿يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ﴾ [الذاريات: ١٣]، قال: يعذبون.
Abu al-Jawza' (may Allah have mercy on him), in explaining the Qur'anic verse "The Day they will be tormented over the Fire" [Al-Dhariyat: 13], said: Yu'adhdhabun, meaning they will be punished.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38393
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38393، ترقيم محمد عوامة 36803)
٣٨٣٩٤ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن جعفر بن سليمان (١) عن أبي الجوزاء: ﴿وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ﴾ [الرعد: ٢١]، قال: المناقشة في (الأعمال) (٢).
Abu al-Jawza' (may Allah have mercy on him), explaining the saying of Allah Almighty, "and they fear the evil of the reckoning" [Al-Ra'd: 21], said: What is meant by it is strict scrutiny of deeds.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38394
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38394، ترقيم محمد عوامة 36804)
(١) في [هـ]: زيادة (عن عمرو بن مالك)، وهكذا بالزيادة، أخرجه ابن جرير الطبري ١٣/ ١٤٠، وعبد الرزاق الصنعاني في التفسير ٢/ ٣٣٥ (١٣٢٨)، وأبو داود في الزهد (٣٣٩)، وبدونها أخرجه أسد بن موسى في الزهد (٧٣)، ويبدو أن رواية أبي خالد الأحمر بحذفها.
٣٨٣٩٥ - حدثنا عفان (قال) (١): حدثنا سعيد بن زيد (قال) (٢): (حدثنا) (٣) عمرو بن مالك قال: سمعت أبا الجوزاء يقول: نقل الحجارة أهون على المنافق من قراءة القرآن، و (قد) (٤) قال سعيد: أخف على المنافق.
Abu al-Jawza' (may Allah have mercy on him) said: Moving stones is easier for a hypocrite than reciting the Noble Qur'an. And Sa'id (may Allah have mercy on him) said: It is lighter for the hypocrite.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38395
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38395، ترقيم محمد عوامة 36805)
٣٨٣٩٦ - حدثنا عفان (قال) (١): حدثنا سعيد بن زيد عن عمرو بن مالك قال: سمعت أبا الجوزاء يقول في هذه الآية: ﴿وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ (٥٦) ⦗٩٤⦘ مَا (أُرِيدُ) (٢) مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَمَا أُرِيدُ أَنْ يُطْعِمُونِ﴾ [الذاريات: ٥٦ - ٥٧]، قال: أنا أرزقهم وأنا أطعمهم، ما خلقتهم إلا ليعبدون.
Abu al-Jawza' (may Allah have mercy on him) said, in explaining this verse of the Noble Qur'an, "I did not create the jinn and mankind except that they should worship Me. I desire no provision from them, nor do I desire that they should feed Me" [Al-Dhariyat: 56-57]: It is I who provide for them and I who feed them, and I created them only for My worship.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38396
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38396، ترقيم محمد عوامة 36806)
٣٨٣٩٧ - حدثنا عفان (قال) (١): حدثنا سعيد بن زيد قال: حدثنا عمرو بن مالك قال: سمعت أبا الجوزاء (يقول) (٢): ﴿لَيْسَ لَهُمْ (٣) طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ﴾ [الغاشية: ٦]، (السُلّا) (٤)، كيف (يسمن) (٥) من يأكل الشوك؟.
Abu al-Jawza' (may Allah have mercy on him), on reciting the Qur'anic verse "They will have no food except from dari'" [Al-Ghashiyah: 6], said: It is al-sulla (thorns). How can one who eats thorns grow fat?
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38397
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38397، ترقيم محمد عوامة 36807)
(١) سقط من: [س].
(٢) في [س]: (ويقول).
(٣) في [ع]: زيادة (من).
(٤) هو شوك النخل، انظر: فتح الباري ٨/ ٧٠١، والتخويف من النار ص ١٠٨، والعين ٧/ ٣٠١، وتاج العروس ١/ ٢٧٠، والمصابح المنير ١/ ٢٨٧، ولسان العرب ١/ ٩٥، وإكمال الإعلام ٢/ ٣٠٨، وفي [هـ]: (السلم).
٣٨٣٩٨ - حدثنا حسين بن علي عن محمد بن مسلم عن إبراهيم بن ميسرة قال: غزا أبو أيوب المدينة، قال: قلت: القسطنطينية؟ قال: نعم، قال: فمر بقاص يقص وهو يقول: إذا عمل العبدُ العملَ في صدر النهار عُرِض على أهل معارفه (من أهل الآخرة) (١) من آخر النهار، وإذا عمل (٢) (العمل) (٣) في آخر النهار عرض على أهل معارفه من أهل الآخرة في (آخر) (٤) النهار، قال فقال: أبو أيوب: انظر ما تقول؟ قال: فقال: واللَّه إنه لكما أقول، قال: فقال أبو أيوب: اللهم إني أعوذ بك ⦗٩٥⦘ أن (تفضحني) (٥) عند عبادة بن الصامت (وسعد) (٦) بن عبادة بما عملت (بعدهم) (٧) قال: فقال القاص: واللَّه لا يكتب اللَّه ولايته لعبد إلا ستر عوراته وأثنى عليه بأحسن عمله (٨).
Muhammad bin Muslim (may Allah have mercy on him) said that Ibrahim bin Maysarah (may Allah have mercy on him) related: Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) attacked a city. He said: I asked: "Was it Constantinople that he attacked?" He replied: "Yes." Then he said: He passed by a storyteller who was saying: "When a person does a deed in the early part of the day, that deed is presented at the end of the day to all those who know him in the Hereafter; and when a person does a deed in the latter part of the day, his deed is presented at the beginning of the day to all those who know him in the Hereafter." Abu Ayyub said: "See what you are saying!" He replied: "By Allah, it is just as I say." Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) then prayed: "O Allah, I seek refuge in You from being disgraced before Ubadah bin al-Samit and Sa'd bin Ubadah because of the deeds I have done after them." He said: The storyteller then said: "By Allah, when Allah Almighty writes His friendship for someone, He covers his faults and praises him for his best deed."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38398
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38398، ترقيم محمد عوامة 36808)
٣٨٣٩٩ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى قال: أخبرنا همام عن قتادة عن مسلم بن (يسار) (١) قال: واديان عريضان لا يدرك غورهما سلك الناس فيهما، فاعمل عملا تعلم أنه لا ينجيك إلا عمل صالح، وتوكل توكل رجل تعلم أنه (لا) (٢) يصيبك إلا ما كتب اللَّه (لك) (٣).
Muslim bin Yasar said: There are two valleys which are broad, and their depth is not known. People are traveling in them. So act as one who knows that your salvation lies only in righteous deeds, and put your trust as a man does who knows that nothing can reach you except what Allah has written for you.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38399
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38399، ترقيم محمد عوامة 36809)
٣٨٤٠٠ - حدثنا غندر عن شعبة قال: سمعت أبا معشر الذي يروي عن إبراهيم يحدث عن إبراهيم قال: ما من قرية إلا وفيها من يُدَفع عن أهلها به، وإني لأرجو أن يكون أبو (وائل) (١) منهم.
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said: In every town there are people on whose account punishment is averted from the people of that town, and I hope that Abu Wa'il is among them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38400
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38400، ترقيم محمد عوامة 36810)
٣٨٤٠١ - حدثنا إسحاق بن منصور الأسدي عن عقبة بن إسحاق عن أبي شراعة عن يحيى بن (الجزار) (١): ﴿وَإِذَا أُلْقُوا مِنْهَا مَكَانًا ضَيِّقًا (٢)﴾ [الفرقان: ١٣]، قال: (كضيق) (٣) الزج في الرمح.
Yahya bin al-Jazzar (may Allah have mercy on him) said, in explaining the Qur'anic verse "And when they are thrown into a narrow place in it" [Al-Furqan: 13]: As the lower part of a spear is narrow for its upper part.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38401
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38401، ترقيم محمد عوامة 36811)
٣٨٤٠٢ - حدثنا محمد بن الحسن الأسدي قال: حدثنا ثابت بن (يزيد) (١) عن (عاصم عن) (٢) أبي قلابة قال: قال مسلم بن يسار: لو كنتَ بين (يدي) (٣) ملك (تطلب) (٤) حاجة لسرك أن (تخشع) (٥) له.
Muslim bin Yasar said: If you were to ask a king for something you need, you would be pleased to bow down before him.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38402
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38402، ترقيم محمد عوامة 36812)
(١) في [أ، ب، هـ]: (زيد).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [أ، ب، جـ، ع]: (يطلب).
(٥) في [أ]: (تخشح)، وفي [ب]: (يخشع)، وفي [ع]: (تخضع).
٣٨٤٠٣ - حدثنا (هاشم) (١) بن القاسم (قال) (٢): حدثنا سليمان بن المغيرة عن حميد بن هلال (عن العلاء بن زياد العدوي) (٣) قال: رأيت في النوم كأني (أرى) (٤) عجوزا عوراء كبيرة (العين) (٥)، والعين الأخرى قد كادت (أن) (٦) تذهب عليها من الزبرجد والحلية شيء عجب، فقلت: (ما) (٧) أنت؟ قالت: (أنا) (٨) الدنيا، فقلت: أعوذ باللَّه من شرك، قالت: فإن (سرك) (٩) أن يعيذك اللَّه من شري فأبغض الدرهم.
Al-Ala' bin Ziyad al-Adawi (may Allah have mercy on him) said: I saw in a dream that I was looking at an old, one-eyed woman with one large eye, and her other eye was about to come out. On her were chrysolite (zabarjad) and many kinds of wondrous ornaments. I asked: "Who are you?" She replied: "I am the world." I said: "I seek refuge in Allah from your evil." She said: "If you would like Allah to protect you from my evil, then hate the dirham."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38403
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38403، ترقيم محمد عوامة 36813)
(١) في [م]: (هشام).
(٢) سقط من: [س].
(٣) سقط من النسخ إلا في [هـ]، وتم استدراكه مما سبق ١١/ ٨٠ برقم [٣٢٥٣٩].
٣٨٤٠٥ - حدثنا ابن نمير عن بن أبي عروبة عن قتادة عن عبد ربه عن (أبي) (١) عياض ﴿(وَنُقَلِّبُهُمْ) (٢) ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ﴾ [الكهف: ١٨]، قال: في كل عام مرتين.
It is narrated from Abu Iyad (may Allah have mercy on him), concerning the Qur'anic verse "And We turned them to the right and to the left" [Al-Kahf: 18], that they were turned twice a year.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38405
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38405، ترقيم محمد عوامة 36815)
٣٨٤٠٦ - حدثنا أبو أسامة عن زكريا عن أبي إسحاق عن (سعيد) (١) بن (معبد) (٢) قال: حدثتني أسماء (ابنة) (٣) (عميس) (٤) أن جعفرا (جاءها) (٥) إذ هم بالحبشة (وهو يبكي) (٦) فقالت: (ما) (٧) شأنك؟ قال: رأيت (فتى) (٨) مترفا من الحبشة (شابًا) (٩) جسيما مر على امرأة فطرح دقيقا كان معها، (فسفته) (١٠) (الريح) (١١)، ⦗٩٨⦘ (فقالت) (١٢): (أكلك) (١٣) إلى يوم يجلس الملك على الكرسي فيأخذ للمظلوم من الظالم (١٤).
Sayyidah Asma' bint Umays (may Allah be pleased with her) said: Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) came to me when they were in Abyssinia, and he was weeping. Asma' asked: "What has happened to you?" He replied: "I saw a pampered, well-built young Abyssinian man pass by a woman, and he knocked down the flour she had with her, and then the wind blew that flour away. The woman said: 'I entrust you to the Day when the King will sit on the Kursi and will obtain the right of the oppressed from the oppressor.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38406
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38406، ترقيم محمد عوامة 36816)
(١) كذا في أكثر النسخ، ومصادر التخريج، وفي [أ، ط، هـ]: (سعد) وهو الموافق لما في التاريخ الكبير ٤/ ٦٥، ورجح ابن أبي حاتم في العلل ٢/ ٢٢٨ أنه: (سعيد).
(٢) في [أ، ب]: (منبه)، وفي [س]: (أبي سعيد).
(٣) في [س]: (بنته).
(٤) في [ع]: (عميش).
(٥) في [جـ، ع]: (أخاها).
(٦) في [ع]: (وهي تبكي).
(٧) سقط من: [س].
(٨) في [أ، ب]: (قتى).
(٩) سقط من: [هـ]، وفي [أ، جـ]: (سايل)، وفي [ب]: زيادة (سمايل)، وفي [ع]: (شايل).
(١٠) في [ط، هـ]: (فنسفته).
(١١) في [أ، ب، س]: (ريح).
(١٢) في [هـ]: (قالت).
(١٣) في [هـ]: (أكللت).
(١٤) مجهول؛ لجهالة سعيد بن معبد، أخرجه ابن أبي حاتم في العلل ٢/ ٢٢٨، وابن خزيمة في التوحيد ١/ ٢٤٦ (١٥٢)، والدارمي في النقض ص ٤١٦.
٣٨٤٠٨ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير عن مالك بن مغول قال: قال رجل للشعبي: أفتنا أيها العالم، قال: العالم من يخاف اللَّه.
Malik bin Mighwal (may Allah have mercy on him) said: A man said to al-Sha'bi: "O scholar, give us a ruling." He replied: "The scholar is the one who fears Allah."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38408
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38408، ترقيم محمد عوامة 36818)
٣٨٤٠٩ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن عمرو بن قيس قال: كانوا يكرهون أن يعطي الرجل (صيّة) (١) شيئا فيخرجه فيراه المسكين فيبكي على أهله ويراه اليتيم فيبكي على أهله.
Amr bin Qays (may Allah have mercy on him) said: People used to dislike that a man should give his child something and the child then take it outside, and a poor person see it and go weeping to his family, or an orphan see it and go weeping to his family.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38409
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38409، ترقيم محمد عوامة 36819)
٣٨٤١٠ - حدثنا ابن يمان عن سفيان قال: لا يفقه عبد حتى يعد البلاء نعمة، والرخاء مصيبة.
It is narrated from Sufyan (may Allah have mercy on him) that a person cannot be counted a faqih (one with understanding of the religion) until he comes to regard affliction as a blessing and ease as an affliction.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38410
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38410، ترقيم محمد عوامة 36820)
٣٨٤١٣ - حدثنا زيد بن (حباب) (١) (قال) (٢): حدثنا عبد اللَّه بن (سميط) (٣) عن بديل بن ميسرة العقيلي أو مطر الوراق أنه قال: من عرف ربه أحبه، ومن أبصر الدنيا زهد فيها، ولا يغفل (٤) المؤمن حتى يلهو، فإذا تفكر حزن.
Budayl bin Maysarah al-Uqayli or Matar al-Warraq (may Allah have mercy on him) said: Whoever comes to know his Lord loves Him, and whoever sees the world with the eye of the heart renounces it. The believer does not become heedless until he occupies himself with idle pursuits; when he reflects, he grieves.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38413
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38413، ترقيم محمد عوامة 36823)
٣٨٤١٤ - حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي عن أبي (سنان) (١) عن أبي حصين قال: (٢) مثل الذي يسلب اليتيم ويكسو الأرملة مثل الذي (يكسبه) (٣) من غير حله وينفقه في غير حله.
Abu Husayn (may Allah have mercy on him) said: The likeness of one who snatches property from an orphan and clothes a widow with it is that of one who earns by unlawful means and spends in unlawful ways.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38414
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38414، ترقيم محمد عوامة 36824)
(١) هو سعيد بن سنان الشيباني، وفي [ع]: (ستار)، وفي [ط]: (سيار)، وفي [هـ]: (سفيان).
٣٨٤١٥ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن عمرو بن قيس قال: إن اللَّه ليأمر في أهل الأرض بالعذاب فتقول الملائكة: يا رب فيهم الصبيان.
Amr bin Qays (may Allah have mercy on him) said: Allah Almighty commands punishment concerning the inhabitants of the earth, and the angels say: "O Allah! There are children among them."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38415
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38415، ترقيم محمد عوامة 36825)
٣٨٤١٨ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: أخبرنا حميد قال: كنا نأتي أنسا ومعنا ثابت، فكلما مر بمسجد صلى فيه، فكنا نأتي أنسا فيقول: (أين) (١) ثابت؟ (أين) (٢) ثابت؟ ((أين) (٣) ثابت) (٤)، (٥) (دويبة) (٦) أحبها (٧).
Humayd (may Allah have mercy on him) said: We used to visit Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), and Thabit would be with us. Whenever he passed by a mosque, he would pray in it. When we came to Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), he would ask: "Where is Thabit? Where is Thabit? Where is Thabit? He is a person whom I love."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38418
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أبو نعيم في الحلية ٢/ ٣٢١، وابن سعد ٧/ ٢٣٢، وابن عدي في الكامل ٢/ ١٠٠.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38418، ترقيم محمد عوامة 36828)
٣٨٤١٩ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن زيد عن أبيه قال: قال أنس: ولم يقل شهدته: إن لكل شيء مفتاحا، وإن ثابتا من مفاتيح الخير (١).
Hammad narrates from his father that Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said (but he did not say, "I was present"): "Everything has a key, and Thabit is one of the keys of good."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الزهد / 38419
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 38419، ترقيم محمد عوامة 36829)
(١) مجهول؛ لجهالة زيد بن درهم والد حماد، أخرجه أبو القاسم البغوي في الجعديات (١٣٧٨)، والبخاري في التاريخ ٢/ ١٥٩، وأبو نعيم في الحلية ٢/ ٣١٨، وابن سعد ٧/ ٢٣٢، وأحمد في الزهد ١/ ٢٥٣، والخرائطي في المنتقى من مكارم الأخلاق (٢٩٤).