مجمع الزوائد ومنبع الفوائد
Majma' al-Zawa'id
كتاب البيوع
Book of Sales
بَابُ التَّسْعِيرِ .
Price-fixing
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : غَلَا السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا لَهُ : لَوْ قَوَّمْتَ لَنَا سِعْرَنَا فَقَالَ : " إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُقَوِّمُ - أَوِ الْمُسَعِّرُ - إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أُفَارِقَكُمْ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَطْلُبُنِي بِمَظْلَمَةٍ فِي مَالٍ ، وَلَا نَفْسٍ " .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُ الطَّبَرَانِيِّ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُ الطَّبَرَانِيِّ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: Prices rose in the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people requested him: "If only you would fix prices for us (that would be appropriate)." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty is the One who fixes prices. (Here the narrator is in doubt about one word, but the meaning is the same.) I hope that when I part from you, none of you will be demanding from me redress for any wrong concerning wealth or life."
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it; the narrators of al-Tabarani are the narrators of the Sahih.
Ahmad and al-Tabarani in al-Mu'jam al-Awsat recorded it; the narrators of al-Tabarani are the narrators of the Sahih.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، سَعِّرْ لَنَا . فَقَالَ : " بَلْ أَدْعُو اللَّهَ " . ثُمَّ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ سَعِّرْ لَنَا . فَقَالَ : " بَلِ اللَّهُ يَرْفَعُ وَيَخْفِضُ ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَتْ لِأَحَدٍ عِنْدِي مُظْلَمَةٌ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ ، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ .
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and submitted: "O Messenger of Allah! Fix prices for us." He said: "No! Rather, I will pray to Allah Almighty." Then that man came to him again and submitted: "O Messenger of Allah! Fix prices for us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(No!) Rather, Allah Almighty raises and lowers (prices), and I hope that when I come before Allah Almighty, I will not have wronged anyone."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Awsat, and its narrators are the narrators of the Sahih.
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : غَلَا السِّعْرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، سَعِّرْ لَنَا فَقَالَ : " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَطْلُبُنِي بِمَظْلَمَةٍ فِي عِرْضٍ ، وَلَا مَالٍ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ يُونُسَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الصَّغِيرِ ، وَفِيهِ عَلِيُّ بْنُ يُونُسَ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: Prices rose in the blessed time of the Prophet (peace and blessings be upon him). The people submitted: "O Messenger of Allah! Fix prices for us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty is the One who fixes prices, the One who constricts and the One who expands. I hope that when I come before Allah Almighty, none of you will have any claim against me for a wrong concerning honour or wealth."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir; its chain contains Ali bin Yunus, who is da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Saghir; its chain contains Ali bin Yunus, who is da'if (weak).
وَعَنْ عَلِيٍّ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ : قِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَوِّمْ لَنَا السِّعْرَ . قَالَ : " غَلَاءُ السِّعْرِ وَرُخْصُهُ بِيَدِ اللَّهِ ، أُرِيدُ أَنْ أَلْقَى رَبِّي وَلَيْسَ أَحَدٌ يَطْلُبُنِي بِمَظْلَمَةٍ ظَلَمْتُهَا إِيَّاهُ " .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ الْأَصْبَغُ بْنُ نُبَاتَةَ ؛ وَثَّقَهُ الْعِجْلِيُّ ، وَضَعَّفَهُ الْأَئِمَّةُ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : مَتْرُوكٌ .
رَوَاهُ الْبَزَّارُ ، وَفِيهِ الْأَصْبَغُ بْنُ نُبَاتَةَ ؛ وَثَّقَهُ الْعِجْلِيُّ ، وَضَعَّفَهُ الْأَئِمَّةُ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : مَتْرُوكٌ .
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: It was submitted: "O Messenger of Allah! Fix prices for us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The rise and fall of prices are in the Hand of Allah Almighty. I want that when I come before my Lord, no one should have a claim against me for any wrong that I did to him."
Al-Bazzar recorded it; its chain contains al-Asbagh bin Nubatah, whom al-Ijli declared trustworthy, while the Imams declared him da'if (weak), and some said he is matruk (abandoned).
Al-Bazzar recorded it; its chain contains al-Asbagh bin Nubatah, whom al-Ijli declared trustworthy, while the Imams declared him da'if (weak), and some said he is matruk (abandoned).
وَعَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، سَعِّرْ لَنَا . قَالَ : " إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمُسَعِّرُ الْقَابِضُ الْبَاسِطُ ، وَإِنِّي لَأَرْجُو أَنْ أَلْقَى اللَّهَ تَعَالَى وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنْكُمْ يَطْلُبُنِي بِمَظْلَمَةٍ فِي عِرْضٍ ، وَلَا مَالٍ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِيهِ غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِيهِ غَسَّانُ بْنُ الرَّبِيعِ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: The people submitted: "O Messenger of Allah! Fix prices for us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty alone is the One who fixes prices, the One who constricts and the One who expands. I hope that when I come before Allah Almighty, none of you will have any claim against me for a wrong done concerning honour or wealth."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Ghassan bin al-Rabi', who is da'if (weak).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Ghassan bin al-Rabi', who is da'if (weak).
وَعَنْ أَبِي بُصَيْلَةَ قَالَ : قِيلَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَامَ سِتَّةٍ ، سَعِّرْ لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " لَا يَسْأَلُنِي اللَّهُ عَنْ سُنَّةٍ أَحْدَثْتُهَا عَلَيْكُمْ لَمْ يَأْمُرْنِي بِهَا ، وَلَكِنْ سَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ " .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِيهِ بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ؛ ضَعَّفَهُ النَّسَائِيُّ ، وَوَثَّقَهُ غَيْرُهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ ، وَفِيهِ بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ؛ ضَعَّفَهُ النَّسَائِيُّ ، وَوَثَّقَهُ غَيْرُهُ ، وَبَقِيَّةُ رِجَالِهِ ثِقَاتٌ .
Sayyiduna Abu Busaylah (may Allah be pleased with him) narrates: In the sixth year it was submitted to the Prophet (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah! Fix prices for us." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah Almighty will not call me to account for a practice that I imposed upon you without Allah Almighty having commanded me to do so; rather, ask Allah Almighty for His bounty."
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Bakr bin Sahl al-Dimyati, whom al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) declared da'if (weak), while others declared him trustworthy; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
Al-Tabarani recorded it in al-Mu'jam al-Kabir; its chain contains Bakr bin Sahl al-Dimyati, whom al-Nasa'i (may Allah have mercy on him) declared da'if (weak), while others declared him trustworthy; the rest of its narrators are thiqat (trustworthy).
