٣٦٦٥٨ - حدثنا (أبو عبد الرحمن قال) (١): حدثنا أبو بكر عبد اللَّه بن أبي شيبة عن سفيان ابن عيينة عن ابن أبي نجيح عن مجاهد قال: أرض الجنة (٢) من ورق، وترابها: مسك، وأصول شجرها ذهب وفضة، وأفنانها: لؤلؤ وزبرجد وياقوت، والورق والثمر تحت ذلك، فمن أكل قائما لم يؤذه، ومن أكل جالسا لم يؤذه، ومن أكل مضطجعا لم يؤذه، ﴿وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا﴾ [الإنسان: ١٤].
Mujahid said: The land of Paradise is of silver, its soil is of musk, the roots of its trees are of gold and silver, and its branches are of pearl, chrysolite and ruby. Its leaves and fruit are below that. Whoever eats standing will suffer no harm, whoever eats sitting will suffer no harm, and whoever eats lying down will suffer no harm. Then he recited: "And its clusters of fruit will be brought low within easy reach." [Al-Insan: 14]
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36658
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36658، ترقيم محمد عوامة 35086)
٣٦٦٥٩ - حدثنا معاوية بن هشام قال: حدثنا علي بن صالح عن (عمر) (١) بن ربيعة عن الحسن عن ابن عمر قال: سئل رسول اللَّه ﷺ (عن الجنة) (٢) كيف هي؟ قال: "من يدخل الجنة يحيا لا يموت، وينعم لا يبأس، ولا تبلى ثيابه، ولا يبلى شبابه"، قيل: يا رسول اللَّه كيف بناؤها؟ قال: "لبنة من فضة، ولبنة من ذهب، ملاطها مسك، وحصباؤها اللولؤ والياقوت، وترابها الزعفران" (٣).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about Paradise: what is it like? He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever enters Paradise will live forever and will not die; he will enjoy bliss and will not suffer hardship; his clothes will not wear out and his youth will not fade." He (peace and blessings be upon him) was asked: "How is it built?" He (peace and blessings be upon him) said: "Its bricks are of gold and silver, its mortar is of musk, its pebbles are of pearl and ruby, and its soil is of saffron."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36659
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ لحال عمر بن ربيعة، وأخرجه أبو نعيم في صفة الجنة (٩٦)، والطبراني كما في مجمع الزوائد ١/ ٣٩٧٠، وانظر: المطالب العالية ١٨/ ٦٧٩ (٤٦١١).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36659، ترقيم محمد عوامة 35087)
٣٦٦٦٠ - حدثنا أبو أسامة عن الجريري (عن أبي نضرة) (١) عن أبي سعيد ⦗١٣٨⦘ الخدري أن ابن صياد سأل رسول اللَّه ﷺ عن تربة الجنة؟ فقال: "درمكة بيضاء، مسك خالص" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that Ibn Sayyad asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the soil of Paradise. He (peace and blessings be upon him) said: "It is white flour and pure musk."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36660
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مسلم (٢٩٢٨)، وورد أن النبي ﷺ هو السائل، أخرجه أحمد ٣/ ٤.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36660، ترقيم محمد عوامة 35088)
٣٦٦٦١ - حدثنا عبد اللَّه بن نمير قال: حدثنا إسماعيل بن أبي خالد عن حكيم ابن جابر قال: إن اللَّه ﵎ لم يمس بيده من خلقه غير ثلاثة أشياء: (غرس) (١) الجنة بيده ثم جعل ترابها الورس والزعفران، وجبالها المسك، وخلق آدم بيده، وكتب التوراة لموسى.
Hakim bin Jabir said: Allah Almighty has touched only three things with His Hand: He planted the trees of Paradise with His Hand, and made its soil of wars and saffron and its mountains of musk; He created Adam with His Hand; and He wrote the Torah for Musa (peace be upon him) by Hand.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36661
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36661، ترقيم محمد عوامة 35089)
٣٦٦٦٣ - حدثنا وكيع عن مسعر عن عمرو بن مرة عن أبي عبيدة عن مسروق قال: أنهار الجنة (تجري) (١) في غير أخدود، و (ثمرها) (٢) كالقلال، كلما نزعت ثمرة عادت أخرى، والعنقود (اثنا) (٣) عشر ذراعًا.
Masruq said: The rivers of Paradise flow without a trench (pit), and its fruits are like large jars. Whenever a fruit is plucked, another comes in its place, and its grape cluster is twelve cubits long.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36663
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36663، ترقيم محمد عوامة 35091)
٣٦٦٦٧ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سلمة بن كهيل عن الحسن (العرني) (١) عن (هزيل) (٢) بن شرحبيل عن عبد اللَّه في قوله: ﴿سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى﴾ [النجم: ١٤] قال: صبر الجنة يعني: وسطها، عليها فضول السندس والإستبرق (٣).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said regarding Sidrat al-Muntaha that it is the middle of Paradise, and upon it are garments of fine and thick silk.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36667
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه الطبراني (٩٠٥٦)، وأبو نعيم في الحلية ٥/ ٢٤.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36667، ترقيم محمد عوامة 35094)
٣٦٦٦٨ - حدثنا زيد بن الحباب قال: أخبرني يحيى بن أيوب عن يزيد بن أبي حبيب عن مرثد بن عبد اللَّه (اليزني) (١) عن تُبَيع بن امرأة كعب قال: تزلف الجنة ثم تزخرف ثم ينظر إليها من خلق اللَّه من مسلم أو يهودي أو نصراني إلا رجلان: رجل قتل مؤمنًا متعمدًا، ورجل قتل معاهدا متعمدا.
It is narrated from Tubay', the son of Ka'b's wife, that Paradise will be brought near, then it will be adorned, and all of Allah's creation, whether Muslim, Jew or Christian, will look at it, except for two wretched men: one who deliberately kills a Muslim, and the other who deliberately kills a mu'ahid (one with whom there is a covenant).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36668
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36668، ترقيم محمد عوامة 35095)
٣٦٦٦٩ - [حدثنا وكيع عن الأعمش عن أبي ظبيان عن (جرير) (١) عن سلمان قال: الشجر والنخل، أصولها وسوقها اللؤلؤ أو الذهب، وأعلاها التمر] (٢) (٣).
Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: The roots and trunks of the fruit trees and date palms will be of pearl or gold, and above them will be the fruit.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36669
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البيهقي في الشعب (٨١٤٧)، وهناد (٩٨)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ٢٠٢، والفاكهي (٢٩١٦)، وابن عساكر ٢١/ ٤٣٨، والدينوري في المجالسة (٨٤٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36669، ترقيم محمد عوامة 35096)
٣٦٦٧١ - حدثنا أبو خالد الأحمر عن حميد عن أنس قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "لما انتهيت إلى السدرة إذا ورقها مثل آذان الفيلة، وإذا نبقها أمثال القلال، فلما غشيها من أمر اللَّه ما غشيها تحولت (فذكر) (١) الياقوت" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When I reached Sidrat al-Muntaha, its leaves were like the ears of elephants and its fruit were like large jars. Then when there covered it by the command of Allah what covered it, it was transformed." And he mentioned rubies.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36671
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ أبو خالد صدوق، وأخرجه مسلم (١٦٢)، وأحمد (١٢٥٠٥)، وورد عند البخاري من حديث أنس عن مالك بن صعصعة (٣٢٠٧).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36671، ترقيم محمد عوامة 35098)
٣٦٦٧٢ - حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن (١) حسان عن مغيث بن سمي في قوله: ﴿طُوبَى﴾ قال: هي شجرة في الجنة، ليس (من أهل الجنة) (٢) دار إلا يظلهم غصن من أغصانها، فيها من ألوان الثمر، وتقع عليها طير أمثال البخت، قال: فإذا اشتهى الرجل الطائر دعاه فيجيء حتى يقع على (خوانه) (٣)، قال: فيأكل من أحد جانبيه قديدًا، ومن الآخر شواء، ثم يعود كما كان فيطير.
Mughith bin Sumayy said regarding the words of Allah "Tuba": It is a tree in Paradise. There is no house in Paradise except that its branches shade it. It bears fruits of many kinds, and upon it are birds like camels. When a person of Paradise desires to eat one of the birds, he will call it, and that bird will come by itself onto his dining spread. Then he will eat: on one side of it is cooked meat and on the other side roasted meat. Then it will return again, and that bird will begin to fly just as before.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36672
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36672، ترقيم محمد عوامة 35099)
٣٦٦٧٣ - حدثنا وكيع عن العلاء بن عبد الكريم قال: سمعت ابن سابط يقول: إن الرسول يجيء إلى الشجرة من شجر الجنة فيقول: إن (ربي) (١) يأمرك (أن) (٢) تفتقي لهذا ما شاء، فإن الرسول ليجيء إلى الرجل من أهل الجنة فينشر عليه الحلة فيقول: قد رأيت الحلل فما رأيت مثل هذه.
It is narrated from Ibn Sabit that a messenger will come to one of the trees of Paradise and say: "My Lord commands you to bring forth for this person whatever he wishes." Then the messenger will come to a man of the people of Paradise and spread the robe over him, and he will say: "I have seen robes, but I have never seen one like this."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36673
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36673، ترقيم محمد عوامة 35100)
٣٦٦٧٤ - حدثنا أبو أسامة عن الأعمش عن أبي صالح قال: طوبى شجرة في الجنة، ولو أن راكبا ركب جذعة أو حقة فأطاف بها ما بلغ (١) الموضع الذي (ركب) (٢) منه حتى يدركه الهرم.
Abu Salih said: Tuba is a tree in Paradise. If a rider mounted on a camel wanted to go around it, he would grow old before completing the circuit; the circuit would not be completed.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36674
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36674، ترقيم محمد عوامة 35101)
٣٦٦٧٥ - حدثنا زيد بن الحباب قال: أخبرنا معاوية بن صالح قال: أخبرني عمرو بن قيس قال: إن الرجل من أهل الجنة (ليشتهي) (١) الثمرة فتجيء حتى تسيل في فيه وإنها في أصلها في الشجرة.
It is narrated from Amr bin Qays that a man of the people of Paradise will desire a fruit, and it will come by itself until it enters his mouth, while it remains in its place on the tree.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36675
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36675، ترقيم محمد عوامة 35102)
٣٦٦٧٦ - حدثنا أبو أسامة قال: حدثنا زكريا عن أبي إسحاق عن عبد الرحمن ابن عوسجة عن علقمة عن عبد اللَّه قال: الجنة سجسج لا قر فيها ولا حر (١).
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said: The climate of Paradise is temperate, neither cold nor hot.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36676
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه ابن أبي حاتم في التفسير (٦٠٠٣)، وأبو نعيم في صفة الجنة (١٢٧)، وعبد اللَّه بن أحمد في زوائد الزهد (ص ٢١٣)، وابن المبارك في الزهد (١٥٢٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36676، ترقيم محمد عوامة 35103)
٣٦٦٧٧ - حدثنا أبو معاوية عن عبد الرحمن بن إسحاق عن النعمان بن سعد عن علي قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن في الجنة سوقًا ما فيها بيع ولا شراء إلا الصور من الرجال والنساء، فإذا اشتهى الرجل صورة دخل فيها، وإن فيها لمجتمعا للحور العين، يرفعن أصواتًا، لم ير الخلائق مثلها، يقلن: نحن الخالدات فلا نبيد، ونحن الراضيات فلا نسخط، ونحن الناعمات فلا نبأس، فطوبى لمن كان لنا وكنا له" (١).
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In Paradise there is a market in which there will be no buying or selling; in it there will be images of men and women. When a person of Paradise finds an image pleasing, he will become like it. And in Paradise there will be a gathering for the houris. They will raise their voices, the like of which creation has never heard. They will say: 'We are everlasting and will not perish; we will always be pleased and will not be displeased; we will always be in delight and will not be in hardship. So glad tidings to those for whom we are and who are for us.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36677
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36677، ترقيم محمد عوامة 35104)
(١) مجهول؛ لجهالة النعمان بن سعد، أخرجه الترمذي (٢٥٥٠)، وأبو يعلى (٢٦٨)، وعبد اللَّه في زوائد المسند ١/ ١٥٦ (١٣٤٢)، والبزار (٧٠٣)، وتمام (٣٧٩)، والمروزي في زوائد الزهد لابن البارك (١٤٨٧)، وهناد (٩)، والمحاملي في الأمالي (١١٨)، وابن عدي ٦/ ١٣٨.
٣٦٦٧٨ - حدثنا أبو معاوية عن عبد الرحمن بن إسحاق عن النعمان بن (سعد) (١) عن علي قال: قال رسول اللَّه ﷺ: "إن في الجنة غرفا (يرى) (٢) ظهورها من بطونها وبطونها من ظهورها"، قال: فقام أعرابي فقال: (لمن هي) (٣) يا رسول اللَّه؟ فقال (رسول اللَّه ﷺ) (٤): "هي لمن طيب الكلام، وأطعم الطعام، وأفشى السلام، وصلى بالليل والناس نيام" (٥).
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In Paradise there are rooms whose inside can be seen from the outside and whose outside can be seen from the inside." A Bedouin, on hearing this, stood up and said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! For whom are those rooms?" He said: "Those rooms are for one who speaks good words (speaks the truth), feeds the hungry, spreads the greeting of peace, and prays at night while people are resting."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36678
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36678، ترقيم محمد عوامة 35105)
(١) في [جـ]: (سعيد).
(٢) في [جـ، س]: (ترى).
(٣) في [هـ]: (هي لمن؟).
(٤) سقط من: [هـ].
(٥) مجهول؛ لحال النعمان، أخرجه عبد اللَّه في زوائد المسند (١٣٣٨)، والبزار (٧٠٢)، والترمذي (١٩٨٤)، وأبو يعلى (٤٣٨)، وهناد في الزهد (١٢٣)، وابن عدي ٤/ ١٦١٣.
٣٦٦٧٩ - حدثنا زيد بن الحباب قال: حدثني سعيد بن عبد الرحمن قال: حدثنا أبو حازم عن سهل بن سعد قال: قال رسول اللَّه ﷺ وذكر الجنة فقال: "فيها ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا (١) على قلب بشر (خطر) (٢) " (٣).
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned Paradise and said: "In it is what no eye has seen, no ear has heard, and what has never occurred to the heart of a human being."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36679
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ سعيد صدوق، أخرجه مسلم (٢٨٢٥)، وأحمد وابنه (٢٢٨٢٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36679، ترقيم محمد عوامة 35106)
٣٦٦٨٠ - حدثنا علي بن مسهر عن محمد بن (عمرو) (١) عن أبي سلمة عن أبي هريرة عن النبي ﷺ قال: "يقول اللَّه ﵎: أعددت لعبادي الصالحين ما لا عين رأت ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر، اقرؤوا إن شئتم: ﴿فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾ [السجدة: ١٧]، وفي الجنة شجرة يسير الراكب في ظلها مائة عام لا (يقطعه) (٢)، اقرؤوا إن شئتم: ﴿وَظِلٍّ ⦗١٤٣⦘ مَمْدُودٍ﴾ [الواقعة: ٣٠]، لموضع سوط في الجنة خير من الدنيا وما فيها، إقرءوا إن شئمْ: ﴿فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ (وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ) (٣)﴾ [آل عمرن: ١٨٥] " (٤).
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Blessed and Exalted, says: I have prepared for My righteous servants blessings that no eye has seen, no ear has heard, and the thought of which has never occurred to any heart. If you wish, recite this verse of the Qur'an: 'No soul knows what delight of the eyes has been hidden for them as a reward for what they used to do.' [Al-Sajdah: 17] And in Paradise there is a tree in whose shade a (swift) rider could travel for a hundred years and still not reach its end. If you wish, recite this verse: 'And extended shade.' [Al-Waqi'ah: 30] And a space the size of a whip in Paradise is better than this world and all that is in it. If you wish, recite this verse: 'So whoever is drawn away from the Fire and admitted to Paradise has truly succeeded, and the life of this world is nothing but the enjoyment of delusion.' [Al Imran: 185]"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36680
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):حسن؛ محمد بن عمرو صدوق، أخرجه البخاري (٢٧٩٣ و ٤٨٨١)، ومسلم (٢٨٢٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36680، ترقيم محمد عوامة 35107)
٣٦٦٨١ - حدثنا يزيد بن هارون عن سليمان التيمي عن أنس بن مالك قال: إن أهل الجنة ليقولون: انطلقوا بنا إلى السوق، فيأتون جبالا من مسك، أو (حبالًا) (١) من مسك، أو كثبانًا من مسك، فيبعث اللَّه عليهم ريحًا فيدخلهم منازلهم فيقول لهم أهلوهم: لقد ازددتم بعدنا حسنا، ويقولون لأهليهم: مثل ذلك (٢).
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the people of Paradise will say: "Take us to the market." Then they will come to mountains of musk, or dunes of musk, and Allah Almighty will send a wind upon them. Then they will enter their homes, and their families will say to them: "Your beauty has increased since you left us," and those people of Paradise will say the same to their families.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36681
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه مرفوعًا مسلم (٢٨٣٣)، وأحمد (١٤٠٣٥).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36681، ترقيم محمد عوامة 35108)
(١) في [أ، هـ]: (جبالًا)، والحبال كثبان الرمل الممتدة.
٣٦٦٨٢ - حدثنا مروان بن معاوية عن (صباح) (١) بن عبد اللَّه (البجلي) (٢) قال: حدثنا يحيى (بن) (٣) الجزار أن النبي ﷺ قال: "إن طير الجنة أمثال (البخاتي) (٤) " (٥).
It is narrated from Yahya bin al-Jazzar that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The birds of Paradise are like Bactrian camels."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36682
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ يحيى ليس صحابيًا.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36682، ترقيم محمد عوامة 35109)
٣٦٦٨٣ - حدثنا مروان بن معاوية عن عوف عن الحسن أن النبي ﷺ نعت يوما الجنة وما فيها من الكرامة، فقال: "فيها يقول إن فيها طيرا أمثال البخت" (١).
It is narrated from al-Hasan that one day the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned the blessings of Paradise and said: "In Paradise there are birds like Bactrian camels."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36683
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):مرسل؛ الحسن تابعي.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36683، ترقيم محمد عوامة 35110)
٣٦٦٨٤ - حدثنا عيسى بن يونس عن ثور عن خالد بن معدان عن عبد اللَّه بن (عمرو) (١) قال: الجنة مطوية (معلقة) (٢) بقرون الشمس، تنشر في كل عام مرة وأرواح المؤمنين في (جوف) (٣) طير (خضر) (٤) كالزرازير، يتعارفون (و) (٥) يرزقون من ثمر الجنة (٦).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) said: Paradise is folded and suspended from the horns of the sun, and it is spread out once a year. The souls of the believers are inside green birds like starlings; they recognize one another and receive provision from the fruits of Paradise.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36684
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه أبو نعيم في الحلية ١٠/ ٢٩٠، وفي صفة الجنة (١٣٣)، وابن عساكر ١/ ٢٢٣.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36684، ترقيم محمد عوامة 35111)
٣٦٦٨٥ - حدثنا مروان بن معاوية عن علي بن (أبي) (١) الوليد قال (٢): سئل مجاهد (فقيل له) (٣): هل في الجنة سماع؟ قال: إن في الجنة لشجرة لها سماع لم يسمع السامعون إلى مثله (٤).
Mujahid was asked: "Will there be sama' (singing and the like) in Paradise?" He said: "In Paradise there is a tree that sings in its own particular voice; listeners will never have heard anything like it."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36685
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36685، ترقيم محمد عوامة 35112)
٣٦٦٨٦ - حدثنا رواد بن (الجراح) (١) (عن) (٢) الأوزاعي عن إسماعيل بن عبيد اللَّه عن (علي) (٣) بن عبد اللَّه بن عباس في قوله: ﴿وَلَسَوْفَ يُعْطِيِكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى﴾ [الضحى: ٥]، قال: ألف قصر من لؤلؤ ⦗١٤٥⦘ أبيض ترابه المسك وفيهن ما يصلحهن (٤).
Ali bin Abdullah bin Abbas said in explanation of the verse of the Noble Qur'an "And your Lord will give you, and you will be satisfied" [Al-Duha: 5]: It means a thousand palaces of white pearl whose soil is musk, and in them is all that befits them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36686
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36686، ترقيم محمد عوامة 35113)
(١) في [أ، ب، جـ]: (جراح).
(٢) سقط من: [هـ]، وفي [أ]: (و).
(٣) في [أ، ب، جـ]: (عبيد اللَّه).
(٤) ورد الخبر من حديث علي بن عبد اللَّه بن عباس عن أبيه مرفوعًا، أخرجه الحاكم ٢/ ٥٧٣، والطبراني (١٠٦٥٠)، وفي الأوسط (٣٢٠٩)، والبيهقي في دلائل النبوة ٧/ ٦١، وتمام (٤٤٨)، والآجري في الشريعة (١١٠٨).
٣٦٦٨٧ - حدثنا يحيى بن يمان عن أشعث عن جعفر عن سعيد بن جبير قال: أدنى أهل الجنة منزلة من له ألف قصر، فيه سبعون ألف خادم، ليس منهن خادم إلا في يدها صحفة سوى ما في يد صاحبها، لا يفتح بابه بشيء يريده، لو ضافه جميع أهل الدنيا لأوسعهم.
Sa'id bin Jubayr (may Allah have mercy on him) said: The lowest in rank among the people of Paradise will have a thousand palaces, in which there will be seventy thousand servants. Each servant will have a dish in her hand, other than the one her companion holds. His door will not be opened for anything he wishes for. Even if he were to host all the people of the world, there would be ample room for them.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36687
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36687، ترقيم محمد عوامة 35114)
٣٦٦٨٨ - حدثنا يحيى بن يمان عن أشعث عن جعفر عن سعيد بن جبير قال: (١) طول الرجل من أهل الجنة تسعون ميلا، وطول المرأة (ثمانون) (٢) ميلا، ومقعدها جريب، وإن شهوته لتجري في جسدها سبعين عاما يجد اللذة.
Ibn Jubayr said: The height of the men of Paradise will be ninety miles and that of the women of Paradise eighty miles. Their seat will be the size of four qafiz, and their desire will course through their bodies for seventy years, the pleasure of which they will feel.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36688
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36688، ترقيم محمد عوامة 35115)
(١) في [جـ]: زيادة (كان يقال).
(٢) في [جـ، س، ط، ك]: (ثلاثون)، وكذلك في الدر المنثور ١/ ١٠١، وفي [أ، ب، هـ]: (ثمانون)، وهو كذلك في حلية الأولياء ٤/ ٢٨٧.
٣٦٦٨٩ - حدثنا يعلى بن عبيد قال: حدثنا إسماعيل بن أبي خالد عن زياد مولى بني مخزوم قال: سمعت أبا هريرة يقول: (إن) (١) في الجنة لشجرة يسير الراكب في ظلها مائة عام واقرءوا إن شئتم: ﴿وَظِلٍّ مَمَّدُودٍ﴾ [الواقعة: ٣٠]، فبلغ ذلك كعبا (فقال) (٢): صدق (و) (٣) الذي أنزل التوراة على لسان موسى والفرقان على لسان محمد ﷺ لو أن رجلا ركب حقة أو جذعة ثم (أدار) (٤) بأصل تلك الشجرة ما بلغها حتى ⦗١٤٦⦘ يسقط هرما، إن اللَّه غرسها بيده ونفخ (فيها) (٥) من روحه، وإن أفنانها من وراء سور الجنة، وما في الجنة نهر إلا يخرج من أصل تلك الشجرة (٦).
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: In Paradise there is a tree in whose shade a rider could travel for a hundred years and not exhaust its length. If you wish, recite the verse of the Noble Qur'an: "And extended shade." [Al-Waqi'ah: 30] This reached Ka'b, and Ka'b said: "By the One who revealed the Torah to Musa and the Qur'an upon the tongue of the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) has spoken the truth. If a rider mounted a camel and then wanted to reach the roots of that tree, he could not reach them before falling down from old age. Allah Almighty planted that tree with His Hands and breathed into it of His Spirit. Its branches extend beyond the wall of Paradise, and all the rivers of Paradise flow from the roots of that tree."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36689
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ زياد مولى بني مخزوم هو ابن أبي زياد واسم أبيه ميسرة، قال ابن معين: لا شيء، كما في الجرح ٣/ ٥٤٩، ولعل مراده قلة روايته، وقال الشافعي في الأم ٢/ ٢٠٧: وكان ثقة، وذكره ابن حبان في الثقات، وقال ابن حجر في تعجيل المنفعة: أظنه زياد بن أبي زياد مولى ابن عياش، وهو ثقة، أخرجه هناد في الزهد (١١٤)، وابن جرير في التفسير ٢٧/ ١٨٢، والبغوي في التفسير ٨/ ١٣، وورد بنحوه مرفوعًا عند البخاري (٤٨٨١)، ومسلم (٢٨٢٦).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36689، ترقيم محمد عوامة 35116)
٣٦٦٩٠ - حدثنا يزيد بن هارون قال: حدثنا همام بن يحيى عن أبي عمران الجوني عن أبي بكر بن أبي موسى عن أبيه عن النبي ﷺ قال: " (إن) (١) الخيمة درة طولها ستون ميلًا، في كل زاوية منها أهل للمؤمن لا يراهم غيرهم" (٢).
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In Paradise there is a tent of pearl, sixty miles long. In each of its corners the believer has his family, whom no one other than he will see."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36690
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٢٤٣)، ومسلم (٢٨٣٨).
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36690، ترقيم محمد عوامة 35117)
٣٦٦٩١ - حدثنا أبو أسامة عن هشام بن حسان عن يزيد الرقاشي عن رجل عن كعب قال: لو أن امرأة من نساء أهل الجنة بدا معصمها لذهب بضوء الشمس.
Ka'b said: If the wrist of one of the women of the people of Paradise were to appear in this world, the light of the sun would be gone (would grow dim).
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36691
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36691، ترقيم محمد عوامة 35118)
٣٦٦٩٢ - حدثنا الفضل بن دكين عن سلمة بن نبيط عن الضحاك قال: لو أن امرأة من أهل الجنة أطلعت كفها لأضاء ما بين السماء والأرض.
It is narrated from al-Dahhak that if a woman of the people of Paradise were to reveal her palm, the space between the heavens and the earth would be illuminated.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36692
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36692، ترقيم محمد عوامة 35119)
٣٦٦٩٤ - حدثنا شبابة بن سوار عن ابن أبي ذئب عمن سمع أنسا يقول إن الحور العين في الجنة ليتغنين يقلن: ⦗١٤٧⦘ نحن الخيرات (الحسان) (١) … حبسنا للأزواج الكرام (٢)
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) said: "The houris of Paradise will sing, saying: 'We are the virtuous and the beautiful, reserved for noble husbands.'"
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36694
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36694، ترقيم محمد عوامة 35121)
٣٦٦٩٥ - حدثنا (ابن) (١) فضيل عن عطاء بن السائب عن عمرو بن ميمون قال: حدثنا عبد اللَّه بن مسعود أن المرأة من نساء أهل الجنة تلبس سبعين حلة من حرير فيرى بياض ساقها وحسن ساقها ومخ ساقها من وراء ذلك كله، وذلك أن اللَّه يقول: ﴿كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ﴾ [الرحمن: ٥٨]، (إلا) (٢) وإنما الياقوت حجر، (فإن) (٣) أخذت سلكا (و) (٤) جعلته في ذلك الحجر ثم استصفيته رأيت السلك من وراء الحجر (٥).
Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) said that a woman from the women of Paradise will wear seventy garments of silk, and through them the whiteness of her shin and the beauty of her shin will be visible, and the marrow of her shin will also be fully visible through them. This is because Allah has said: "As though they were rubies and coral." [Al-Rahman: 58] A ruby is only a stone; if you take a thread, put it into that stone, and then polish it clear, you will see that thread from behind the stone.
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36695
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):ضعيف؛ رواية ابن فضيل عن عطاء بعد اختلاطه، أخرجه الترمذي (٢٥٣٤)، وعبد الرزاق (٢٠٨٦٧)، والطبراني (٨٨٦٤)، وابن المبارك في الزهد (٢٦٠)، ونعيم في زوائد الزهد (٢٦٠)، وهناد (١١)، وورد مرفوعًا أخرجه الترمذي (٢٥٣٣)، وابن حبان (٧٣٩٦)، وأبو الشيخ في العظمة (٥٨٤)، والبغوي في التفسير ٤/ ٢٧٦، وابن أبي حاتم كما ذكر ابن كثير ٤/ ٢٧٩.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36695، ترقيم محمد عوامة 35122)
(١) سقط في النسخ سوى [هـ]، وانظر: العلل للدارقطني ٥/ ٢٢٧، وتفسير ابن جرير ٢٧/ ١٥٢.
٣٦٦٩٦ - حدثنا يزيد بن هارون عن همام عن قتادة عن أبي أيوب الأزدي أو شهر بن حوشب -شك همام- عن عبد اللَّه بن عمرو قال: في الجنة من عتاق الخيل وكرام النجائب يركبها أهلها (١).
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) said: "In Paradise there are excellent horses and the finest camels, which the people of Paradise will ride."
Hadith Referenceمصنف ابن ابي شيبه / كتاب الجنة / 36696
Hadith Gradingتحقیق (سعد بن ناصر الشثری):صحيح لغيره؛ أخرجه ابن المبارك في الزهد (٢٣١)، وأبو الشيخ في تاريخ أصبهان (٨٣٩)، وقد ورد من حديث عمرو بن العاص عن أبي بكر مرفوعًا، أخرجه الدولابي ٢/ ٤٦٣، وورد من حديث عمرو مرفوعًا، أخرجه الخطيب ٥/ ٥٥.
Hadith Takhrij(مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36696، ترقيم محمد عوامة 35123)