مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأشربة
Book of Drinks
بَابُ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ .
Drinking from vessels of gold and silver
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنِ أَبِي شَيْخٍ الْهُنَائِيِّ أَنَّ مُعَاوِيَةَ قَالَ لِنَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ؟ قَالُوا : نَعَمْ .
Abu Shaykh al-Huna'i said: Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said to some of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him): Do you know that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade drinking from vessels of gold and silver? They replied: Yes.
وَفِي رِوَايَةٍ : كُنْتُ فِي مَلَأٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ مُعَاوِيَةُ : أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ ، أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنِ الشُّرْبِ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ ؟ قَالُوا : اللَّهُمَّ نَعَمْ ، قَالَ : وَأَنَا أَشْهَدُ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ ، وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ بَعْضَهُ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا أَبَا شَيْخٍ الْهُنَائِيَّ وَهُوَ ثِقَةٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ ، وَرَوَى الطَّبَرَانِيُّ بَعْضَهُ ، وَرِجَالُ أَحْمَدَ رِجَالُ الصَّحِيحِ خَلَا أَبَا شَيْخٍ الْهُنَائِيَّ وَهُوَ ثِقَةٌ .
In one narration the wording is: I was among some Companions, and Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "I ask you by Allah: do you know that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade drinking from silver vessels?" They replied: "Allah knows, yes!" Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "And I too bear witness to that."
Imam Ahmad mentioned this narration within a long hadith, and Imam al-Tabarani recorded part of it. The narrators of Imam Ahmad are the narrators of the Sahih, except Abu Shaykh al-Huna'i, and he is thiqah (trustworthy).
Imam Ahmad mentioned this narration within a long hadith, and Imam al-Tabarani recorded part of it. The narrators of Imam Ahmad are the narrators of the Sahih, except Abu Shaykh al-Huna'i, and he is thiqah (trustworthy).
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ : وَإِنَّمَا نَهَى النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الشُّرْبِ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَزَادَ فِيهِ : إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْحَرِيرِ الْمُصْمَتِ ، فَأَمَّا أَنْ يَكُونَ سُدَاهُ أَوْ لُحْمَتُهُ حَرِيرًا فَلَا بَأْسَ بِلَبْسِهِ .
وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَزَادَ فِيهِ : إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْحَرِيرِ الْمُصْمَتِ ، فَأَمَّا أَنْ يَكُونَ سُدَاهُ أَوْ لُحْمَتُهُ حَرِيرًا فَلَا بَأْسَ بِلَبْسِهِ .
وَرِجَالُهُمَا رِجَالُ الصَّحِيحِ .
It is reported about Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade drinking from a silver vessel.
Imam Ahmad recorded this narration within a long hadith, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, adding these words: "the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade silk that is pure silk; but if its warp or its weft is of silk, then there is no harm in wearing it." The narrators of both are the narrators of the Sahih.
Imam Ahmad recorded this narration within a long hadith, and Imam al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, adding these words: "the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade silk that is pure silk; but if its warp or its weft is of silk, then there is no harm in wearing it." The narrators of both are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ كُلْثُومِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ : كَانُوا بِوَاسِطِ الْقَصَبِ عِنْدَ عَبْدِ الْأَعْلَى [بْنِ عَبْدِ اللَّهِ] بْنِ عَامِرٍ قَالَ : فَإِذَا عِنْدَهُ رَجُلٌ - يُقَالُ لَهُ : أَبُو الْغَادِيَةِ - اسْتَسْقَى [مَاءً] فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ مُفَضَّضٍ فَأَبَى أَنْ يَشْرَبَ ، وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثٍ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي أَثْنَاءِ حَدِيثٍ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Kulthum bin Jabr narrates: They were at Wasit al-Qasab with Abd al-A'la bin Abdullah bin Amir. With him was a man called Abu al-Ghadiyah. He asked for water, and water was brought to him in a vessel plated with silver, so he refused to drink from it (that vessel) and mentioned that the Prophet (peace and blessings be upon him) — after this the narrator mentioned the complete hadith.
Imam Ahmad recorded this narration in the course of a hadith, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Imam Ahmad recorded this narration in the course of a hadith, and its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ " .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الثَّلَاثَةِ ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَمِينَةَ وَقَدْ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُمَا وَفِيهِ كَلَامٌ لَا يَضُرُّ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الثَّلَاثَةِ ، وَفِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي سَمِينَةَ وَقَدْ وَثَّقَهُ أَبُو حَاتِمٍ وَابْنُ حِبَّانَ وَغَيْرُهُمَا وَفِيهِ كَلَامٌ لَا يَضُرُّ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the one who drinks from a vessel of gold or silver is only pouring the fire of Hell into his belly."
Imam Abu Ya'la and Imam al-Tabarani recorded this narration in all three books. Its chain contains Muhammad bin Yahya bin Abi Saminah, whom Abu Hatim, Ibn Hibban and others declared thiqah (trustworthy); there is some criticism of him that does no harm. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
Imam Abu Ya'la and Imam al-Tabarani recorded this narration in all three books. Its chain contains Muhammad bin Yahya bin Abi Saminah, whom Abu Hatim, Ibn Hibban and others declared thiqah (trustworthy); there is some criticism of him that does no harm. The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءِ ذَهَبٍ أَوْ إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ الْعَلَاءُ بْنُ بَرْدِ بْنِ سِنَانٍ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ وَالْأَوْسَطِ ، وَفِيهِ الْعَلَاءُ بْنُ بَرْدِ بْنِ سِنَانٍ ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever drinks from a vessel of gold or a vessel of silver is only pouring the fire of Hell into his belly."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains al-Ala' bin Burd bin Sinan, whom Imam Ahmad declared da'if (weak).
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Saghir and al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains al-Ala' bin Burd bin Sinan, whom Imam Ahmad declared da'if (weak).
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ ، وَشَرِبَ فِي الْفِضَّةِ فَلَيْسَ مِنَّا ، وَمَنْ خَبَّبَ امْرَأَةً عَلَى زَوْجِهَا ، أَوْ عَبْدًا عَلَى مَوَالِيهِ فَلَيْسَ مِنَّا " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالصَّغِيرِ ، وَفِيهِ أَبُو طِيبَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَقَالَ : يُخْطِئُ وَيُخَالِفُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالصَّغِيرِ ، وَفِيهِ أَبُو طِيبَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ ، وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَقَالَ : يُخْطِئُ وَيُخَالِفُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wears silk and drinks from silver is not one of us; and whoever turns a woman against her husband, or a slave against his masters, is not one of us."
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Saghir. Its chain contains Abu Taybah Abdullah bin Muslim, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy); he said: "He makes mistakes and contradicts others." The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Kabir and al-Mu'jam al-Saghir. Its chain contains Abu Taybah Abdullah bin Muslim, whom Ibn Hibban declared thiqah (trustworthy); he said: "He makes mistakes and contradicts others." The remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
وَعَنْ عَلِيٍّ قَالَ : نَهَانِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ أَشْرَبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَفِيهِ جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ ، وَقَدْ وُثِّقَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَفِيهِ جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ الْجُعْفِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ ، وَقَدْ وُثِّقَ .
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) narrates: the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade me from drinking anything from a silver vessel.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Jabir bin Yazid al-Ju'fi, and he is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.
Imam al-Tabarani recorded this narration in al-Mu'jam al-Awsat. Its chain contains Jabir bin Yazid al-Ju'fi, and he is da'if (weak), though he has also been declared trustworthy.
وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَحَفْصَةَ قَالَتَا : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ " .
قُلْتُ : حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرٍو ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
قُلْتُ : حَدِيثُ أُمِّ سَلَمَةَ فِي الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ ، وَفِيهِ سُلَيْمَانُ بْنُ عَمْرٍو ، وَهُوَ مَتْرُوكٌ .
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) and Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) narrate that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The one who drinks from a silver vessel is pouring the fire of Hell into his belly." (Allamah al-Haythami says:) I say: the hadith of Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) is mentioned in the Sahih.
Imam al-Tabarani recorded this narration. Its chain contains Sulayman bin Amr, and he is matruk (abandoned).
Imam al-Tabarani recorded this narration. Its chain contains Sulayman bin Amr, and he is matruk (abandoned).
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ : أُتِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِسِقَايَةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ : فَذَكَرَ الْحَدِيثَ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: A drink was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him) in a vessel of gold — after this the narrator mentioned the complete hadith.
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Imam al-Tabarani recorded this narration, and its narrators are the narrators of the Sahih.
