مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب الأشربة
Book of Drinks
بَابٌ فِيمَنْ تَرَكَ الْخَمْرَ وَالْحَرِيرَ لِلَّهِ .
One who gives up wine and silk for the sake of Allah
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَسْقِيَهُ اللَّهُ الْخَمْرَةَ فِي الْآخِرَةِ ، فَلْيَتْرُكْهَا فِي الدُّنْيَا وَمَنْ سَرَّهُ أَنْ يَكْسُوَهُ اللَّهُ الْحَرِيرَ فِي الْآخِرَةِ ، فَلْيَتْرُكْهُ فِي الدُّنْيَا " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ عَنْ شَيْخِهِ الْمِقْدَامِ بْنِ دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ قَبْلَ هَذَا بِبَابٍ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ عَنْ شَيْخِهِ الْمِقْدَامِ بْنِ دَاوُدَ وَهُوَ ضَعِيفٌ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
وَقَدْ تَقَدَّمَ حَدِيثُ أَبِي أُمَامَةَ قَبْلَ هَذَا بِبَابٍ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever wishes that Allah Almighty give him drink in the Hereafter should abandon wine in this world; and whoever wishes that Allah Almighty clothe him in silk in the Hereafter should abandon it in this world."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher al-Miqdam bin Dawud, and he is da'if (weak); the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy). One chapter before this, a hadith narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) has already passed.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat from his teacher al-Miqdam bin Dawud, and he is da'if (weak); the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy). One chapter before this, a hadith narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) has already passed.
وَعَنِ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " مَنْ تَرَكَ الْخَمْرَ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ لَأَسْقِيَنَّهُ مِنْهُ مِنْ حَظِيرَةِ الْقُدُسِ ، وَمَنْ تَرَكَ الْحَرِيرَ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَيْهِ لِأَكْسُوَنَّهُ إِيَّاهُ مِنْ حَظِيرَةِ الْقُدُسِ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ شُعَيْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ الذَّهَبِيُّ : صَدُوقٌ ، وَضَعَّفَهُ الْجَوْزَجَانِيُّ ، وَالْعُقَيْلِيُّ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ شُعَيْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ الذَّهَبِيُّ : صَدُوقٌ ، وَضَعَّفَهُ الْجَوْزَجَانِيُّ ، وَالْعُقَيْلِيُّ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates this saying of the Prophet (peace and blessings be upon him): (Allah Almighty has said:) "Whoever abandons wine while he is able to have it, I will give him drink from 'Hazirat al-Quds'; and whoever abandons silk while he is able to have it, I will clothe him from 'Hazirat al-Quds'."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Shu'ayb bin Bayan. Al-Dhahabi says: He is saduq (truthful); al-Juzajani and al-Uqayli declared him da'if (weak); the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
Al-Bazzar recorded it; its chain contains a narrator, Shu'ayb bin Bayan. Al-Dhahabi says: He is saduq (truthful); al-Juzajani and al-Uqayli declared him da'if (weak); the remaining narrators of this narration are thiqat (trustworthy).
