٣٦٨٢٨ - حدثنا مروان بن معاوية عن العلاء بن خالد الأسدي عن (شقيق) (١) ابن سلمة عن ابن مسعود في قوله: ﴿وَجِيءَ يَوْمَئِذٍ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ﴾ [الفجر: ٢٣] قال: جيء بها تقاد بسبعين ألف زمام، مع كل زمام سبعون ألف ملك يجرونها (٢).
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said concerning the verse of the Qur'an "and Hell will be brought forward that Day" [Al-Fajr: 23] that Hell will be brought with seventy thousand reins, and each rein will be pulled by seventy thousand angels.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36828
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه الترمذي (٢٥٧٣)، وابن جرير ٣٠/ ١٨٨، وابن عساكر ٣٣/ ١٧٧، وابن أبي الدنيا في صفة النار (١٧٤)، والبيهقي في الشعب (٨٤٧٨)، وصحح الدارقطني في العلل ٥/ ٨٦، الموقوف، وقد ورد مرفوعًا، أخرجه مسلم (٢٨٤٢)، والترمذي (٢٥٧٣)، والحاكم ٤/ ٥٩٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36828، ترقيم محمد عوامة 35254)
٣٦٨٢٩ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن المنهال عن شهر بن حوشب عن كعب قال: تزفر جهنم يوم القيامة زفرة، فلا يبقى ملك مقرب ولا نبي مرسل إلا وقع على ركبتيه (يقول) (١): يا رب نفسي نفسي.
It is narrated from Ka'b that on the Day of Resurrection Hell will heave one long breath, and every angel brought near and every prophet will fall upon his knees and say: "O my Lord, myself, myself!"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36829
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36829، ترقيم محمد عوامة 35255)
٣٦٨٣٠ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش (١) عن مالك بن الحارث عن مغيث ⦗١٨٣⦘ ابن سمي قال: إن لجهنم كل يوم زفرتين، ما يبقى شيء إلا (سمعهما) (٢) إلا الثقلين اللذين عليهما العذاب والحساب.
It is narrated from Mughith that Hell breathes out twice every day. Every creature hears it except the jinn and humankind (those upon whom the reckoning and punishment are due do not hear it).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36830
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36830، ترقيم محمد عوامة 35256)
٣٦٨٣١ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن أبي ظبيان عن سلمان قال: النار (سوداء) (١) مظلمة، لا يضيء جمرها ولا يطفى لهبها، ثم قرأ: ﴿كُلَّمَا أَرَادُوا أَنْ يَخْرُجُوا مِنْهَا (مِنْ غَمٍّ) (٢) أُعِيدُوا فِيهَا﴾ وقيل لهم: ﴿وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ﴾ [الحج: ٢٢] (٣).
It is narrated from Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that the fire of Hell is black; its embers do not shine and its flame is not extinguished. Then he (may Allah be pleased with him) recited this verse of the Qur'an: "Whenever they seek to get out of it, out of anguish, they will be returned to it, and: Taste the punishment of burning" [Al-Hajj: 22].
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36831
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أبو ظبيان حصين بن جندب الجخبي ثقة، أخرجه الحاكم ٢/ ٤٢٠ (٣٤٥٩)، وابن أبي الدنيا في صفة النار (١٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36831، ترقيم محمد عوامة 35257)
٣٦٨٣٣ - حدثنا أبو أسامة عن سعيد (بن) (١) أبي عروبة عن قتادة عن أبي أيوب عن عبد اللَّه بن عمرو قال: إن أهل النار نادوا: ﴿يَامَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾ فخلى عنهم أربعين عاما ثم أجابهم: ﴿إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ﴾ [الزخرف: ٧٧] قال: فقالوا: ﴿أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ﴾ قال: فخلى عنهم (مثل) (٢) الدنيا، ثم أجابهم: ﴿اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ﴾ [المؤمنون: ١٠٧ و ١٠٨] قال: فلم (ينبس) (٣) القوم ⦗١٨٤⦘ بعد ذلك بكلمة، إن كان إلا الزفير والشهيق (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the people of Hell will call out: "O Malik, let your Lord finish us off." They will be given no answer for forty years. Then they will be answered: "You will surely remain" [Al-Zukhruf: 77]. Then the people of Hell will say: "Bring us out of it; if we return, we will indeed be wrongdoers." Then they will be given no answer for the length of the life of this world, and then it will be said to them: "Be gone into it, and do not speak to Me" [Al-Mu'minun: 107-108]. After that, no word will come out of their mouths except screaming and wailing.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36833
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه الحاكم ٢/ ٣٩٥، وابن جرير ٢٥/ ٩٩، والبغوي في التفسير ٤/ ١٤٦، وابن أبي الدنيا في صفة النار (١٦٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36833، ترقيم محمد عوامة 35259)
٣٦٨٣٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مالك بن الحارث عن مغيث بن سمي قال: إذا جيء بالرجل إلى النار قيل: انتظر حتى نتحفك، قال: فيؤتى بكأس من سم الأفاعي والأساود، إذا أدناها من فيه نثرت اللحم على حدة والعظم على حدة.
It is narrated from Mughith that when a person of Hell is brought to Hell, it will be said to him: "Wait, so that we may give you a gift." Then a cup of snake venom will be brought to him. When he brings it near his mouth, his flesh will scatter to one side and his bones to the other.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36834
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36834، ترقيم محمد عوامة 35260)
٣٦٨٣٥ - حدثنا علي بن مسهر عن إسماعيل بن سميع عن أبي رزين: ﴿لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ﴾ [المدثر: ٢٩] قال: لوح جلده حتى تدعه أشد سوادا من الليل.
Abu Razin said concerning the verse of the Qur'an "scorching the skin" [Al-Muddaththir: 29] that their colour will change until it becomes blacker than the night.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36835
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36835، ترقيم محمد عوامة 35261)
٣٦٨٣٦ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سلمة عن خيثمة عن عبد اللَّه: ﴿إِنَّ الْمُنَافِقِينَ فِي الدَّرْكِ الْأَسْفَلِ مِنَ النَّارِ﴾ [النساء: ١٤٥] قال: في توابيت مبهمة عليهم (١).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said concerning the verse of the Qur'an "Indeed the hypocrites will be in the lowest depth of the Fire" [Al-Nisa: 145] that the hypocrites will be confined in coffins.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36836
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36836، ترقيم محمد عوامة 35262)
٣٦٨٣٧ - حدثنا أبو الأحوص عن أبي إسحاق عن هبيرة عن علي قال: أبواب النار بعضها فوق بعض يبدأ بالأسفل فيملأ فهو أسفل (سافلين) (١)، ثم الذي يليه، ثم الذي يليه حتى (يملأ) (٢) النار (٣).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: The gates of Hell are one above another. It will begin with the lowest, which will be filled, and that is Asfal al-Safilin (the lowest of the low). Then the one after it, then the one after that, until Hell has been filled.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36837
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ هبيرة صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36837، ترقيم محمد عوامة 35263)
٣٦٨٣٨ - حدثنا إسماعيل ابن علية عن أبي هارون عن حطان بن عبد اللَّه قال: قال علي: أتدرون كيف أبواب النار؟ قالوا: نعم، نحو هذه الأبواب، قال: ⦗١٨٥⦘ لا، ولكنها هكذا -فوصف إطباقَ بعضها فوق بعض (١).
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Do you people know what the gates of Hell are like?" The people said: "Yes, they are like these gates." Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "No, rather they are like this: some of its layers have been placed on top of others."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36838
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أبو هارون إبراهيم بن العلاء الغنوي ثقة.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36838، ترقيم محمد عوامة 35264)
٣٦٨٣٩ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا محمد بن عمرو قال: حدثني يحيى ابن عبد الرحمن بن حاطب عن أبيه قال: جلسنا إلى كعب الأحبار في المسجد وهو يحدث، فجاء عمر فجلس في ناحية القوم فناداه فقال: ويحك يا كعب خوفنا، فقال: والذي نفسي بيده إن النار لتقرب يوم القيامة لها زفير وشهيق حتى إذا أدنيت وقربت زفرت زفرة ما خلق اللَّه من نبي ولا صديق ولا شهيد إلا وجثا لركبتيه ساقطًا، حتى يقول كل نبي وكل صديق وكل شهيد: اللهم لا أكلفك اليوم إلا نفسي، ولو كان لك يا ابن الخطاب عمل سبعين نبيا لظننت أن لا تنجو، قال عمر: (واللَّه) (١) إن الأمر لشديد (٢).
Yahya bin Abdur-Rahman bin Hatib narrates from his father: We were sitting with Ka'b al-Ahbar (may Allah have mercy on him) in the mosque while he was narrating hadith. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) arrived and sat at the edge of the people. Then he called out to him and said: "O Ka'b, woe to you, make us fear." Ka'b said: "By the One in Whose Hand is my soul, on the Day of Resurrection the Fire will be brought near, and it will have a roaring and wailing. When it is brought near, it will heave one breath, and out of awe of it all the prophets, the truthful ones and the martyrs will fall upon their knees. Then every prophet, truthful one and martyr will say: 'O Allah, today I ask You for nothing but myself.' And O son of al-Khattab, even if you had the deeds of seventy prophets, you would still fear that you would not be saved." Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "By Allah, the matter is very severe."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36839
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمرو بن علقمة صدوق.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36839، ترقيم محمد عوامة 35265)
٣٦٨٤٠ - حدثنا محمد بن فضيل عن الأعمش عن عمرو بن مرة عن شهر بن حوشب عن أم الدرداء عن أبي الدرداء قال: يلقى على أهل النار الجوع حتى يعدل عنهم ما هم فيه من العذاب، قال: فيستغيثون فيغاثون بالضريع لا يسمن ولا يغني من جوع فيستغيثون فيغاثون بطعام ذي غُصّة فيذكرون أنهم كانوا يجيزون الغصص بالشراب، فيستغيثون فيغاثون بماء من حميم في كلاليب من حديد، فإذا أدنوه إلي وجوههم شوى وجوههم، فإذا أدخلوه بطونهم قطع ما في بطونهم، قال: فينادون: ﴿دْعُوا رَبَّكُمْ يُخَفِّفْ عَنَّا يَوْمًا مِنَ الْعَذَابِ﴾ قال: فيجابون: ﴿أَوَلَمْ تَكُ تَأْتِيكُمْ رُسُلُكُمْ بِالْبَيِّنَاتِ قَالُوا بَلَى (قَالُوا) (١) فَادْعُوا وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ﴾ [غافر: ٤٩ و ٥٠] قال: فيقولون: نادوا مالكا فينادون: ﴿يَامَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ﴾ قال: فأجابهم: ⦗١٨٦⦘ ﴿إِنَّكُمْ مَاكِثُونَ﴾ [الزخرف: ٤٣] قال: فيقولون ادعوا ربكم فلا شيء أرحم بكم من ربكم قال: فيقولون: ﴿رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ﴾! قال: فيجيبهم: ﴿اخْسَئُوا فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ﴾ [المؤمنون: ١٠٧ و ١٠٨] قال: فعند ذلك يئسوا من كل خير ويأخذون في الويل والشهيق والثبور (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) that hunger will afflict the people of Hell until it equals the punishment they are in. Then they will seek help, and they will be helped with dari', which will neither fill their stomachs nor make them healthy. They will again seek help, and they will be helped with food that chokes (which sticks in the throat). Then they will remember that they used to clear what stuck in the throat with something to drink. They will ask again, and they will be presented with scalding boiling water by means of iron hooks. When they bring it near, it will burn their faces, and when they drink it, it will cut apart all the organs of their stomachs. Then they will call out: "Call upon your Lord to lighten the punishment for us for a day." They will be answered: "Did your messengers not come to you with clear proofs? They will say: Yes. They will say: Then call; and the call of the disbelievers is only in error" [Ghafir: 49-50]. Then they will say: "Call out to Malik." So they will say: "O Malik, let your Lord finish us off." Malik will answer them: "You will surely remain" [Al-Zukhruf: 77]. Then they will say: "Call upon your Lord, for nothing is more merciful to you than your Lord." Then they will say: "Our Lord, bring us out of it; if we return, we will indeed be wrongdoers." They will be answered: "Be gone into it, and do not speak to Me" [Al-Mu'minun: 107-108]. At that point they will despair of all good, and they will cling to ruin, destruction, screaming and wailing.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36840
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36840، ترقيم محمد عوامة 35266)
(١) في [أ، هـ]: (قال).
(٢) منقطع حكمًا؛ شهر مدلس، أخرجه ابن أبي الدنيا في صفة النار (٨٤)، وابن جرير ١٨/ ٥٩، وقد ورد مرفوعًا أخرجه الترمذي (٢٥٨٦)، وابن جرير ١٨/ ٥٩، والثعلبي في التفسير ٨/ ٢٤٥، والدينوري في المجالسة (٨٤٦).
٣٦٨٤١ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن الرقاشي عن أنس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "يلقى البكاء على أهل النار فيبكون حتى ينفد الدموع، قال: ثم يبكون الدم حتى أنه ليصير في وجوههم أخدودا لو أرسلت فيه السفن لجرت" (١).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Weeping and wailing will be cast upon the people of Hell. They will weep until their tears dry up, and then they will weep tears of blood. Furrows (like wells) will form on their faces, and if ships were launched upon those tears, they would sail."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36841
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبان الرقاشي، أخرجه ابن ماجة (٤٣٢٤)، وهناد في الزهد (٣١١)، وأبو يعلى (٤١٣٤)، وابن المبارك (٢٩٥)، والبيهقي في البعث (٥٩٤)، والخطيب ١١/ ٢٨٢، وابن عدي ٤/ ٢٤٥، وابن أبي الدنيا في صفة النار (٢٠٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36841، ترقيم محمد عوامة 35267)
٣٦٨٤٢ - حدثنا يزيد بن هارون (قال) (١): عن سلام بن مسكين عن قتادة عن أبي بردة عن أبي موسى قال: إن أهل النار ليبكون في النار حتى لو أجريت السفن في دموعهم لجرت، ثم إنهم ليبكون الدم بعد الدموع وبمثل ما هم فيه (فليبك له) (٢) (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the people of Hell will weep in Hell until, if ships were launched in their tears, they would sail. Then after tears they will weep tears of blood. And for the like of what they are in, one ought to weep.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36842
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أبو نعيم في الحلية ١/ ٢٦١، والخطيب ٥/ ٤٤٧، وورد مرفوعًا أخرجه الحاكم ٤/ ٦٠٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36842، ترقيم محمد عوامة 35268)
٣٦٨٤٣ - حدثنا أبو أسامة عن الأعمش عن أبي إسحاق عن النعمان بن بشير قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن أهون أهل النار عذابا من له نعلان وشراكان (من ⦗١٨٧⦘ نار) (١) يغلي منهما دماغه كما يغلي المرجل، ما يرى أن أحدا أشد عذابا منه، وإنه لأهونهم عذابا" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The lightest punishment in Hell will be for the one who will be made to wear shoes of fire with two straps, because of which his brain will boil as a cauldron boils. That person will not see anyone being punished more severely than him, yet he will be the one with the least and lightest punishment."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36843
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ صرح أبو إسحاق بالتحديث عند أحمد (١٨٣٩٠)، وأخرجه البخاري (٦٥٦٢)، ومسلم (٢١٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36843، ترقيم محمد عوامة 35269)
٣٦٨٤٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مجاهد عن عبيد بن عمير قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن أدنى أهل النار عذابًا لرجل عليه نعلان يغلي منهما دماغه كأنه مرجل، مسامعه جمر، وأضراسه جمر، وأشفاره لهب النار، ويخرج أحشاء جنبيه من قدميه، وسائرهم (كالحب) (١) القليل في الماء الكثير فهو يفور" (٢).
It is narrated from Ubayd bin Umayr that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The least punishment in Hell will be for the person who will be made to wear shoes of fire, because of which his brain will boil as though it were a cauldron. His ears will be of embers, his molars will be of embers, his eyelids will be flames of fire, and the entrails of his sides will come out through his feet. The rest of them will be like a few grains in much water, which keeps boiling."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36844
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ عبيد تابعي، وأخرجه هناد (٣٥٩)، وأبو نعيم في الحلية ٣/ ٢٧٤.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36844، ترقيم محمد عوامة 35270)
٣٦٨٤٥ - حدثنا يحيى بن أبي بكير قال: حدثنا زهير بن محمد عن سهيل بن أبي صالح عن النعمان بن أبي عياش عن أبي سعيد الخدري أن رسول اللَّه ﷺ قال: " (١) أدنى أهل النار عذابا ينتعل بنعلين من نار يغلى دماغه من حرارة نعليه" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The lightest punishment among the people of Hell will be for the person who will be made to wear shoes of fire, from the heat of which his brain will boil."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36845
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢١١)، وأحمد ١٣/ ٣ (١١١١٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36845، ترقيم محمد عوامة 35271)
٣٦٨٤٦ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة قال: حدثنا ثابت عن أبي عثمان عن ابن عباس أن رسول اللَّه ﷺ قال: "إن أهون أهل النار عذابا أبو طالب وهو منتعل بنعلين من نار" (١).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The lightest punishment will be for Abu Talib; he will be made to wear shoes of fire."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36846
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢١٢)، وأحمد (٢٦٣٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36846، ترقيم محمد عوامة 35272)
٣٦٨٤٧ - حدثنا أبو الأحوص عن سماك عن النعمان بن بشير قال: سمعت رسول اللَّه ﷺ وهو على المنبر يقول: "أنذركم النار -حتى سقط إحدى عطفي ردائه ⦗١٨٨⦘ عن منكبيه- وهو يقول: أنذركم النار، حتى لو كان في مكاني هذا لأسمع أهل السوق أو من شاء اللَّه منهم" (١).
Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying on the pulpit: 'I warn you people of the Fire,' until his blessed cloak fell from one of his shoulders. Then he said: 'I warn you people of the Fire,' until, had he been at this spot of mine, he would have made the people of the market hear him, or whomever among them Allah willed."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36847
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ سماك صدوق، أخرجه أحمد (١٨٣٦٠)، وابن حبان (٦٤٤)، والحاكم ١/ ٢٨٧، والطيالسي (٧٩٢)، والدارمي (٢٨١٢)، والبيهقي ٣/ ٢٠٧، والبزار (٣٢٢٤/ كشف)، وعبد اللَّه ابن أحمد في الزهد (ص ٢٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36847، ترقيم محمد عوامة 35273)
٣٦٨٤٨ - حدثنا عبد اللَّه بن إدريس عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "اشتكت النار إلى ربها فقالت: رب أكل بعضي بعضا، فجعل لها نفسين: نفس في الصيف ونفس في الشتاء، فشدة ما تجدون من البرد من زمهريرها، وشدة ما تجدون من الحر من سمومها" (١).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hell complained to Allah Almighty and said: 'O Allah, one part of me has consumed another.' So Allah Almighty appointed two breaths for it, one breath in the summer and one breath in the winter. So the severity you feel in the winter is because of its cold, and the intense heat you feel in the summer is because of its heat."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36848
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٥٣٦)، ومسلم (٦١٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36848، ترقيم محمد عوامة 35274)
٣٦٨٤٩ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن عبد اللَّه بن مرة عن مسروق عن عبد اللَّه في قوله: ﴿زِدْنَاهُمْ عَذَابًا فَوْقَ الْعَذَابِ﴾ [النحل: ٨٨] قال: زيدوا عقارب (أذنابها) (١) كالنخل الطوال (٢).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said in explanation of the verse of the Noble Qur'an, "We will increase them in punishment upon punishment" [Al-Nahl: 88]: "They will be given additional scorpions, whose tails will be as long as tall date palms."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36849
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه الحاكم ٤/ ٥٩٣، وعبد الرزاق في التفسير ٢/ ٣٦٢، وهناد في الزهد (٢٦٠)، وابن جرير ١٤/ ١٦٠، والطبراني (٩١٠٣)، وأبو يعلى (٢٦٥٩)، وابن أبي الدنيا في صفة النار (٩٣).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36849، ترقيم محمد عوامة 35275)
(١) في [أ، ط، هـ]: (أدناها)، وعند الطبراني: (أنيابها).
٣٦٨٥٠ - حدثنا وكيع عن سفيان عن يونس عن حميد بن هلال قال: حدثت عن كعب قال: إن في جهنم تنانير ضيقها كضيق زج رمح أحدكم في الأرض تطبق على قوم بأعمالهم.
It is narrated from Ka'b that in Hell there are ovens whose narrowness is like the narrowness of the butt of the spear of one of you in the ground; they will close over people according to their deeds.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36850
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36850، ترقيم محمد عوامة 35276)
٣٦٨٥١ - حدثنا محمد بن فضيل عن عطاء بن السائب عن (عون) (١) بن عبد اللَّه ابن عتبة عن أبي هريرة قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "اختصمت الجنة والنار ⦗١٨٩⦘ فقالت النار: فيَّ (المتكبرون) (٢) وأصحاب الأموال والأشراف، وقالت الجنة: مالي لا يدخلني إلا الضعفاء والمساكين، فقال اللَّه تعالى للجنة: أنت رحمتي أدخلك من شئتُ، وقال للنار: أنت عذابي أعذب بك من شئت، وكلاكما سأملأ" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Paradise and Hell disputed with each other. Hell said: 'In me are the arrogant, the wealthy and the people of high standing.' Paradise said: 'Only the weak and the poor will enter me.' Allah Almighty said to Paradise: 'You are the place of My mercy; I will admit into you whomever I will.' And He said to Hell: 'You are the place of My punishment; by means of you I will punish whomever I will. And I will fill both of you.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36851
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ عطاء اختلط ورواية ابن فضيل عنه بعد اختلاطه، أخرجه الآجري في الشريعة (ص ٣٩١)، وقد ورد من غير طريق عطاء، أخرجه البخاري (٧٤٤٩)، ومسلم (٢٨٤٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36851، ترقيم محمد عوامة 35277)
٣٦٨٥٢ - حدثنا علي بن هاشم عن ابن أبي ليلى عن عطية عن أبي سعيد عن النبي ﷺ قال: "يخرج عنق من النار يوم القيامة له (لسان) (١) ينطق فيقول: إني أمرت بثلاثة: أمرت بمن جعل مع اللَّه إلها آخر، وبكل جبار عنيد -وذكر حرفا آخر (٢) - فينطوي عليهم فيقذفهم في غمرات جهنم" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection a neck will come forth from Hell. It will have a tongue, and it will speak, saying: 'I have been commanded regarding three things: I have been commanded regarding whoever associates another with Allah, and every arrogant tyrant (that I take them into myself),' and he mentioned one more. Then it will wrap itself around them and cast them into the afflictions and hardships of Hell."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36852
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال ابن أبي ليلى وعطية العوفي، أخرجه أحمد (١٢٣٥٤)، وأبو يعلى (١١٤٦)، وعبد ابن حميد (٨٩٦)، والبزار (٣٥٠٠/ كشف)، والطبراني في الأوسط (٣٩٩٣)، والبيهقي في البعث والنشور (٥٧٧)، والحارث (٧٧٧/ بغية).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36852، ترقيم محمد عوامة 35278)
٣٦٨٥٣ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مجاهد قال: إن لجهنم (جبابا) (١) فيها حيات أمثال أعناق البخت و (عقارب) (٢) كالبغال الدلم، قال: (فيهرب أهل) (٣) جهنم إلى تلك (الجباب قال: فتأخذ تلك) (٤) الحيات والعقارب ⦗١٩٠⦘ (بشفاههم) (٥) (فتكشط) (٦) ما بين الشعر إلى الظفر، قال: فما ينجيهم (إلا هرب) (٧) إلى النار.
It is narrated from Mujahid that in Hell there are pits in which there are snakes the size of the necks of Bactrian camels and scorpions like black mules. The people of Hell will flee to those pits, and those snakes and scorpions will seize them by their lips and strip away everything between the hair and the nails. Nothing will save them from this except fleeing back to the Fire.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36853
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36853، ترقيم محمد عوامة 35279)
(١) في [أ، ب]: (حيانًا).
(٢) في [أ، ب، هـ]: (العقارب).
(٣) في [ب، هـ]: (فتهرب).
(٤) سقط من: [أ، ب، جـ، ط، هـ].
(٥) في [هـ]: (استنافهم).
(٦) في [ك]: (فتلشط)، وفي [أ، ب]: (فينشط)، وبدون نقط في [جـ].
٣٦٨٥٤ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن مجاهد قال: يلقى الجرب على أهل النار، قال: فيحكون حتى تبدو العظام، قال: فيقولون: ربنا بم أصابنا هذا؟ قال: (فيقال) (١): بأذاكم المؤمنين.
It is narrated from Mujahid that the people of Hell will be afflicted with mange. They will scratch themselves until their bones show. They will say: "Our Lord, why has this suffering been given to us?" They will be told: "Because of your harming the believers."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36854
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36854، ترقيم محمد عوامة 35280)
٣٦٨٥٥ - حدثنا يحيى بن عيسى عن الأعمش عن أبي يحيى عن مجاهد عن ابن عباس قال: لو أن قطرة من زقوم جهنم أنزلت (إلى) (١) أهل الأرض (لأفسدت) (٢) على الناس معايشهم (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that if a single drop of Zaqqum were cast into the world, people's way of life would be ruined.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36855
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف منكر، لحال أبي يحيى، أخرجه عبد اللَّه في زوائد المسند (٣١٣٧)، والبيهقي في البعث (٥٤٤)، وابن جرير في التفسير ٢٥/ ١٣١، وابن أبي الدنيا في صفة النار (٧٩)، وورد مرفوعًا بإسناد صحيح عند أحمد (٢٧٣٥)، والترمذي (٥٢٨٥)، وابن ماجه (٤٣٢٥)، والنسائي في الكبرى (١١٠٧٠)، وابن حبان (٧٤٧٠)، والحاكم ٢/ ٢٩٤.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36855، ترقيم محمد عوامة 35281)
٣٦٨٥٦ - حدثنا أبو أسامة عن هشام عن الحسن قال: لو أن دلوا من صديد جهنم دلي من السماء فوجد أهل الأرض ريحه لأفسد عليهم الدنيا.
It is narrated from al-Hasan that if a bucket of the pus of Hell were lowered from the sky and the people of the earth perceived its stench, living in the world would become difficult for them. (The world would be spoiled.)
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36856
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36856، ترقيم محمد عوامة 35282)
٣٦٨٥٨ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن الرقاشي عن أنس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لو أن حجرا مثل سبع (خلفات) (١) ألقي من شفير جهنم لهوى فيها سبعين عاما لا يبلغ قعرها" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If a stone the size of seven pregnant she-camels were thrown from the edge of the pit of Hell, it would fall for seventy years without reaching the end of it (the pit)."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36858
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال يزيد الرقاشي، أخرجه أبو يعلى (٤١٠٣)، وابن عدي ٢/ ٢٤٧، والآجري في الشريعة (٩٣١)، وابن أبي الدنيا في صفة النار (١٤)، وهناد (٢٥٢).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36858، ترقيم محمد عوامة 35284)
٣٦٨٥٩ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن يزيد الرقاشي عن أنس بن مالك قال: سمع رسول اللَّه ﷺ يوما دويا فقال: " (با) (١) جبريل من هذا؟ فقال: حجر ألقي في جهنم من سبعين خريفا الآن حين استقر في قعرها" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard a sound and asked: "O Jibril, what is this sound?" Jibril said: "Seventy years ago a stone was thrown into the pit of Hell; now it has reached its depth."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36859
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف يزيد الرقاشي، أخرجه ابن أبي الدنيا في صفة النار (١٦)، والآجري في الشريعة (٩٣١)، وهناد في الزهد (٢٤٩).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36859، ترقيم محمد عوامة 35285)
٣٦٨٦٠ - حدثنا محمد بن بشر عن هارون بن أبي إبراهيم عن أبي (نصر) (١) قال: سمعت أبا سعيد الخدري يقول: أنا يوما عند رسول اللَّه ﷺ فرأيناه كئيبا فقال بعضهم: يا رسول اللَّه بأبي وأمي مالي أراك هكذا؟ فقال رسول اللَّه ﷺ: "سمعت هدة لم أسمع مثلها، فأتاني جبريل فسألته عنها فقال: هذا صخر قذف به في النار منذ سبعين خريفا فاليوم استقر قراره"، فقال أبو سعيد: والذي ذهب بنفس نبينا ﷺ ما رأيته ضاحكا بعد ذلك اليوم حتى واراه التراب (٢).
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri said: "One day we found the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) grieved. Some people said: 'O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), may my father and mother be sacrificed for you, why do I see you like this?' The Prophet (peace and blessings be upon him) said: 'I heard a sound the like of which I had never heard before. I asked Jibril: What is this? Jibril (peace be upon him) said: Seventy years ago a stone was thrown into the depths of Hell, and today it has reached its depth.' Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) said: 'By the One who caused Muhammad (peace and blessings be upon him) to pass away, after that day I never saw him (peace and blessings be upon him) laughing until he departed from this world.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36860
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36860، ترقيم محمد عوامة 35286)
(١) في [أ، ب، جـ]: (نصرة).
(٢) مجهول؛ أبو نصر ويقال: أبو نصير مجهول، قال الدارقطني في المؤتلف ٤/ ٢٢٤١: (أبو نصر مجهول، وقال: وليس هذا هارون بن أبي إبراهيم البربري هو هارون بن أبي إبراهيم بن يزيد)، وانظر: الإكمال ١/ ٣٢٣، والمؤتلف لعبد الغني (ص ١٢٧)، وللدارقطنى ١/ ٢٢٦، وذيل ميزان الاعتدال ١/ ٢١٩.
٣٦٨٦١ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن داود بن أبي هند قال: حدثنا عبد اللَّه بن قيس عن الحارث بن (أقيش) (١) أن رسول اللَّه ﷺ قال: "إن من أمتي من يعظم للنار حتى يكون أحد زواياها، وإن من أمتي من يدخل الجنة بشفاعته أكثر من مضر" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Harith bin Uqaysh (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Among my Ummah is one who will be enlarged for the Fire until he becomes one of its corners, and in my Ummah there will also be people through whose intercession more people than the tribe of Mudar will enter Paradise."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36861
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36861، ترقيم محمد عوامة 35287)
(١) في [أ، ب]: (أنس).
(٢) مجهول؛ لجهالة عبد اللَّه بن قيس، أخرجه أحمد (١٧٨٥٩)، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٠٥٥)، والبخاري في التاريخ ٢/ ٢٦١، وابن المبارك في المسند (١٠٨)، وهناد في الزهد (١٨٤)، والحاكم ١/ ١٤٢ (٢٣٨)، والطبراني (٣٣٥٩)، وابن الأثير في أسد الغابة ١/ ٣٧٧.
٣٦٨٦٢ - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن الحسن في قوله: ﴿كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا﴾ [النساء: ٥٦] قال: بلغني أنه يحرق أحدهم في اليوم سبعين ألف مرة.
Al-Hasan said concerning the verse of the Noble Qur'an, "Every time their skins are burnt through, We will replace them with other skins" [Al-Nisa: 56]: "It has reached me that one of the people of Hell will be burned in the Fire seventy thousand times in a day."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36862
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36862، ترقيم محمد عوامة 35288)
٣٦٨٦٣ - حدثنا وكيع عن أبي (خشينة) (١) عن الحكم عن أبي هريرة قال: يعظمون في النار حتى تصير شفاههم إلى (سررهم) (٢) مقبوحون يتهافتون في النار (٣).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the people of Hell will be enlarged in the Fire until their lips reach their navels. They will be disfigured, tumbling about in the Fire.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36863
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36863، ترقيم محمد عوامة 35289)
(١) في [أ، ب، جـ]: (حسنية)، وفي [هـ]: (حبيبة)، وانظر: الزهد لابن المبارك (٢٩٣).
٣٦٨٦٤ - حدثنا وكيع عن أبي يحيى الطويل عن أبي يحيى (القتات) (١) عن مجاهد (٢) عن ابن عمر عن النبي ﷺ قال: "إن أهل النار يعظمون في النار حتى يصير أحدهم مسيرة كذا وكذا، وإن ضرس أحدهم لمثل أحد" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the people of Hell are cast into Hell, their bodies will become immensely large, and their molar will be equal to Mount Uhud."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36864
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لضعف الطويل والقتات، وأخرجه أحمد (٤٨٠٠)، وعبد بن حميد (٨٠٨)، والطبراني (١٣٤٨٢)، والبيهقي في البعث (٦٢٥)، وابن عدي ٣/ ٢٣٨.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36864، ترقيم محمد عوامة 35290)
٣٦٨٦٧ - حدثنا محمد بن فضيل عن الأعمش عن أبي صالح عن أبي هريرة قال: قال ابن مسعود لأبي هريرة: (تدري) (١) كم غلظ جلد الكافر؟ قال أبو هريرة: لا، فقال عبد اللَّه: غلظ جلد الكافر اثنان وأربعون ذراعا (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said to me: "Do you know how thick the skin of a disbeliever will be?" Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said no. Sayyiduna Abdullah said: "The thickness of the skin of a disbeliever will be forty-two cubits."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36867
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه عبد اللَّه بن أحمد في السنة (١١٩٢)، وورد مرفوعًا بنحوه، أخرجه الترمذي (٢٥٧٧)، وابن حبان (٧٤٨٦)، والحاكم ٤/ ٥٩٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36867، ترقيم محمد عوامة 35293)