Description of Paradise and the Promises Made to Its Inhabitants
170 hadith
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Hadith 36698
٣٦٦٩٨ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا المسعودي عن علقمة بن مرثد عن ابن بريدة عن أبيه أن رجلا قال: يا رسول اللَّه (إني رجل) (١) أحب الخيل، فهل في الجنة خيل؟ فقال: "يا عبد اللَّه إن يدخلك اللَّه الجنة (فلا تشاء تركب فرسًا من ياقوت يطير بك في أي الجنة شئت إلا فعلت"، قال الرجل: يا رسول اللَّه هل في الجنة إبل؟ فقال: "يا عبد اللَّه إن يدخلك اللَّه الجنة) (٢) لك فيها ما اشتهت نفسك ولذت عينك" (٣).
Hazrat Ibn Buraidah narrates from his father that a man submitted, "O Messenger of Allah ﷺ! I am very fond of horses. Will there be horses in Paradise?" The Prophet ﷺ said, "O Abdullah! If Allah admits you into Paradise, then you will be able to ride whichever horse you wish, and that horse will be of ruby, which will fly with you and take you to whichever part of Paradise you desire." The man submitted, "O Messenger of Allah ﷺ! Will there be camels in Paradise?" The Prophet ﷺ said, "O Abdullah! If Allah admits you into Paradise, then there will be everything in it that you desire and that which will delight your eyes."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36698
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ يزيد روى عن المسعودي بعد اختلاطه، أخرجه أحمد (٢٢٩٨٢)، والترمذي (٢٥٤٣)، والطيالسي (٨٠٦)، والطبراني في الأوسط (٥٠١٩)، والبيهقي في البعث (٣٩٣)، وورد مرسلًا أخرجه عبد الرزاق (٦٧٠٠)، والبغوي (٤٣٨٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36698، ترقيم محمد عوامة 35124)
(١) سقط من: [أ، هـ].
(٢) سقط ما بين القوسين في: [أ، ب، جـ، ط، هـ].
Hadith 36699
٣٦٦٩٩ - حدثنا إسماعيل بن علية عن الجريري عن لقيط بن (المثنى) (١) الباهلي قال: قيل: يا أبا أمامة، يتزاور أهل الجنة قال: نعم، واللَّه على النجائب عليها المياثر (٢).
Hazrat Abu Umamah was asked, "Will the people of Paradise go on excursions?" Hazrat Abu Umamah replied, "Yes, by Allah, on swift camels upon which there will be silk saddles."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36699
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36699، ترقيم محمد عوامة 35125)
(١) كذا في النسخ، وفي غير الكتاب (المشاء)، بالشين، انظر: الإكمال لرجال أحمد (ص ٥٥)، وفي مسند عمر من تهذيب الآثار (٦٩٢)، وحاشية ابن القيم ٧/ ١٦، وتاريخ دمشق ١/ ٩٧.
(٢) مجهول؛ لجهالة لقيط.
Hadith 36700
٣٦٧٠٠ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن منهال بن عمرو عن قيس بن السكن عن عبد اللَّه قال: إن الرجل من أهل الجنة ليؤتى بالكأس وهو جالس مع زوجته فيشربها ثم يلتفت إلى زوجته فيقول: قد ازددت في عيني سبعين ضعفا حسنا (١).
Hazrat Abdullah narrates that a dweller of Paradise will be sitting with his wife when a cup will be brought to him. He will drink from it, then turn towards his wife, and he will say, "Your beauty has increased seventy times in my eyes."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36700
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36700، ترقيم محمد عوامة 35126)
Hadith 36701
٣٦٧٠١ - حدثنا وكيع وعبدة بن سليمان (عن) (١) الأعمش عن ثمامة بن عقبة (المحلمي) (٢) عن زيد بن أرقم قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن الرجل من أهل الجنة ليعطى قوة مائة رجل في الأكل والشرب والجماع والشهوة"، فقال رجل من اليهود: فإن الذي يأكل ويشرب تكون له الحاجة، فقال رسول اللَّه ﷺ: "حاجة أحدكم عرق يفيض من جلده فإذا بطنه قد ضمر" (٣).
It is narrated from Hazrat Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: A person of Paradise will be given the strength of a hundred men for eating, drinking, intercourse, and desire. A Jewish man asked, "The one who eats and drinks, will he not need to relieve himself?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: The need of each of you will be fulfilled in such a way that he will sweat, and because of this sweat, his stomach will become empty.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36701
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ صرح الأعمش بالسماع في كتاب المعرفة ليعقوب ٣/ ٢٦٣، والنسائي في الكبرى (١١٤٧٨)، وابن حبان (٧٤٢٤)، وهناد في الزهد (٦٣، و ٩٠)، والمروزي في زيادات زهد ابن المبارك (١٤٥٩)، وعبد بن حميد (٢٦٣)، والدارمي (٢٢٨٠)، والبزار (٣٠٢٣/ كشف)، والطبراني (٥٠٠٤)، والبيهقي في البعث (٣٥٢)، وأبو نعيم في الحلية ٧/ ٣٦٦ و ٨/ ١١١، والمزي ٤/ ٤٠٩، والحربي في الغريب ٣/ ١٠٠٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36701، ترقيم محمد عوامة 35127)
(١) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٢) في [أ، ب، جـ]: (المحلي).
Hadith 36702
٣٦٧٠٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "قال اللَّه تعالى: أعددت لعبادي الصالحين ما لم تر عين ولم تسمع أذن ولم يخطر على قلب بشر"، قال أبو هريرة: (قال رسول اللَّه ﷺ) (١): "بله ما قد أطلعكم عليه، اقرءوا إن شئتم: ﴿فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ﴾ [السجدة: ١٧] " الآية، وكان أبو هريرة يقرأها: قرات أعين (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Allah Almighty has said: I have prepared for My righteous servants such blessings as no eye has seen, no ear has heard, and no heart has ever imagined. Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) said that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) further said: Rather, Allah Almighty has already informed you about this; if you wish, read in the Qur'an { فَلاَتَعْلَمُنَفْسٌمَاأُخْفِیَلَہُمْمِنْقُرَّۃِأَعْیُنٍ }. Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) used to recite it as "Qurrata A'yunin."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36702
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٧٨٠)، ومسلم (٢٨٢٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36702، ترقيم محمد عوامة 35128)
(١) هكذا في جميع النسخ وهو الوافق لرواية غير أبي معاوية، وأما رواية أبي معاوية ففد اختلف عنه فيها، فعند مسلم (٢٨٢٤)، والبيهقي في الشعب (٣٨٢)، والثعلبي في التفسير ٧/ ٣٣٢، كما ذكر المصنف مرفوعًا، بينما عند ابن ماجة (٤٣٢٨)، وهناد في الزهد (١)، والطبراني في التفسير ٢١/ ١٠٥، أن الآتي موقوف من كلام أبي هريرة.
Hadith 36703
٣٦٧٠٣ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أول زمرة يدخلون الجنة من أمتي على صورة القمر ليلة ⦗١٥٠⦘ البدر، ثم الذين يلونهم على أشد نجم في السماء إضاءة، ثم هم بعد ذلك منازل لا يتغوطون ولا يبولون ولا (يمتخطون) (١) ولا يبزقون، أمشاطهم الذهب، ومجامرهم الألوة -قال أبو بكر: يعني العود- ورشحهم المسك، أخلاقهم على خَلْقِ رجل واحد على صورة أبيهم أدم (ستين) (٢) ذراعا" (٣).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The first group of my Ummah to enter Paradise will be like the full moon of the fourteenth night, then those who enter after them will be like the brightest stars in the sky, then there will be ranks after them. They will neither relieve themselves nor urinate, nor will they blow their noses, nor will they spit. Their combs will be of gold and their incense will be of Indian aloes-wood. Their sweat will be musk. Their character will be like that of one person. Their stature will be sixty cubits tall, like their father Adam.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36703
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٣٢٧)، ومسلم (٢٨٣٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36703، ترقيم محمد عوامة 35129)
(١) في [أ، هـ]: (يتمخطون).
(٢) في [جـ]: (ستون).
Hadith 36704
٣٦٧٠٤ - [حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال النبي ﷺ: "أهل الجنة يأكلون فيها ويشربون ولا يتغوطون ولا يبولون ولا يبزقون ولا (يتمخطون) (١) طعامهم جشا ورشح كرشح المسك] (٢) (٣).
36704 - [حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي سفيان عن جابر قال النبي ﷺ: "أهل الجنة يأكلون فيها ويشربون ولا يتغوطون ولا يبولون ولا يبزقون ولا (يتمخطون) (١) طعامهم جشا ورشح كرشح المسك] (2) (3).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36704
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو سفيان طلحة بن نافع صدوق، أخرجه مسلم (٢٨٣٥)، وأحمد (١٤٤٤١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36704، ترقيم محمد عوامة 35130)
(١) في [أ، ب]: (يمتخطون).
(٢) سقط الحديث من: [هـ].
Hadith 36705
٣٦٧٠٥ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مجاهد عن عبيد بن عمير قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن أدنى أهل الجنة منزلة لرجل له دار من (لولؤة) (١) واحدة منها غرفها وأبوابها" (٢).
It is narrated from Hazrat Ibn Umair that the Noble Prophet (peace be upon him) said: The rank of the lowest person in Paradise will be such that he will have a house made of pearl in Paradise, which will have windows and doors.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36705
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عبيد تابعي، أخرجه هناد (١٢٦)، وأبو نعيم في الحلية ٣/ ٢٧٤.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36705، ترقيم محمد عوامة 35131)
(١) في [هـ]: (لؤلؤ).
Hadith 36706
٣٦٧٠٦ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن رجل عن كعب قال: إن أدنى أهل الجنة منزلة يوم القيامة ليؤتى بغدائه في سبعين ألف صحفة، في كل صحفة لون ليس كالآخر، فيجد للآخر لذة أوله ليس فيه رذل.
Hazrat Ka'b states that the lowest-ranking person in Paradise will have such a status on the Day of Resurrection that seventy thousand plates will be brought to him in the morning, each plate having a different color from the others, and he will find the same pleasure in the next as he found in the previous one, and there will be no baseness in it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36706
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36706، ترقيم محمد عوامة 35132)
Hadith 36707
٣٦٧٠٧ - حدثنا يزيد بن هارون عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن أدنى أهل الجنة منزلة من يتمنى على اللَّه، ⦗١٥١⦘ فيقال له: ذلك لك ومثله معه، ويلقن كذا وكذا، فيقال له: ذلك لك ومثله معه"، فقال أبو سعيد الخدري: قال رسول اللَّه ﷺ: "ذلك (لك) (١) وعشرة أمثاله" (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: The rank of the lowest person in Paradise will be that whatever he wishes from Allah, it will be said to him, "This is also for you, and the like of it as well." He will be further encouraged that, "This is also for you, and the like of it as well." Hazrat Abu Saeed Al-Khudri (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "This is also for you, and ten times the like of it as well."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36707
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، والحديث أخرجه أحمد (٩٨١٥)، والدارمي (٢٨٢٩)، وأبو يعلى (٥٩٣٩)، وأصله عند البخاري (٦٥٧٣)، ومسلم (٢٩٦٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36707، ترقيم محمد عوامة 35133)
(١) في [ط، هـ]: (له).
Hadith 36708
٣٦٧٠٨ - حدثنا حسين بن علي عن (ابن أبجر) (١) عن (ثوير) (٢) عن ابن عمر قال: إن أدنى أهل الجنة منزلة من ينظر (في) (٣) ملكه ألفي عام يرى أقصاه كما يرى أدناه، وإن أفضل أهل الجنة منزلة من ينظر إلى وجه اللَّه في كل يوم مرتين (٤).
Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) states that the lowest-ranking person in Paradise will have this status: he will look at his domain in Paradise and for two thousand years he will gaze upon its end just as he sees its nearest part. And the highest-ranking person in Paradise will have this status: he will behold Allah twice every day.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36708
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال ثوير، أخرجه اللالكائي (٨٦٦)، كما أخرجه مرفوعًا أحمد (٤٦٢٣)، والترمذي (٢٥٥٣)، وأبو يعلى (٥٧١٢)، والبغوي (٤٣٩٥)، والحاكم ٢/ ٥٠٩، وأبو نعيم في الحلية ٥/ ٨٧.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36708، ترقيم محمد عوامة 35134)
(١) في [أ، ب، هـ]: (أبي الحر).
(٢) في [هـ]: (نوير).
(٣) في [ط، هـ]: (إلى).
Hadith 36709
٣٦٧٠٩ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (أخبرنا) (١) (حريز) (٢) بن عثمان قال: حدثنا سليمان بن (شمير) (٣) الألهاني قال: حدثنا كثير بن مرة الحضرمي قال: إن (السحابة) (٤) (لتمر بأهل الجنة فتقول: ماذا تريدون فأمطره عليكم؟) (٥).
It is also narrated in a similar manner from Hazrat Kathir bin Murrah Al-Hadrami.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36709
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36709، ترقيم محمد عوامة 35135)
(٥) سقط في النسخ، وتم استدراكه من تفسير ابن أبي حاتم (١٨٦٤٤)، والحلية لأبي نعيم ٥/ ٢١٤، والزهد لابن المبارك (٢٤٠)، والدر المنثور ٧/ ٣٩٢، وتفسير ابن كثير ٤/ ٢٢٩.
Hadith 36710
٣٦٧١٠ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا (حريز) (١) بن عثمان عن (سليمان ابن (عامر) (٢) عن سفيان بن عمير) (٣) عن عبد اللَّه بن عمر قال: إن الرجل من أهل الجنة ليجيء فتشرف عليه النساء فيقلن: يا فلان بن فلان ما أنت حين خرجت من عندنا بأولى بك منا، فيقول: ومن أنتن؟ فيقلن: نحن من اللاتي قال اللَّه تعالى: ﴿فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ [السجدة: ١٧].
Hazrat Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrated: A dweller of Paradise will be brought, and the houris will look at him and say, "O so-and-so, son of so-and-so!" He will ask, "Who are you?" The houris will say, "We are among those blessings about which Allah has said: { فَلاَتَعْلَمُنَفْسٌمَاأُخْفِیَلَہُمْمِنْقُرَّۃِأَعْیُنٍ ، جَزَائًبِمَاکَانُوایَعْمَلُونَ }."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36710
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36710، ترقيم محمد عوامة 35136)
(١) في [أ، ط، هـ]: (جرير).
(٢) في [هـ]: (نوير).
(٣) كذا في النسخ، ولعل صوابه: (سليم بن عامر عن سعيد بن عمير).
Hadith 36711
٣٦٧١١ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن أبي عبيدة قال: قال عبد اللَّه: إنه لمكتوب في التوراة: لقد أعد اللَّه للذين تتجافى جنوبهم عن المضاجع ما لم تر عين ولم تسمع أذن (ولم يخطر) (١) على قلب بشر وما لا يعلمه ملك ولا مرسل، قال: ونحن نقرأها: ﴿فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ. . .﴾ إلى آخر الآية (٢).
It is narrated from Hazrat Abdullah that it is written in the Torah that Allah Almighty has prepared such blessings for those people whose sides remain away from their beds due to excessive worship, which no eye has seen, no ear has heard, and no heart has ever conceived of; neither any angel nor any messenger has knowledge of them. And we recite: { فَلاَتَعْلَمُنَفْسٌمَاأُخْفِیَلَہُمْمِنْقُرَّۃِأَعْیُنٍ } etc., the verse.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36711
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36711، ترقيم محمد عوامة 35137)
(١) في [هـ]: (ولا خطر).
(٢) منقطع؛ أبو عبيدة لم يسمع من أبيه، أخرجه ابن جرير ٢١/ ١٠٣، والحاكم ٢/ ٤٤٨، والطبراني (٩٠٣٩).
Hadith 36712
٣٦٧١٢ - حدثنا وكيع بن الجراح عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن عاصم بن ضمرة قال: ﴿وَسِيقَ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ زُمَرًا. . .﴾ [الزمر: ٧٣] حتى إذا انتهوا إلى باب من أبواب الجنة وجدوا عند بابها شجرة (يخرج) (١) من تحت (ساقها) (٢) عينان فيأتون إحداهما كأنما أمروا بها فيتطهرون (منها) (٣) فتجري عليهم نضرة ⦗١٥٣⦘ النعيم، قال: فلا (تتغير) (٤) أبشارهم بعدها أبدا، ولا تشعث شعورهم بعدها أبدا، كأنما دهنوا (بالدهان) (٥)، قال: ثم يعمدون إلى الأخرى فيشربون منها فتذهب (ما) (٦) في بطونهم من أذى (و) (٧) قذى وتتلقاهم الملائكة فيقولون: ﴿سَلَامٌ عَلَيْكُمْ طِبْتُمْ فَادْخُلُوهَا خَالِدِينَ﴾ قال: ويتلقى كل غلمان صاحبهم يطيفون به فعل الولدان بالحميم يقدم من الغيبة، (٨) أبشر قد أعبد اللَّه لك من الكرامة كذا، (قال) (٩): ويسبق غلمان من غلمانه إلى أزواجه من الحور العين فيقولون (لهن) (١٠): هذا فلان -باسمه في الدنيا- قد أتاكن، قال: فيقلن: أنتم رأيتموه؟ فيقولون: نعم قال: فيستخفهن الفرح حتى يخرجن إلى أسكفة الباب، قال: ويدخل الجنة فإذا نمارق مصفوفة وأكواب موضوعة وزرابي مبثوثة، فيتكئ على أريكة من أرائكه، قال: فينظر إلى تأسيس بنيانه فإذا هو قد أسس على جندل اللؤلؤ بين أصفر وأحمر وأخضر ومن كل لون، قال: ثم يرفع طرفه إلى سقفه فلولا أن اللَّه قدره له لألم بصره أن يذهب بالبرق ثم قرأ: ﴿وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا (وَمَا كنا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ) (١١)﴾ [الأعراف: ٤٣] (١٢).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) regarding the verse of the Holy Qur’an { وَسِیقَالَّذِیْنَاتَّقَوْارَبَّہُمْاِِلَیالْجَنَّۃِزُمَرًا } says that when the people of Paradise reach one of the gates of Paradise, they will find a tree near its gate, from its roots two springs will be flowing. The people of Paradise will come to one of them as they have been commanded, and then they will purify themselves with it. Then the water of “Nadrat al-Na’eem” will be poured over them, after which there will be no change in their bodies, nor will they become disheveled, as if oil or ointment has been applied to them. Then they will come to the second spring and drink from it, and by drinking it, every kind of illness and pain in their stomachs will be removed. 2. The angels will meet them, and the angels will say to them { سَلاَمٌعَلَیْکُمْطِبْتُمْ ، فَادْخُلُوہَاخَالِدِینَ } The narrator says: Glad tidings for you, Allah Almighty has prepared honor for you. Then some of their servants will come to their houris and say, “This is so-and-so” (calling them by their worldly names), “coming to you.” The houris will ask, “Have you seen them?” They will say, “Yes.” Then the houris will consider happiness insignificant and will come out from the threshold of the door. 3. When the person of Paradise enters Paradise, there will be cushions laid out, cups placed, and clothes scattered. He will recline on one of the cushions, then he will look at their foundations; their foundations are made of large pearls of yellow, red, and green colors. Then he will look at the ceiling; if Allah Almighty had not given him the ability, his sight would have been taken away due to the brightness. Then you recited this verse { وَقَالُواالْحَمْدُلِلَّہِالَّذِیہَدَانَالِہَذَا ، وَمَاکُنَّالِنَہْتَدِیَلَوْلاَأَنْہَدَانَااللَّہُ }.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36712
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ عاصم بن ضمرة صدوق، أخرجه ابن أبي حاتم (١٨٤١٣)، وعبد الرزاق في التفسير ٣/ ١٧٦، وابن جرير ٢٤/ ٣٥، والثعلبي في التفسير ٨/ ٢٥٨، والضياء ٢ (٥٤١)، والبغوي في الجعديات (٢٥٦٩)، وإسحاق كما في المطالب (٤٦٠١)، وابن المبارك في الزهد ١/ ٥٠٩، والبيهقي في البعث (٢٤٦)، وأبو نعيم في صفة الجنة (٢٨٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36712، ترقيم محمد عوامة 35138)
(١) في [أ، ط، هـ]: (تخرج).
(٢) في [ط، هـ]: (ساقيها).
(٣) في [هـ]: (فيها).
(٤) في: [هـ] (تتغبر).
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) في [جـ]: (بما).
(٧) في [هـ]: (أو).
(٨) في [هـ]: زيادة (يقولون).
(٩) سقط من: [هـ].
(١٠) سقط من: [هـ].
(١١) سقط من: [أ، ب، جـ].
Hadith 36713
٣٦٧١٣ - حدثنا يزيد بن هارون عن أبي مالك الأشجعي عن (أبي) (١) (حازم) (٢) عن أبي هريرة قال: والذي أنزل الكتاب على محمد ﷺ إن أهل الجنة ليزدادون جمالا وحسنا كما يزدادون في الدنيا قباحة وهرمًا (٣).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that by the One Who revealed the Qur'an to Muhammad (peace be upon him), the beauty and elegance of the people of Paradise will continue to increase, just as in the world ugliness and old age increase.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36713
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أبو نعيم في صفة الجنة (٢٦٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36713، ترقيم محمد عوامة 35139)
٣٦٧١٤ - حدثنا يزيد بن هارون عن حماد بن سلمة عن علي بن (زيد) (١) عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال: "يدخل أهل الجنة الجنة جردا مردا بيضا جعادا مكحلين أبناء ثلاث وثلاثين على خلق آدم طوله ستون ذراعا في عرض سبع أذرع" (٢).
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The people of Paradise will enter Paradise in such a state that there will be no hair on their bodies, their head hair will be curly, and their eyes will be adorned with kohl. They will be thirty-three years old, their height will be sixty cubits, and their width will be seven cubits.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36714
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد (٧٩٣٣)، والطبراني في الصغير (٨٠٨)، وأبو نعيم في صفة الجنة (٢٥٥)، وابن عدي ٥/ ١٨٤٢، والبيهقي في البعث (٤١٩)، وابن سعد ١/ ٣٢، وابن أبي داود في البعث (٦٤)، وبنحوه مع اختلاف في اللفظ أخرجه البخاري (٣٣٢٧)، ومسلم (٢٨٣٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36714، ترقيم محمد عوامة 35140)
(١) في [أ، ب]: (سعيد).
Hadith 36715
٣٦٧١٥ - حدثنا وكيع عن إسرائيل عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن عبد اللَّه قال: يقول غلمان أهل الجنة: من أين نقطف لك؟ من أين نسقيك (١)؟.
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says that the servant boys of the people of Paradise will say: From where should we bring fruit for you and from where should we serve you cups?
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36715
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36715، ترقيم محمد عوامة 35141)
Hadith 36716
٣٦٧١٦ - حدثنا علي بن مسهر عن الأجلح عن عبد اللَّه بن أبي الهذيل أن موسى -أو غيره- من الأنبياء قال: يا رب كيف يكون هذا منك؟ أولياؤك في الأرض (خائفون) (١) يقتلون، ويطلبون (ويقطعون) (٢)، وأعداؤك يأكلون ما شاؤوا ويشربون ما شاؤوا -ونحو هذا- فقال: انطلقوا بعبدي إلى الجنة فينظر ما لم يُر مثلُه ⦗١٥٥⦘ قط إلى أكواب موضوعة ونمارق مصفوفة وزرابي مبثوثة، وإلى الحور العين وإلى الثمار وإلى الخدم كأنهم لؤلؤ مكنون، فقال: ما ضر أوليائي ما أصابهم في الدنيا إذا كان مصيرهم إلى هذا، ثم قال: انطلقوا بعبدي (٣)، فانطلق به إلى النار فيخرج منها عنق فصعق العبد، ثم أفاق (فقال) (٤): ما نفع أعدائي ما أعطيتهم في الدنيا إذا كان مصيرهم إلى هذا، قال: لا شيء.
It is narrated from Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him), son of Abu Al-Huzail, that Hazrat Musa (peace be upon him) asked Allah Almighty, "O Allah! How strange is this matter from Your side? Your friends (the righteous people) remain fearful in the world, they are killed, they are captured, then they are cut into pieces, while Your enemies eat whatever they wish and drink whatever they wish." Allah Almighty said, "Show My servant a tour of Paradise." Hazrat Musa (peace be upon him) saw there such blessings as he had never seen before: cups placed, cushions set upright, scattered clothes, and houris with wide eyes, and various fruits, and servants as if they were hidden pearls—all these were shown to him. Allah Almighty said, "When this is the abode of My friends, then whatever hardships befall them in the world, does it harm them?" Then He said, "Show My servant a tour of Hell." Thus, Hazrat Musa (peace be upon him) was taken to Hell, where he saw a group; upon seeing them, Hazrat Musa (peace be upon him) fainted. When he regained some consciousness, Allah Almighty said, "When this is the abode of My enemies, then whatever blessings they receive in the world, does it benefit them?" Hazrat Musa (peace be upon him) said, "Not at all."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36716
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36716، ترقيم محمد عوامة 35142)
(١) في [أ، ط، هـ]: (جائعون).
(٢) في [هـ]: (فلا يعطون)، وفي [جـ]: (ويعطون)، وسقط من: [أ، ب].
(٣) في [هـ]: زيادة (هذا).
(٤) في [ب]: (ثم قال).
Hadith 36717
٣٦٧١٧ - حدثنا زيد بن الحباب قال: حدثني عنبسة بن سعيد قاضي الري عن جعفر (بن) (١) أبي المغيرة عن (شمر) (٢) بن عطية عن كعب قال: إن للَّه ملكا (من يوم خلق) (٣) يصوغ حلي أهل الجنة (٤) إلى أن تقوم الساعة، ولو أن (قلبًا) (٥) من حلي أهل الجنة أخرج لذهب بضوء شعاع الشمس، فلا تسألوا بعدها عن حلي أهل الجنة.
Hazrat Ka'b states that Allah Almighty has created an angel, and from the day he was created, he has been preparing jewelry for the people of Paradise and will continue to do so until the Day of Judgment. If even one bracelet from these ornaments is revealed to the world, the light of the sun would fade away. So, do not ask further about the jewelry of Paradise.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36717
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36717، ترقيم محمد عوامة 35143)
(١) في [أ، ب، جـ، ط، هـ]: (عن).
(٢) في [أ، هـ]: (سمرة).
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) زيادة في [هـ]: (من يوم خلق).
(٥) في [ب، ط، هـ]: (جليًا).
Hadith 36718
٣٦٧١٨ - حدثنا أبو أسامة عن سفيان عن أبي (بلج) (١) قال: سمعت إبراهيم يقول: في الجنة (جماع) (٢) ما شاؤوا ولا ولد، قال: (فيلتفت) (٣) فينظر النظرة (فتنشأ) (٤) له الشهوة، ثم ينظر النظرة (فتنشأ) (٥) له شهوة أخرى.
Ibrahim says that the people of Paradise may have intercourse as much as they wish, but there will be no offspring; whenever he turns away for a moment, desire will be created for him again, and after a moment's pause, desire will be created for him again.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36718
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36718، ترقيم محمد عوامة 35144)
(١) في [ط، هـ]: (ملح).
(٢) سقط من: [أ، ط، هـ].
(٣) سقط من: [هـ].
(٤) في [أ، ط، هـ]: (فينشأ).
(٥) في [أ، ط، هـ]: (فينشأ).
Hadith 36719
٣٦٧١٩ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا سفيان عن منصور قال: سئل ابن عباس أفي الجنة ولد؟ قال: إن شاؤوا (١).
Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) was asked whether there will be children in Paradise. Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) replied: If they wish, then it will happen.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36719
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36719، ترقيم محمد عوامة 35145)
(١) منقطع؛ منصور لم يسمع من ابن عباس، وأخرجه ابن أبي حاتم (١٥٠١٩).
Hadith 36720
٣٦٧٢٠ - حدثنا زيد بن الحباب عن موسى بن عبيدة قال: حدثني محمد بن كعب عن عوف بن مالك الأشجعي قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إني لأعلم آخر أهل الجنة دخولا الجنة، رجلا كان يسأل اللَّه أن يزحزحه عن النار، إذا دخل أهل الجنة الجنة وأهل النار النار كان بين ذلك، فقال: يا رب أدنني من باب الجنة، فقيل: يا ابن آدم ألم تسأل أن تزحزح عن النار، (فقال) (١): (يا رب) (٢) ومن مثلُك؟ فأدنني من باب الجنة (٣)، فنظر إلى شجرة عند باب الجنة فقال: أدنني منها لأستظل بظلها وآكل من ثمرها، قال: يا ابن آدم ألم تقل، فقال: يا رب ومن مثلُك؟ فأدنني منها (فرأى) (٤) أفضل من ذلك، فقال: يا رب أدنني (منها) (٥)، فقال: يا ابن آدم ألم تقل، حتي قال: يا رب ومن مثلك؟ فأدنني، فقيل: اعْدُ -قال أبو بكر: العدو: الشد- فلك ما بلغته قدماك ورأته عيناك، قال: فيعدو حتى إذا بلح -يعني أعيا- قال: يا رب، هذا لي وهذا لي، فيقال: لك مثله وأضعافه، فيقول: قد رضي عني ربي، فلو أذن لي في كسوة أهل الدنيا وطعامهم لأوسعتهم" (٦).
It is narrated from Hazrat Awf bin Malik that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: I even know the last person who will be admitted to Paradise. He will be the person who will ask Allah to be taken out of Hell. When the people of Paradise will have entered Paradise and the people of Hell will have entered Hell, this will be between them. He will say, "O Allah! Bring me near to the gate of Paradise." He will be told, "O son of Adam! Did you not ask that you be taken out of Hell?" He will say, "O Allah! Who can be like You? Bring me near to the gate of Paradise." He will be told, "O son of Adam! Did you not ask that you be taken out of Hell?" He will say, "Who is like You, O Allah! Bring me near to the gate of Paradise." Then, when he is near the gate of Paradise, he will see a tree and say, "Bring me near to this tree so that I may enjoy its shade and eat its fruit in peace." Allah will say, "O son of Adam! Did you not say that you would not ask again?" He will say, "O Allah! Who can be like You? Bring me near to it." Then he will see something even better and say, "O my Allah! Bring me near to it." Allah will say, "O son of Adam! Did you not say that you would not ask again?" He will say, "O Allah! Who can be like You? Bring me near to it." He will be told, "Run towards Paradise. As much of Paradise as your feet tread and your eyes see, it is for you." He will run until he is exhausted and worn out, then he will say, "O Allah! Is this and that for me?" Allah will say, "The like of it and twice as much is for you." He will say, "My Lord is pleased with me. If I am permitted the clothes and food of the people of the world, I will be able to manage with that."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36720
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال موسى بن عبيدة، أخرجه الطبراني ١٨/ (١٤٣)، والبزار (٢٧٦٠)، وابن المبارك في الزهد (١٢٦٥)، وأبو نعيم في صفة الجنة (٤٥٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36720، ترقيم محمد عوامة 35146)
(١) في [أ، ب، جـ]: (قال).
(٢) سقط من: [ط، هـ].
(٣) في المطالب العالية (٤٥٤٣) زيادة: (فيدنى منها)، وفي [أ، ب]: زيادة (فقال: يا بأن آدم ألم تسال أن تزحزح عن النار، قال: ومن مثلك، فأدنني من باب الجنة)، وفي [جـ]: بدل (فقال): (فقيل).
(٤) في [أ، ب، جـ]: (إل)، وفي [هـ]: (وإلى).
(٥) سقط من: [هـ].
Hadith 36721
٣٦٧٢١ - حدثنا يحيى بن أبي (بكير) (١) قال: ثنا زهير بن محمد عن (سهيل) (٢) ابن أبي صالح عن النعمان بن أبي عياش عن أبي سعيد الخدري أن رسول اللَّه ﷺ قال: "إن أدنى أهل الجنة منزلة رجل صرف اللَّه (٣) وجهه عن النار قبل الجنة، ومثل له شجرة ذات ظل فقال: أي رب! قدمني إلى هذه الشجرة أكون في ظلها، فقال اللَّه: هل عسيتَ إن فعلتُ أن تسألني غيره؟ فقال: لا وعزتك، فقدمه اللَّه إليها، ومثل له شجرة أخرى ذات ظل وثمرة فقال: أي رب! قدمني إلى هذه الشجرة (لأكون) (٤) في ظلها وآكل من ثمرها، فقال اللَّه: هل عسيت إن (أعطيتك) (٥) ذلك أن تسألني غيره؟ فقال: لا وعزتك، فقدمه اللَّه إليها، فتمثل له شجرة أخرى ذات ظل وثمر وماء فيقول: أي رب، قدمني إلى هذه الشجرة أكون في ظلها وآكل من ثمرها وأشرب من مائها، (فيقول) (٦): هل عسيت إن فعلت أن تسألني غيره؟ فيقول: لا وعزتك، لا أسألك غيره، فيقدمه اللَّه إليها، قال: فيبرز له باب الجنة فيقول: أي رب! قدمني إلى باب الجنة فكون تحت (نجاف) (٧) الجنة وانظر إلى أهلها، فيقدمه اللَّه إليها فيرى أهل الجنة وما فيها فيقول: أي رب! أدخلني الجنة، فيدخله اللَّه الجنة فإذا دخل الجنة قال: هذا (وهذا) (٨) لي، فيقول اللَّه: تمن، فيتمنى، ويذكره اللَّه: سل من كذا وكذا، حتى إذا انقطعت به الأماني قال اللَّه: هو لك وعشرة أمثاله، قال: ⦗١٥٨⦘ ثم يدخل بيته فيدخل عليه زوجتاه من الحور العين فتقولان له: الحمد للَّه الذي اختارك لنا واختارنا لك، فيقول: ما أعطي أحد مثل ما أعطيت" (٩).
It is narrated from Hazrat Abu Sa'id Al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The lowest ranking person in Paradise will have this status that Allah will turn a person's face from Hell towards Paradise, and a shady tree will be shown to him. That person will say, "O my Lord! Bring me near to that tree so that I may benefit from its shade." Allah will say, "If I bring you near to it, will you ask Me for anything else besides this?" He will say, "No, by Your honor, I will not ask." Allah will bring that person near to the tree. Then another tree will be shown to him, which will be shady and full of fruit. That person will say, "O Allah! Bring me near to that tree so that I may benefit from its shade and eat its fruit." Allah will say, "If I grant you this, will you ask Me for anything else besides this?" He will say, "By Your honor, I will not ask." Allah will bring him near to that tree. Then another tree will be shown to him, which will be shady, full of fruit, and have water. That person will say, "O Allah! Bring me near to that tree so that I may benefit from its shade, eat its fruit, and drink its water." Allah will say, "If I grant you this, will you ask Me for anything else?" That person will say, "By Your honor, I will not ask for anything else." Allah will bring him near to that tree. Then Allah will show him the gate of Paradise. That person will say, "O Allah! Bring me near to the gate of Paradise so that I may sit under its threshold and see its inhabitants." Allah will bring him near. Then he will see the people of Paradise and its blessings, so he will say, "O Allah, admit me into Paradise." Allah will admit him into Paradise. When he enters Paradise, he will say, "This is for me, and this is also for me." Allah will say, "Wish!" He will wish, and Allah the Pure will remind him, "Ask for this and this," until all his wishes are fulfilled. Then Allah will say, "This is also for you, and ten times as much as this as well." Then when he enters his home, his two wives from among the houris will come to him and say, "All praise is for Allah who has chosen you for us and us for you." That person of Paradise will say, "No one has been given what I have been given."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36721
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (١٨٨)، وأحمد (١١٢١٦)، وأصله عند البخاري (٧٠٠٠).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36721، ترقيم محمد عوامة 35147)
(١) في [أ، ب]: (بكر).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (محمد).
(٣) في [أ]: زيادة (عن).
(٤) في [أ، ب]: (لآكل).
(٥) في [ط، هـ]: (أعطيت).
(٦) سقط من: [أ، ب]، وفي: [هـ] (فقال اللَّه).
(٧) أي: خشبة الباب السفلية، وفي: [هـ]: (ثمار).
(٨) سقط من: [ب].
Hadith 36722
٣٦٧٢٢ - حدثنا أبو معاوية عن عبد الرحمن بن إسحاق عن النعمان بن (سعد) (١) عن علي في هذه الآية: ﴿يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا﴾ [مريم: ٨٥]، (قال) (٢): ثم قال: هل تدرون على أي شيء يحشرون؟ أما واللَّه ما يحشرون على أقدامهم، ولكنهم يؤتون بنوق لم تر الخلائق مثلها، عليها رحال الذهب، وأزمتها الزبرجد، فيجلسون عليها، ثم ينطلق بهم حتى يقرعوا باب الجنة (٣).
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him), regarding the verse of the Holy Qur'an { یَوْمَنَحْشُرُالْمُتَّقِیْنَاِلَیالرَّحْمٰنِوَفْدًا }, says: Do you know upon what they will be gathered? By Allah, they will not be gathered walking on their feet, rather, they will come upon such camels as people have never seen before. Upon them will be saddles of gold, their bridles will be of ruby. The righteous will be seated upon them, then those animals will carry them until they knock at the doors of Paradise.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36722
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36722، ترقيم محمد عوامة 35148)
(١) في [ح]: (سعيد).
(٢) سقط من: [جـ، هـ].
(٣) مجهول؛ لجهالة النعمان بن سعد، أخرجه عبد اللَّه بن أحمد في زيادات المسند (١٣٣٣)، والطبري في التفسير ١٦/ ١٢٦.
Hadith 36723
٣٦٧٢٣ - حدثنا قراد أبو نوح قال: حدثنا شعبة عن إسماعيل بن أبي خالد (عن رجل) (١) عن أبي هريرة في قوله: ﴿يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا﴾ على الإبل (٢).
Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) said regarding this verse that they will be gathered upon camels.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36723
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36723، ترقيم محمد عوامة 35149)
(١) سقط من: [أ، ح، هـ].
(٢) مجهول؛ لإبهام الراوي عن أبي هريرة.
Hadith 36724
٣٦٧٢٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن إبراهيم عن عبيدة عن عبد اللَّه قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "أني لأعرف آخر أهل النار خروجا من النار رجل يخرج منها زحفا فيقال له: انطلق فأدخل الجنة، قال: فيذهب فيدخل الجنة فيجد الناس قد اتخذوا المنازل فيرجع فيقول: يا رب قد أخذ الناس المنازل قال: فيقال له: أتذكر الزمان الذي كنت فيه، فيقول: نعم، قال: فيقال له: تمن، فيتمنى، فيقال ⦗١٥٩⦘ (له) (١): لك الذي تمنيت وعشرة أضعاف الدنيا، قال: فيقول له: أتسخر بي وأنت الملك؟ " قال: لقد رأيت رسول اللَّه ﷺ ضحك حتى بدت نواجذه (٢).
It is narrated from Hazrat Abdullah that the Holy Prophet (peace be upon him) said: I also know the last person who will come out of Hell. He will be the one who will come out of Hell crawling. He will be told, "Go and enter Paradise." He will go and enter Paradise. When he goes there, the people will have already taken their ranks. He will return and say, "O Allah! The people have already taken their ranks." He will be asked, "Do you remember the time you were in?" He will reply, "Yes." He will be told, "Wish and desire." He will wish. He will be told, "Whatever you have wished for is for you, and ten times more than the world is also for you." That person will say, "O Allah! Are You making fun of me while You are the King?" The narrator says that after stating this, the Holy Prophet (peace be upon him) smiled so much that I saw his blessed molar teeth.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36724
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٥٧١)، ومسلم (١٨٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36724، ترقيم محمد عوامة 35150)
(١) في [أ، ب، جـ]: (لك).
Hadith 36725
٣٦٧٢٥ - حدثنا عبيد اللَّه بن موسى عن شيبان عن فراس عن عطية عن أبي سعيد عن النبي ﷺ قال: "أول زمرة تدخل الجنة على صورة القمر ليلة البدر، والثانية على لون أحسن كوكب دري في السماء إضاءة، لكل واحد منهما زوجتان، على كل زوجة سبعون حلة، يبدو مخ ساقيها من ورائها" (١).
It is narrated from Hazrat Abu Sa'id that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: The first group to enter Paradise will be like the full moon of the fourteenth night, and the second group will shine like bright stars, like pearls. Each of them will have two wives, and each wife will have seventy garments, and the marrow of her shin will be visible even through those seventy garments.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36725
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال عطية العوفي، أخرجه أحمد (١١٢٦)، والترمذي (٢٥٢٢ و ٢٥٣٥)، والطبراني في الأوسط (٩١٩)، وأبو نعيم في صفة الجنة (٢٥١)، وابن عدي في الكامل ٦/ ٢٠٤٥، وأبو الشيخ في العظمة (٥٩٢)، والبغوي (٤٣٧٤).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36725، ترقيم محمد عوامة 35151)
Hadith 36726
٣٦٧٢٦ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن مجالد عن الشعبي عن المغيرة بن شعبة قال: قال موسى: يا رب (١) (ما لأدنى) (٢) أهل الجنة منزلة؟ قال: رجل يبقى في الدمنة (حيث) (٣) (يحبس) (٤) الناس، قال: فيقال له: قم فأدخل الجنة، قال: أين أدخل وقد سبقني الناس؟ قال: فيقال له: تمن أربعة ملوك من ملوك الدنيا ممن كنت تتمنى مثل ملكهم وسلطانهم، قال: فيقول: فلان، قال: فيعد أربعة ثم يقال له: تمن (بقلبك) (٥) ما شئت، قال: فيتمنى، قال: ثم يقال له: اشته ما شئت، قال: فيشتهي، قال: فيقال: لك هذا وعشرة أضعافه، قال: فقال موسى: ⦗١٦٠⦘ يا رب، فما لأهل صفوتك؟ قال: فقيل: هذا الذي أردت، قال: خلقت كرامتهم وعملتها بيدي، وختمت على خزائنها ما لا عين رأت ولا خطر على قلب بشر، ثم تلا: ﴿فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ [السجدة: ١٧] (٦).
It is narrated from Hazrat Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) that Hazrat Musa (peace be upon him) asked, “O Allah! What will be the rank of the lowest person in Paradise?” Allah said, “A person will remain in the animal enclosure (in the dung heap) in such a way that people will have imprisoned him. He will be commanded, ‘Enter Paradise.’ He will say, ‘How should I enter? People have already gone ahead of me.’ He will be told, ‘Wish for the kingdom and sovereignty equal to that of four kings of the world.’ He will say, ‘Such and such king,’ and he will count four kings. Then he will be told, ‘Wish for whatever you desire in your heart.’ He will wish. Then he will be told, ‘Wish for whatever you want.’ He will wish. Then he will be told, ‘All this is for you and ten times more.’ Hazrat Musa (peace be upon him) asked, ‘O Allah! What blessings are there for Your sincere friends?’ It was said to him, ‘This is what I have intended. I have made it for their honor and have sealed it with My own hand—blessings which no eye has seen, no ear has heard, and no human heart has ever imagined.’ Then this verse was recited: { فَلَاتَعْلَمُنَفْسٌمَّآاُخْفِیَلَھُمْمِّنْقُرَّۃِاَعْیُنٍجَزَآئًبِمَاکَانُوْایَعْمَلُوْن }
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36726
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف مجالد، أخرجه ابن المبارك في الزهد (٢٢٧)، وابن جرير في التفسير ٢١/ ١٠٤، وورد من طريق غيره، أخرجه مسلم (١٨٩)، وابن جرير ٢١/ ١٠٤، والطبراني ٢٠/ (٩٨٩)، وقد ورد مرفوعًا أخرجه مسلم (١٨٩)، والترمذي (٣١٩٨)، وابن حبان (٦٢١٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36726، ترقيم محمد عوامة 35152)
(١) في [أ، ب، جـ]: زيادة (قالا).
(٢) في [أ، ب، جـ]: (مالا)، وفي [هـ]: (أي عبدك أدنى).
(٣) في [هـ]: (بعد أن).
(٤) في [ط، هـ]: (يجلس).
(٥) في [ط، هـ]: (بقليل).
Hadith 36727
٣٦٧٢٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن عاصم بن بهدلة عن خيثمة (أن) (١) عبد اللَّه بن عمرو قال: إن لأهل عليين كوى يشرفون (منها) (٢) فإذا أشرف أحدهم أشرفت الجنة، قال: فيقول أهل الجنة: قد أشرف رجل من أهل عليين (٣).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the people of 'Illiyin will have windows from which they will look; when any dweller of Paradise is seen by them from above, Paradise will become illuminated because of them. The people of Paradise will say, "Someone from 'Illiyin has looked."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36727
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36727، ترقيم محمد عوامة 35153)
(١) في [أ، هـ]: (عن).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) جيد الإسناد، عاصم ثقة في غير زر وأبي وائل، وأخرجه الثعلبي في التفسير ١٠/ ١٥٥.
Hadith 36728
٣٦٧٢٨ - حدثنا ابن علية عن يونس عن الحسن قال: قال رسول اللَّه ﷺ: " (لقاب قوس) (١) أحدكم (أو سوطه) (٢) من الجنة خير من الدنيا وما فيها" (٣).
The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: The space of a bow or a whip of any one of you in Paradise is better than the world and whatever is in it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36728
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الحسن تابعي، أخرجه عبد الرزاق (٢٠٨٨٨)، وورد من حديث الحسن عن أبي هريرة مرفوعًا أخرجه ابن عساكر ٤١/ ٤٨٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36728، ترقيم محمد عوامة 35154)
(١) سقط من: [هـ].
(٢) في [هـ]: (لسوطه).
Hadith 36729
٣٦٧٢٩ - حدثنا عيسى بن يونس عن الأوزاعي عن يحيى بن أبي كثير في قوله: ﴿فِي رَوْضَةٍ يُحْبَرُونَ﴾ [الروم: ١٥]، قال: الحبر السماع في الجنة.
Hazrat Yahya bin Abi Kathir, in the commentary of the Holy Qur'an verse { فِیرَوْضَۃٍیُحْبَرُونَ }, states that "al-habr" refers to listening in Paradise, that is, listening to singing.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36729
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36729، ترقيم محمد عوامة 35155)
Hadith 36730
٣٦٧٣٠ - حدثنا عفان قال: حدثنا (ربيعة) (١) بن كلثوم قال: سمعت الحسن يقول: قال رسول اللَّه ﷺ: "والذي نفس محمد بيده لو أن امرأة من نساء أهل الجنة أشرفت على أهل الأرض لملأت الأرض من ريح المسك، ولنصيف امرأة من نساء أهل الجنة خير من الدنيا وما فيها، هل تدرون ما النصيف؟ هو الخمار" (٢).
The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: By the One in whose hand is the soul of Muhammad (ﷺ), if a maiden of Paradise were to look upon the people of the earth, the whole earth would be filled with the fragrance of musk. The veil of a woman of Paradise is better than the world and whatever is in it. Do you know what is meant by "naseef"? It is a veil.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36730
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الحسن تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36730، ترقيم محمد عوامة 35156)
(١) في [ط، هـ]: (زمعة).
Hadith 36731
٣٦٧٣١ - حدثنا أبو معاوية عن حجاج عن عطية عن أبي سعيد قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لشبر من الجنة خير من الدنيا وما فيها" (١).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: In Paradise, a place as small as a span is better than the world and whatever is in it.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36731
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف عطية العوفي، أخرجه ابن ماجة (٤٣٢٩)، والعسكري في تصحيفات المحدثين ١/ ١٨٩، وهناد في الزهد (٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36731، ترقيم محمد عوامة 35157)
Hadith 36732
٣٦٧٣٢ - حدثنا يحيى بن عيسى عن الأعمش عن (ثوير) (١) عن ابن عمر قال: إن أدنى أهل الجنة منزلة رجل له ألف قصر، ما بين كل (قصرين) (٢) مسيرة سنة، يرى أقصاها كما يرى أدناها، في كل قصر من (الحور) (٣) العين والرياحين والولدان ما يدعو بشيء إلا أتي به (٤).
It is narrated from Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the rank of the lowest dweller of Paradise will be such that a person will have a thousand palaces, and between every two palaces there will be a distance of one year. He will see the end of it just as he sees its nearness. In every palace there will be houris with beautiful eyes, fragrant plants, and youthful servants. Whatever they desire will be presented to them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36732
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف ثوير.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36732، ترقيم محمد عوامة 35158)
(١) في: [هـ] (نوير).
(٢) في [أ، ب، ط]: (قصرًا).
(٣) في [جـ]: (الحو).
Hadith 36733
٣٦٧٣٣ - حدثنا محمد بن أبي عبيدة عن أبيه (عن الأعمش) (١) عن مالك (بن الحارث) (٢) قال: قال مغيث بن سمي: إن في الجنة (قصورا) (٣) من ذهب، وقصورا من فضة، وقصورا من ياقوت، وقصورا من زبرجد، جبالها المسك وترابها (الورس و) (٤) الزعفران.
It is narrated from Hazrat Mughith that in Paradise, some palaces are of gold, some of silver, some of ruby, and some of emerald; its mountains are of musk and its soil is of wars and saffron.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36733
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36733، ترقيم محمد عوامة 35159)
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [أ، ب، ط، هـ]: (الحويرث).
(٣) في [أ، ب، ط، هـ]: (قصر).
(٤) سقط من: [أ، ب، هـ].
Hadith 36734
٣٦٧٣٤ - حدثنا محمد بن بشر عن مسعر قال: حدثنا قتادة عن أنس قال: إن قائل أهل الجنة ليقول انطلقوا بنا إلى السوق، فيأتون جبالا من مسك فيجلسون فيتحدثون (١).
Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) narrates that one among the people of Paradise will say, "Take us to the market," then they will come to the mountains of musk and will sit there and converse with each other.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36734
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه عبد الرزاق في المصنف (٢٠٨٨١)، والتفسير ٢/ ٣٣٦، ومسدد كما في المطالب (٤٦١٠)، وابن المبارك في الزهد (٢٤١)، وسيأتي مرفوعًا بنحوه ١٣/ ١٥٠ برقم (٣٦٨٢٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36734، ترقيم محمد عوامة 35160)
Hadith 36735
٣٦٧٣٥ - حدثنا جرير بن عبد الحميد عن مغيرة عن إبراهيم التيمي قال: بلغني أنه يقسم للرجل من أهل الجنة شهوة مائة وأكلهم ونهمتهم، فإذا (كان: كان) (١) شرابا طهورا يخرج من جلده رشحا كرشح المسك ثم تعود شهوته.
It is narrated from Ibrahim that a person in Paradise will be given the desire of a hundred men, their food, their needs, and desires. When he eats, he will be given pure wine to drink, because of which sweat like musk will come out from his body, and his desire and longing will return anew.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36735
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36735، ترقيم محمد عوامة 35161)
(١) في [هـ]: (أكل سقي).
Hadith 36736
٣٦٧٣٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن عمرو بن مرة عن عبد اللَّه بن الحارث عن أبي (كثير) (١) عن عبد اللَّه بن عمرو قال: يجمعون فيقال: أين فقراء هذه الأمة ومساكينها؟ قال: فيبرزون فيقال: ما عندكم؟ فيقولون: يا رب! ابتليتنا فصبرنا وأنت أعلم، قال: وأراه قال: ووليت الأموال والسلطان غيرنا، قال: فيقال: صدقتم فيدخلون الجنة قبل سائر الناس (بزمن) (٢)، ويبقى شدة الحساب على ذوي الأموال والسلطان، قال: قلت: فأين المؤمنون يومئذ؟ قال: يوضع لهم كراسي من نور (ويظلل) (٣) عليهم الغمام ويكون ذلك اليوم أقصر عليهم من ساعة من نهار (٤).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that on the Day of Resurrection, everyone will be gathered, then it will be called out: Where are the poor and needy of this Ummah? Then they will be brought and it will be asked of them: What do you have, what have you brought? They will submit: O our Lord! You tested us with various calamities, we remained steadfast, You know. The narrator says: I am seeing them, You kept wealth and kingship away from us. It will be said to them: You have spoken the truth. They will be admitted to Paradise before all people, and the severity of reckoning will remain for the wealthy and the kings. The narrator says: I asked, where will the believers be on that day? He said: For them, chairs of light will be placed, clouds will give them shade, and that day will pass for them in less than the time of an hour of the day.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36736
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أبو كثير هو زهير بن الأقمر وثقه النسائي، أخرجه ابن المبارك في الزهد (٦٤٣)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٨٩ و ٧/ ٢٠٦، وورد مرفوعًا أخرجه ابن المبارك، وابن حبان (٧٤١٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36736، ترقيم محمد عوامة 35162)
(١) في [أ، جـ، ط، هـ]: (بكر)، وفي [ع]: بياض.
(٢) سقط من: [أ، ب، جـ، هـ].
(٣) في [أ، ب، ط]: (ونطال)، وفي [جـ]: (ويطال).
Hadith 36737
٣٦٧٣٧ - حدثنا يزيد بن هارون قال: أخبرنا حميد عن أنس أن عبد اللَّه بن سلام أتى رسول اللَّه ﷺ (مقدمه المدينة) (١) (فسأله) (٢) ما أول ما يأكله أهل الجنة؟ فقال: "أخبرني جبريل آنفا: أن أول ما يأكله أهل الجنة زيادة كبد حوت" (٣). حدثنا زيد بن (الحباب) (٤) عن أسامة بن زيد عن محمد بن كعب قال: (يرى) (٥) في الجنة كهيئة البرق (فقيل) (٦): ما هذا؟ (قيل) (٧): رجل من أهل عليين تحول من غرفة إلى غرفة.
It is narrated from Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that Hazrat Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) in Madinah and asked, "What will be the first thing that the people of Paradise will eat?" The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Hazrat Jibreel (peace be upon him) has informed me that the first food of the people of Paradise will be the extra lobe of the fish's liver."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36737
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36737، ترقيم محمد عوامة 35163)