Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الجهاد
Book of Jihad
باب ما جاء في الشهداء وفضلهم

Reports on the martyrs and their virtue

26 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: دَخَلْتُ مَسْجِدَ الْكُوفَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ؛ فَإِذَا رَجُلٌ قَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ، فَلَوِ اسْتَطَاعُوا أَنْ يُدْخِلُوهُ بُطُونَهُمْ لَأَدْخَلُوهُ مِنْ حُبِّهِمْ إِيَّاهُ، وَإِذَا هُوَ يُحَدِّثُ قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَا تُكْثِرُوا الشَّهَادَةَ، قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا، قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا، فَإِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ مُثْنِينَ عَلَى قَوْمٍ أَنَّهُمُ اسْتُشْهِدُوا، فَأَثْنُوا عَلَى سَرِيَّةٍ بَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى حَيٍّ فَلَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَلَا إِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ لَقُوا رَبَّهُمْ، أَلَا وَإِنَّهُمْ سَأَلُوا اللَّهَ أَنْ يُبَلِّغَ عَنْهُمْ بِأَنَّهُمْ قَدْ رَضُوا وَرَضِيَ عَنْهُمْ. فَإِنْ كُنْتُمْ مُثْنِينَ عَلَى قَوْمٍ أَنَّهُمْ شُهَدَاءٌ فَأَثْنُوا عَلَى أُولَئِكَ. قَالَ: وَإِذَا الرَّجُلُ أَبُو عُبَيْدَةَ .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ ، ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
Ata bin al-Sa'ib relates: I entered the mosque of Kufah on a Friday and saw a man around whom the people had crowded so much that, had they been able to make him part of their very being out of their passionate love, they would surely have done so. That man was narrating a hadith, saying that Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "Do not be quick to bear witness that such-and-such a person was killed as a martyr and such-and-such died a martyr. But if you must praise some people as having been martyred, then praise the detachment which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent to a tribe. Only a little time had passed when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood among us and said: 'Behold! Your brothers have met their Lord, and they asked Allah Almighty to convey on their behalf the message that they are pleased (with their Lord) and Allah is pleased with them.' So if you must praise people as being martyrs, then praise those people." The narrator says that that man (who was narrating this hadith) was Abu Ubaydah (bin Abdullah bin Mas'ud) (may Allah have mercy on him). Imam Muhammad bin Yahya bin Abi Umar also recorded this narration through al-Muqri' from al-Mas'udi.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4411
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي عبيدة وأبيه عبد الله بن مسعود، والمسعودي اختلط
Hadith Takhrij «أبو عبيدة بن عبد الله بن مسعود: الراجح أنه لم يسمع من أبيه (التقريب، من الحفظ)؛ المسعودي: صدوق اختلط قبل موته (التقريب، من الحفظ)؛ وعطاء بن السائب اختلط أيضًا»
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : وَثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عُرِضَ عَلَيَّ أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، وَأَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ، فَأَمَّا أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ: فَالشَّهِيدُ وَعَبْدٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - وَنَصَحَ لِسَيِّدِهِ، وَفَقِيرٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ، وَأَمَّا أَوَّلُ ثَلَاثَةٍ يَدْخُلُونَ النَّارَ: فَسُلْطَانٌ مُسَلَّطٌ، وَذُو ثَرْوَةٍ مِنَ الْمَالِ لَمْ يُؤَدِّ حَقَّ مَالِهِ، وَفَقِيرٌ فَخُورٌ .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِهِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الْجَامِعِ مِنْ طَرِيقِ عَلِيِّ بْنِ مُبَارَكٍ بِهِ، مُخْتَصَرًا عَلَى الثَّلَاثَةِ الْأُوَلِ حَسْبُ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The first three to enter Paradise and the first three to enter Hell were presented to me. As for the first three fortunate ones to enter Paradise, they are: a martyr; second, a slave who fulfilled the rights of Allah, the Mighty and Majestic, and was also sincere to his master; and third, a poor man with a family who kept up appearances and remained chaste (despite hardship). And the first three wretched ones to enter Hell are: a tyrannical ruler who has been imposed (on the people); second, a wealthy man who does not pay the (religious) due of his wealth; and third, a poor man who is proud and arrogant." Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith through Waki', and Imam al-Tirmidhi recorded it in his al-Jami' through the route of Ali bin Mubarak, in abridged form, mentioning only the first three people.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4412
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عامر العقيلي وأبيه
Hadith Takhrij «عامر العقيلي هو ابن عقبة (التقريب ص289، ونص الكاشف: كأنه عامر بن عقبة)، وحاله مقبول، وأبوه قيل اسمه عقبة (التقريب ص733)، مقبولان (من الحفظ)؛ هشام الدستوائي ويحيى بن أبي كثير ثقتان؛ والترمذي حسّن طريق علي بن المبارك (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 9208، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7481»
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ بَنِي مَحْزُومٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ أَرَادَ أَنْ يَأْخُذَ الْوَهْطَ، مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، فَأَمَرَ مَوَالِيَهِ أَنْ يَتَسَلَّحُوا، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) wanted to take his land 'al-Waht' from him, so he ordered his freed slaves to arm themselves. When he was asked about this, he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever is killed defending his property is a martyr."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4413
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لإبهام الرجل المخزومي وعمه، وأصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «الرجل من بني مخزوم وعمه مبهمان؛ «من قتل دون ماله فهو شهيد» من حديث عبد الله بن عمرو في البخاري ومسلم، وفي مسلم قصة إرادة أخذ مال عبد الله بن عمرو (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6874»
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنِي جَدِّي، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُ أَصَابَهُ سَهْمٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا رَافِعُ، إِنْ شِئْتَ نَزَعْتُ السَّهْمَ وَتَرَكْتُ الْقُطْبَةَ، وَأَشْهَدُ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّكَ شَهِيدٌ. فَفَعَلَ .
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that he was struck by an arrow in one of the expeditions with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "O Rafi', if you wish, I will pull out the arrow (shaft) and leave its head (inside the body), and I will bear witness for you on the Day of Resurrection that you are a martyr." So he chose to do that (that is, to let the arrowhead remain inside).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4414
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة يحيى بن عبد الحميد بن رافع وجدته
Hadith Takhrij «يحيى بن عبد الحميد بن رافع بن خديج: ذكره ابن أبي حاتم بلا جرح ولا تعديل، روى عن جدته وعنه عمرو بن مرزوق وحده (الجرح والتعديل 9/168)؛ وجدته لا تعرف؛ وفي هذه الرواية «جدي» وفي رواية إسحاق «جدته»؛ عمرو بن مرزوق: ثقة له أوهام (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26587، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4242، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15856، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4057»
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: (ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ) عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: لَمَّا أَمَرَ بِحَفْرِ الْعَيْنِ الَّتِي عِنْدَ أُحُدٍ بِالْمَدِينَةِ، نُودِيَ بِالْمَدِينَةِ مَنْ كَانَ لَهُ قَتِيلٌ فَلْيَخْرُجْ إِلَيْهِ. قَالَ جَابِرٌ: فَخَرَجْنَا إِلَيْهِمْ فَأَخْرَجْنَاهُمْ رِطَابًا (يَتَمَثَّنُونَ) فَأَصَابَتِ الْمِسْحَاةُ أُصْبُعَ رَجُلٍ مِنْهُمْ فَانْفَطَرَتْ دَمًا .
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him): "When the order was given to dig the spring at Uhud in Madinah, it was announced in Madinah that whoever had a martyr (buried) there should go out to him. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) relates: So we went out to the graves of those martyrs, and we brought them out while they were completely fresh and their limbs were bending; meanwhile a spade struck the finger of one man among them, and fresh blood flowed from it."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4415
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه أبو الزبير مدلس وقد عنعن
Hadith Takhrij «أبو الزبير المكي: صدوق إلا أنه يدلس (التقريب، من الحفظ)؛ وهو خبر من فعل الصحابة يومئذ (موقوف في حكايته)؛ ابن عيينة ومسدد ثقتان»
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ، سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: وَأُخْرَى يَقُولُونَهَا لِبَعْضِ مَنْ يُقْتَلُ فِي مَغَازِيكُمْ: قُتِلَ فُلَانٌ شَهِيدًا، أَوْ مَاتَ شَهِيدًا، وَلَعَلَّهُ أَوْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَدْ أُوفِرَتْ رَاحِلَتُهُ، أَوْ عُجِرَ رَاحِلَتِهِ ذَهَبًا أَوْ وَرِقًا يَلْتَمِسُ التِّجَارَةَ، فَلَا تَقُولُوا ذَاكُمْ، وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ كَمَا قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ .
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he said: "Another thing that people say about some of those who are killed in these expeditions of yours: 'So-and-so was killed as a martyr', or 'He died a martyr', whereas it may be that he had loaded his mount (with trade goods), or had filled the saddle of his mount with gold or silver seeking trade. So do not pass such a judgement (of martyrdom with certainty), but say what Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) said, or as Muhammad (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever is killed in the path of Allah is a martyr.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4416
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «أبو العجفاء السلمي: مقبول من الثانية (التقريب ص658)، ووثقه ابن معين والدارقطني (من الحفظ)؛ ابن أبي عمر، ابن عيينة، أيوب، ابن سيرين: ثقات»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 3349، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2106، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1887، وأخرجه مسند أحمد برقم: 287، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2200، وأخرجه مسند البزار برقم: 158، 320، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2779، 2782، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 574، 3923، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 4620، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 292، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 5742»
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا الْمُقْرِئُ ، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا تَعُدُّونَ الشُّهَدَاءَ ؟ قَالُوا: مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ. فَقَالَ: إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ، مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قَتَلَهُ الطَّاعُونُ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قَتَلَهُ الْبَطْنُ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ غَرِقَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَالْمَرْأَةُ يَقْتُلُهَا نِفَاسُهَا فَهِيَ شَهِيدَةٌ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ لَضَعْفِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَفْرِيقِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us and asked: "Whom do you count as martyrs?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: Whoever is killed in the path of Allah is a martyr. He (peace and blessings be upon him) said: "If that were so, then the martyrs of my Ummah would certainly be few. (In fact) whoever is killed in the path of Allah is a martyr; whoever dies of the plague is a martyr; whoever dies of a disease of the stomach (such as cholera or dropsy) is a martyr; whoever drowns and dies in the path of Allah is a martyr; and the woman whose postnatal bleeding (childbirth or a complication after it) kills her is also a martyr." This chain is da'if (weak) because of the weakness of Abd al-Rahman al-Afriqi.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4417
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف لضعف عبد الرحمن الأفريقي»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 624، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1063، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2804، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8106، 9402، 10383، وأخرجه فتح الباري برقم: 236، 590، 633، 2646، 2674، 2742، 5401، 5402، وأخرجه مسند البزار برقم: 1191، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 391، 1475، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 218، 3157، 3241، 8002، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1406، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9041»
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ يُبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ .
قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : ثَنَا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِيُقَاتِلُ الرَّجُلُ عَلَى مَالِهِ وَلَا يُقَاتِلُ حَتَّى يَتَعَوَّذَ ثَلَاثًا يَقُولُ: أَعُوذُ بِاللَّهِ وَبِالْإِسْلَامِ مِنْكَ، فَإِنْ قُتِلَ كَانَ شَهِيدًا، وَمَنْ قَتَلَ كَانَ فِي النَّارِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْمُثَنَّى بْنِ الصَّبَّاحِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is killed defending his property is a martyr." It is also narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man should fight (an attacker) to protect his property, but he should not fight until he has sought refuge three times, saying: 'A'udhu billahi wa bil-Islami minka' (I seek refuge in Allah and in Islam from your evil). Then, if he (the one defending his property) is killed, he is a martyr, and whoever (unjustly) kills will be in the Fire." This chain is da'if (weak) because of the weakness of al-Muthanna bin al-Sabbah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4418
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف المثنى بن الصباح»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2320، 3026، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1610، 3021، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1418، 1421، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4090، 4091، 4094، 4095، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4772، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2580، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1645، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2606، وأخرجه فتح الباري برقم: 2320، وأخرجه مسند البزار برقم: 1137، 1249، 1257، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19755، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 342، 352، 353، 354، 355، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2263، 8378، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 252، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6882، 6907، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1094، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4363، 8966، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6772، 16529، 17537، وأخرجه شرح السنة برقم: 2563»
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنِي بَدْرُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدٍ قَالَ: كُنَّا عِنْدَ بَعْضِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فِي مَرْضَةٍ مَرِضَهَا، وَهُوَ مُغْمًى عَلَيْهِ، فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا الَّذِي كُنْتُمْ عَلَيْهِ ؟ قُلْنَا: تَذَاكَرْنَا الشُّهَدَاءَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ، مَا نَرَاهُ إِلَّا مَنْ خَرَجَ بِمَالِهِ حَتَّى يُقْتَلَ، قَالَ: إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ: يَسْتَشْهِدُونَ بِالْقَتْلِ، وَالطَّاعُونِ، وَالْغَرَقِ، وَالْبَطْنِ. وَمَوْتُ الْمَرْأَةِ جُمْعًا: مَوْتُهَا فِي نِفَاسِهَا .
It is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him): One day we were with one of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), visiting him in an illness that had befallen him, and he was unconscious. Meanwhile the Prophet (peace and blessings be upon him) came and asked: "What were you discussing?" We said that we were talking about the martyrs of this Ummah, and our view was that a martyr is only one who goes out with his wealth until he is killed (on the battlefield). He (peace and blessings be upon him) said: "If that were so, then the number of martyrs of my Ummah would be very small. (Remember!) They attain martyrdom by being killed in the path of Allah, by the plague, by drowning and by a disease of the stomach; and a woman's dying while pregnant is also martyrdom, meaning her passing away during her postnatal period."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4419
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ لكنه منقطع بين أبي بكر بن حفص وسعد بن أبي وقاص
Hadith Takhrij «أبو بكر عبد الله بن حفص بن عمر بن سعد: ثقة من الخامسة (التقريب ص300) فلم يدرك سعدًا؛ ورواه عبد الرزاق عن ابن عيينة عن عمرو بن دينار عن أبي بكر بن حفص مرسلًا (المطالب العالية محققًا 1911، 9/193)؛ مع أن محقق المطالب قال: إسناده صحيح؛ بدر بن عثمان ثقة (من الحفظ)»
قَالَ: وَأَبَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: خَاصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ فِي مَالِهِ، فَجَاءَ طَلْحَةُ يَوْمًا وَسَعْدٌ قَاعِدٌ مُخْتَرِطًا سَيْفَهُ وَاضِعَهُ عَلَى فَخِذَيْهِ، فَقَالَ لَهُ طَلْحَةُ: لِمَنْ أَعْدَدْتَ هَذَا يَا سَعْدُ ؟ قَالَ: لَكَ. وَقَالَ: أَوَكُنْتَ فَاعِلًا ؟ قَالَ: إِنِّي وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ قَاتَلَ عَلَى مَالِهِ - أَوْ مَالٍ لَهُ - فَقُتِلَ كَانَ شَهِيدًا .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ قَالَ: قَالَ سَعْدٌ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ .
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he had a dispute with Sayyiduna Talhah bin Ubaydullah (may Allah be pleased with him) concerning some property. One day Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) came while Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) was sitting with his sword drawn and placed on his thighs. Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) asked him: "O Sa'd, for whom have you prepared this?" He replied: "For you." He asked again: "Would you really have done that?" Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "Yes, by the One who sent Sayyiduna Muhammad (peace and blessings be upon him) with the truth! I have certainly heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Whoever fights for his property and is killed is a martyr.'" Imam Ahmad bin Mani' also recorded this narration with the wording that Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever is killed while defending his property is a martyr."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4420
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين أبي بكر بن حفص وسعد، وأبان البجلي فيه لين، والمتن في الصحيحين من حديث عبد الله بن عمرو
Hadith Takhrij «أبو بكر بن حفص: ثقة من الخامسة (التقريب ص300) لم يدرك سعدًا ولا القصة؛ أبان بن عبد الله البجلي: صدوق في حفظه لين (التقريب، من الحفظ)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2320، 3026، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1610، 3021، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1418، 1421، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4090، 4091، 4094، 4095، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4772، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2580، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1645، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2606، وأخرجه فتح الباري برقم: 2320، وأخرجه مسند البزار برقم: 1137، 1249، 1257، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19755، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 342، 352، 353، 354، 355، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2263، 8378، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 252، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6882، 6907، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1094، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4363، 8966، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6772، 16529، 17537، وأخرجه شرح السنة برقم: 2563»
قَالَ إِسْحَاقُ: وَثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ - يَعْنِي الْوَاشِحِيَّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنْ جَدِّتِهِ قَالَتْ: أُصِيبَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ يَوْمَ أُحُدٍ فِي ثُنْدُوَتِهِ بِسَهْمٍ، فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: انْزِعِ السَّهْمَ. فَقَالَ: إِنْ شِئْتَ نَزَعْتُ السَّهْمَ وَالْقُطْبَةَ، وَإِنْ شِئْتَ نَزَعْتُ السَّهْمَ وَتَرَكْتُ الْقُطْبَةَ وَشَهِدْتُ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنَّكَ شَهِيدٌ. فَقُلْتُ: انْزَعِ السَّهْمَ، وَاتْرُكِ الْقُطْبَةَ، وَاشْهَدْ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنِّي شَهِيدٌ. فَقَالَ: نَعَمْ. فَنَزَعَ السَّهْمَ وَتَرَكَ الْقُطْبَةَ، فَعَاشَ حَيَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ، فَلَمَّا كَانَ زَمَنُ مُعَاوِيَةَ - أَوْ بَعْدَهُ - مَاتَ بَعْدَ الْعَصْرِ، فَرَأَوْا أَنْ يُخْرِجُوهُ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: إِنَّ مِثْلَ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ لَا يُخْرَجُ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنُ مَنْ حَوْلَنَا مِنَ الْقُرَى، فَجَلَسَ مِنَ الْغَدِ، فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ أُخْرِجَ، فَبَكَتْ مَوْلَاةٌ لَهُ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: إِنَّ الشَّيْخَ لَا طَاقَةَ لَهُ بِعَذَابِ اللَّهِ مِنْ هَذِهِ السَّفِيهَةِ - أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا .
It is narrated from the grandmother of Yahya bin Abd al-Hamid bin Rafi' bin Khadij (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) was wounded on the day of Uhud by an arrow striking the upper part of his chest. He came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "(O Messenger of Allah,) pull out this arrow." He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, I will pull out both the arrow and its head, and if you wish, I will pull out the arrow and leave its head (in the body), and I will bear witness for you on the Day of Resurrection that you are a martyr." He said: "Pull out the arrow and leave its head (in my body), and bear witness for me on the Day of Resurrection that I am a martyr." He (peace and blessings be upon him) said: "Very well." So he (peace and blessings be upon him) pulled out the arrow and left its head in the body. He then lived through the times of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the caliphates of Sayyiduna Abu Bakr, Sayyiduna Umar and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with them). When the reign of Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) came, or after it, he passed away after the afternoon (Asr) prayer. The people wanted to carry out his funeral (at once), but Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: "The funeral of so eminent a personality as Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) will not be carried out until the people of the villages around us have been informed." So they waited until the next morning. When the next day came, the funeral was carried out, and a maidservant of his began to weep at the edge of the grave. At this Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) said: "This elder (Rafi') has no strength to bear the punishment of Allah because of (the wailing of) this foolish woman," or he said words to that effect.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4421
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة يحيى بن عبد الحميد بن رافع وجدته
Hadith Takhrij «يحيى بن عبد الحميد بن رافع: لم يذكر فيه ابن أبي حاتم جرحًا ولا تعديلًا، روى عن جدته وعنه عمرو بن مرزوق (الجرح والتعديل 9/168)؛ جدته لا تعرف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26587، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4242، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15855، 15856»
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا مَرْوَانُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أُرِيدَ مَالُهُ وَقُوتِلَ فَقُتِلَ، فَهُوَ شَهِيدٌ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ سِنَانٍ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever's property is sought (to be seized) and he is fought, and then he is killed (defending his property), he is a martyr." The chain of this narration is da'if (weak) because of the weakness of Yazid bin Sinan.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4422
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف يزيد بن سنان»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2348، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 202، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1419، 1420، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4088، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4771، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6486، 6777، 6784، 6883، 6975، 6991، 7015، وأخرجه فتح الباري برقم: 2348، 2674، وأخرجه مسند البزار برقم: 1207، 1259، 1260، 1705، 2220، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 793، 1422، 1652، 2638، 2960، 2961، 2963، 5967، 6806، 8541، 8695، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 202، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3770»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : وَثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا جُوَيْبِرُ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْقَتِيلُ دُونَ أَهْلِهِ شَهِيدٌ، وَالْقَتِيلُ دُونَ جَارِهِ شَهِيدٌ، وَكُلُّ قَتِيلٍ فِي جَنْبِ اللَّهِ شَهِيدٌ .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، أَبَنَا جُوَيْبِرُ ، عَنِ الضَّحَّاكِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ مَظْلُومًا فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ نَفْسِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ دُونَ جَارِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ، وَمَنْ قُتِلَ فِي جَنْبِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ .
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ هَذَا عَلَى جُوَيْبِرِ بْنِ سَعِيدٍ الْبَلْخِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ ابْنُ الْمَدِينِيِّ وَأَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَالنَّسَائِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ الْجُنَيْدِ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَأَبُو أَحْمَدَ الْحَاكِمُ وَالْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَالذَّهَبِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is killed while protecting his family is a martyr, whoever is killed defending his neighbour is a martyr, and everyone who is killed in the path of Allah is a martyr." The wording of another chain of this hadith is that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is killed unjustly while defending his property is a martyr, whoever is killed protecting his life is a martyr, whoever is killed protecting his family is a martyr, whoever is killed defending his neighbour is a martyr, and whoever is killed for the sake of Allah's pleasure is a martyr." From the technical standpoint, this hadith of Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) revolves around Juwaybir bin Sa'id al-Balkhi, and he is a weak narrator, declared da'if (weak) by Imam Ibn al-Madini, Imam Ahmad, Ibn Ma'in, al-Nasa'i, Ali bin al-Junayd, al-Daraqutni, Ibn Adi, Abu Ahmad al-Hakim, al-Hakim Abu Abdullah, Imam al-Dhahabi and others.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4423
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار حديث ابن عباس هذا على جويبر بن سعيد البلخي وهو ضعيف، ضعفه ابن المديني وأحمد وابن معين والنسائي وعلي بن الجنيد والدارقطني وابن عدي وأبو أحمد الحاكم والحاكم أبو عبد الله والذهبي وغيرهم»
قَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: ذُكِرَ الشَّهِيدُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا تَجِفُّ الْأَرْضُ مِنَ الشَّهِيدِ حَتَّى تَبْتَدِرَاهُ زَوْجَتَاهُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ كَأَنَّهُمَا ظِئْرَانُ أَضَلَّتَا فَصِيلَهِمَا فِي بَرَاحٍ مِنَ الْأَرْضِ، بِيَدِ إِحْدَاهُمَا، أَوْ بِيَدِ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا حُلَّةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ : عَنْ حَمَّادِ بْنِ مَسْعِدَةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ.
وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : عَنِ ابْنِ (أَبِي) عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ... فَذَكَرَاهُ دُونَ قَوْلِهِ: "مِنَ الْحُورِ الْعِينِ " .
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
قُلْتُ: مَدَارُ طُرُقِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا عَلَى هِلَالِ بْنِ أَبِي زَيْنَبَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ كَمَا بَيَّنْتُهُ فِي الْكَلَامِ عَلَى زَوَائِدِ ابْنِ مَاجَهْ، وَاسْمُ أَبِي زَيْنَبَ فَيْرُوزُ.
الظِّئْرُ: بِكَسْرِ الظَّاءِ الْمُعْجَمَةِ، بَعْدَهَا هَمْزَةٌ سَاكِنَةٌ الْمُرْضِعُ، وَمَعْنَاهُ: أَنَّ زَوْجَتَيْهِ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ تَبْتَدِرَانَهُ، وَتَحْنُوَانِ عَلَيْهِ وَتُظِلَّانِهُ، كَمَا تَحْنُو النَّاقَةُ الْمُرْضِعُ عَلَى فَصِيلِهَا، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ أَضَلَّتَا بِالضَّادِ فَيَكُونَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَبَّهَ بِدَارَهُمَا إِلَيْهِ بِاللَّهْفَةِ وَالْحُنُوِّ وَالشَّوْقِ، كَبِدَارِ النَّاقَةِ الْمُرْضِعِ إِلَى فَصِيلِهَا الَّتِي أَضَلَّتْهُ وَيُؤَيِّدُ هَذَا الِاحْتِمَالَ قَوْلُهُ: "فِي بَرَاحٍ مِنَ الْأَرْضِ " وَاللَّهُ أَعْلَمُ، وَالْبَرَاحُ بِفَتْحِ الْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَالْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، هِيَ الْأَرْضُ الْمُتَّسِعَةُ، لَا زَرْعَ فِيهَا وَلَا شَجَرَ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the martyr was mentioned in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "The earth has not yet dried of (the blood of) the martyr when his two wives from the wide-eyed houris rush towards him, just as two nursing she-camels run towards their lost young one in a vast, open plain. In the hand of one of them, or in the hand of each of them, there is a garment that is better than the world and all that is in it." Imam Muhammad bin Yahya bin Abi Umar and Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah also recorded this hadith, but the words "from the wide-eyed houris" are not in their narration; and Imam Ibn Majah also recorded it in his Sunan. I say: All the routes of this hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) revolve around Hilal bin Abi Zaynab, and he is a weak narrator, as I explained in my discussion of the additional hadith (zawa'id) of Sunan Ibn Majah; and the name of Abu Zaynab is Fayruz. The word 'al-zi'r' means a wet-nurse, and the meaning of the hadith is that his two wives from the wide-eyed houris rush towards him, show him tenderness and take him into their embrace, just as a nursing she-camel shows tenderness to her young. It is also possible that, by the word 'adallata' (the two lost), the Prophet (peace and blessings be upon him) likened the houris' rushing towards the martyr to the longing, yearning and eagerness felt by a nursing she-camel whose young has been lost in an open plain; and this possibility is supported by his (peace and blessings be upon him) words 'fi barahin min al-ard' (in an open expanse of land). And Allah knows best. The word 'al-barah' refers to a wide land in which there are neither crops nor trees.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4424
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «قلت: مدار طرق حديث أبي هريرة هذا على هلال بن أبي زينب، وهو ضعيف كما بينته في الكلام على زوائد ابن ماجه، واسم أبي زينب فيروز»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2798، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9236، وأخرجه فتح الباري برقم: 2643»
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ : سَمِعْتُ أَبَا الْمُصَبِحِ - أَوِ ابْنِ مُصَبِحٍ. شَكَّ أَبُو بَكْرٍ - عَنِ ابْنِ السِّمْطِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ قَالَ: فَمَا تَجَوَّزَ لَهُ عَنْ فِرَاشِهِ، قَالَ: فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَنْ شُهَدَاءُ أُمَّتِي ؟ قَالُوا: قَتْلُ الْمُسْلِمِ شَهَادَةٌ. قَالَ: إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ، قَتْلُ الْمُسْلِمِ شَهَادَةٌ، وَالْبَطْنُ شَهَادَةٌ، وَالْغَرَقُ شَهَادَةٌ، وَالطَّاعُونُ شَهَادَةٌ، وَالْمَرْأَةُ يَقْتُلُهَا وَلَدُهَا جُمْعًا شَهَادَةٌ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا هَمَّامٌ، ثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ صَاحِبٍ لَهُ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُ يَعُودُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتَعْلَمُونَ مِنَ الشَّهِيدِ مِنْ أُمَّتِي ؟ فَأَزَمَّ الْقَوْمُ، فَقَالَ عُبَادَةُ: سَانِدُونِي. فَأَسْنَدُوهُ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الصَّابِرُ الْمُحْتَسِبُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ، الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - شَهَادَةٌ، وَالطَّاعُونُ شَهَادَةٌ، وَالْبَطْنُ شَهَادَةٌ، وَالنِّسَاءُ يَجُرُّهَا وَلَدُهَا بِسُرَرَهِ إِلَى الْجَنَّةِ .
قَالَ: وَثَنَا سُرَيْجٌ ، ثَنَا الْمُعَافَى ، ثَنَا مَغِيرَةُ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نَسِيٍّ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: أَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا مَرِيضٌ فِي نَاسٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يَعُودُنِي، فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَنِ الشَّهِيدُ ؟ فَسَكَتُوا، فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَنِ الشَّهِيدُ ؟ فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي: أَسْنِدِينِي، فَقُلْتُ: مَنْ أَسْلَمَ ثُمَّ هَاجَرَ، ثُمَّ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَهُوَ شَهِيدٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ : حَدَّثَنِي أَبُو بَحْرٍ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سِنَانٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادٍ ، سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ يَقُولُ: عَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ: هَلْ تَدْرُونَ مَنِ الشُّهَدَاءُ مِنْ أُمَّتِي - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ؟ فَسَكَتُوا، فَقَالَ عُبَادَةُ: أَجِيبُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَهُ
قَالَ: وَثَنَا وَكِيعٌ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نَسِيٍّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، ... فَذَكَرَهُ مِنْ غَيْرِ ذِكْرِ الْأَسْوَدِ.
It is narrated from Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited Sayyiduna Abdullah bin Rawahah (may Allah be pleased with him) in his illness. Due to the severity of his illness he could not move from his bed, and he (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know who the martyrs of my Ummah are?" The Companions (may Allah be pleased with them) said: A Muslim's being killed (in the path of Allah) is martyrdom. He (peace and blessings be upon him) said: "Then the martyrs of my Ummah would be very few. A Muslim's being killed (on the battlefield) is martyrdom, dying of a disease of the stomach is martyrdom, dying by drowning is martyrdom, dying of the plague (epidemic) is martyrdom, and the woman whom her child kills while she is pregnant with it (during childbirth), that is, she dies in that pain, that too is martyrdom." Imam Ahmad bin Hanbal also recorded this hadith, in which it is mentioned that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) himself came to visit Sayyiduna Ubadah bin al-Samit (may Allah be pleased with him) and asked: "Do you know who is a martyr from my Ummah?" The people remained silent, so Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) said: Prop me up and sit me down. When he was propped up, he said: O Messenger of Allah, the martyr is the one who is patient (in hardship) and hopes for reward from Allah. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Then the martyrs of my Ummah would be very few. Being killed in the path of Allah, the Mighty and Majestic, is martyrdom, the plague is martyrdom, a disease of the stomach is martyrdom, and the women whose (newborn) child drags them by its umbilical cord to Paradise (they too are martyrs)." In another route it is narrated that when he (peace and blessings be upon him) asked this question, Sayyiduna Ubadah (may Allah be pleased with him) said to his wife: Prop me up; then he said: Whoever accepts Islam, then emigrates, and then is killed in the path of Allah, he is a martyr. In some narrations of Imam Ahmad this incident is mentioned as taking place in the presence of a group of the Ansar, and in one chain this narration is transmitted directly from Ubadah bin Nusay without mention of al-Aswad bin Tha'labah.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4425
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «المطالب العالية محققًا (9/193) ذكر طريق شعبة عن أبي بكر بن حفص عن أبي المصبح أو ابن مصبح عن ابن السمط عن عبادة؛ أبو المصبح المقرائي: ثقة (من الحفظ)، وشرحبيل بن السمط مختلف في صحبته ثقة (من الحفظ)؛ والشك في اسم شيخ أبي بكر لا يضر إن كان واحدًا»
«(4425/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 22176، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2414، وأخرجه فتح الباري برقم: 2674، وأخرجه مسند البزار برقم: 2692، 2710»
«(4425/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 15568، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9544»
«(4425/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 22194، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2414»
«(4425/5) أخرجه مسند أحمد برقم: 22278، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2414، وأخرجه فتح الباري برقم: 2674، وأخرجه مسند البزار برقم: 2692، 2710»
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّهُدَاءُ قَالَ: الَّذِينَ إِذَا لَقَوُا الْعَدُوَّ لَمْ يَلْفِتُوا وُجُوهَهُمْ حَتَّى يُقْتَلُوا، أُولَئِكَ الَّذِينَ يَتَلَبَّطُونَ فِي الْغُرُفَاتِ الْعُلَى مِنَ الْجَنَّةِ وَيَضْحَكُ رَبُّكَ إِلَيْهِمْ، وَإِذَا ضَحِكَ رَبُّكَ إِلَى عَبْدٍ فِي مَوْطِنٍ فَلَا حِسَابَ عَلَيْهِ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the martyrs were mentioned in the blessed gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "They are those who, when they come face to face with the enemy, do not turn their faces away (because of their steadfastness) until they are killed. These are the blessed souls who will live in joy in the lofty chambers of Paradise, and your Lord smiles at them; and when your Lord smiles at any servant of His in any place, there will be no reckoning for him." The chain of this narration is da'if (weak).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4426
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21970، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9512»
قَالَ الْحَارِثُ: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ وَثَنَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يَقْبِضُ أَرْوَاحَ شُهَدَاءِ الْبَحْرِ بِيَدِهِ، وَلَا يَكِلْهُمْ إِلَى مَلَكِ الْمَوْتِ، وَمَثَلُ رُوحِهِ حِينَ تَخْرُجُ مِنْ صَدْرِهِ كَمَثَلِ اللَّبَنِ حِينَ يَدْخُلُ صَدْرَهُ .
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ وَفِيهِ انْقِطَاعٌ، يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ لَمْ يُدْرِكْ سَلْمَانَ، وَدَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ كَذَّابٌ.
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, takes the souls of the martyrs of the sea Himself, with the Hand of His power, and does not entrust them to the Angel of Death. And when the soul of one of them leaves his chest, its likeness (in ease and gentleness) is like that of milk when it enters the throat (of a child)." This chain is da'if (weak) and there is a break (inqita') in it, because Yahya bin Abi Kathir did not live in the time of Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him); also, one of its narrators, Dawud bin al-Muhabbar, is a liar (kadhdhab).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4427
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًا
Hadith Takhrij «هذا إسناد ضعيف وفيه انقطاع، يحيى بن أبي كثير لم يدرك سلمان، وداود بن المحبر كذاب»
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ بْنِ قَحْذَمٍ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا عَبَّادُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ وَعَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الشُّهَدَاءُ ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا لَا يُرِيدُ أَنْ يَقْتُلَ وَلَا يُقْتَلَ، فَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ غُفِرَتْ لَهُ ذُنُوبُهُ كَلُّهَا، وَيُجَارُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَيُؤْمَنُ مِنَ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ، وَيُزَوَّجُ مِنَ الْحُورِ الْعِينِ وَتُحَلُّ عَلَيْهِ حُلَّةُ الْكَرَامَةِ، وَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ تَاجُ الْخُلْدِ، وَالثَّانِي: رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ مُحْتَسِبًا يُرِيدُ أَنْ يَقْتُلَ وَلَا يُقْتَلَ، فَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ كَانَتْ رُكْبَتُهُ بِرُكْبَةِ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلِ الرَّحْمَنِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ فِي مَقْعَدِ صِدْقٍ، وَالثَّالِثُ: رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ مُحْتَسِبًا يُرِيدُ أَنْ يَقْتُلُ وَيُقْتَلُ، فَإِنْ مَاتَ أَوْ قُتِلَ - جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَاهِرًا سَيْفَهُ، وَاضِعَهُ عَلَى عَاتِقَهِ، وَالنَّاسُ جَاثُونَ عَلَى الرُّكَبِ يَقُولُ: أَفْرِجُوا لَنَا فَإِنَّا قَدْ بَذَلْنَا دِمَاءَنَا لِلَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ قَالَ ذَلِكَ لِإِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ لِنَبِيٍّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ لَتَنَحَّى لَهُمْ مِنَ الطَّرِيقِ لِمَا يَرَى مِنْ حَقِّهِمْ، فَلَا يَسْأَلِ اللَّهَ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ وَلَا يُشَفَّعُ فِي أَحَدٍ إِلَّا شُفِّعَ فِيهِ، وَيُعْطَى فِي الْجَنَّةِ مَا أَحَبَّ، وَلَا يَفْضُلُهُ فِي الْجَنَّةِ مَنْزِلُ نَبِيٍّ وَلَا غَيْرِهِ وَلَهُ فِي جَنَّةِ الْفِرْدَوْسِ أَلْفُ أَلْفِ مَدِينَةٍ مِنْ فِضَّةٍ، وَأَلْفُ أَلْفِ مَدِينَةٍ مِنْ ذَهَبٍ، وَأَلْفُ أَلْفِ مَدِينَةٍ مِنْ لُؤْلُؤٍ، وَأَلْفُ أَلْفِ مَدِينَةٍ مِنْ يَاقُوتٍ، وَأَلْفُ أَلْفِ مَدِينَةٍ مِنْ دُرٍّ، وَأَلْفُ أَلْفِ مَدِينَةٍ مِنْ زَبَرْجَدٍ، وَأَلْفُ أَلْفِ مَدِينَةٍ مِنْ نُورٍ تَتَلَأْلَأُ نُورًا، فِي كُلِّ مَدِينَةٍ مِنَ الْمَدَائِنِ أَلْفُ أَلْفِ قَصْرٍ، فِي كُلِّ قَصْرٍ أَلْفُ أَلْفِ بَيْتٍ، فِي كُلِّ بَيْتٍ أَلْفُ أَلْفِ سَرِيرٍ مِنْ غَيْرِ جَوْهَرٍ، الْبَيْتُ طُولُهُ مَسِيرَةُ أَلْفِ عَامٍ، وَعَرْضُهُ مَسِيرَةُ أَلْفِ عَامٍ، وَطُولُهُ فِي السَّمَاءِ خَمْسُمِائَةِ عَامٍ، عَلَيْهِ زَوْجَةٌ قَدْ بَرَزَ كُمُّهَا مِنْ جَانِبَيِ السَّرِيرِ عِشْرِينَ مِيلًا مِنْ كُلِّ زَاوِيَةٍ، وَهِيَ أَرْبَعَةُ زَوَايَا، وَأَشْفَارُ عَيْنَيْهَا كَجَنَاحِ النِّسْرِ، أَوْ كَقَوَادِيمِ النُّسُورِ، وَحَاجِبَاهَا كَالْهِلَالِ، عَلَيْهَا ثِيَابٌ تَنْبُتُ فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ سُقْيَاهَا مِنْ تَسْنِيمٍ، وَزَهْرَتُهَا تُخْتَطَفُ الْأَبْصَارَ دُونَهَا - قَالَ: وَقَالَ الْحَسَنُ: لَوْ بَرَزَتْ لِأَهْلِ الدُّنْيَا لَمْ يَرَهَا نَبِيٌّ مُرْسَلٌ وَلَا مَلَكٌ مُقَرَّبٌ إِلَّا افْتَتَنَ بِحُسْنِهَا - بَيْنَ يَدَيْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ مِائَةُ أَلْفِ جَارِيَةٍ بِكْرٍ، خَدَمٍ (سِوَى) خَدَمِ زَوْجِهَا، وَبَيْنَ كُلِّ سَرِيرٍ كُرْسِيٌّ مِنْ (غَيْرِ) جَوْهَرٍ، السَّرِيرُ طُولُهُ مِائَةُ أَلْفِ ذِرَاعٍ، عَلَى كُلِّ سَرِيرٍ مِائَةُ أَلْفِ فِرَاشٍ غِلَظُ كُلِّ فِرَاشٍ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُنَّ مَسِيرَةُ خَمْسِمِائَةِ عَامٍ، يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الصِّدِّيقِينَ وَالْمُؤْمِنِينَ بِخَمْسِمِائَةِ عَامٍ يَفْتَضُّونَ الْعَذَارَى، وَإِذَا دَنَا مِنَ السَّرِيرِ تَضَامَّتْ لَهُ الْفُرُشُ حَتَّى يَرْكَبَهَا فَيَعْلُوَ مِنْهَا حَيْثُ شَاءَ، فَيَتَّكِئُ تَكْأَةً مَعَ الْحُورِ الْعِينِ سَبْعِينَ سَنَةً، فَتُنَادِيهِ أَبْهَى مِنْهَا وَأَجْمَلُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَمَا لَنَا مِنْكَ دَوْلَةٌ ؟ فَيَلْتَفِتُ إِلَيْهَا فَيَقُولُ: مَنْ أَنْتِ ؟ فَتَقُولُ: إِنَّا مِنَ الَّذِينَ قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى - : (وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ) ثُمَّ تُنَادِيهِ أَبْهَى مِنْهَا وَأَجْمَلُ مِنْ غُرْفَةٍ أُخْرَى: يَا عَبْدَ اللَّهِ، أَمَا لَكَ فِينَا مِنْ حَاجَةٍ ؟ فَيَقُولُ: مَا عَلِمْتُ مَكَانَكِ. فَتَقُولُ: أَوَمَا عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - قَالَ: ( فَلَا تَعْلَمُ نَفْسٌ مَا أُخْفِيَ لَهُمْ مِنْ قُرَّةِ أَعْيُنٍ ) فَيَقُولُ: بَلَى وَرَبِّي. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلَعَلَّهُ يَشْتَغِلُ عَنْهَا بَعْدَ ذَلِكَ أَرْبَعِينَ عَامًا، مَا يَشْغَلُهُ عَنْهَا إِلَّا مَا هُوَ فِيهِ مِنَ النِّعْمَةِ وَاللَّذَّةِ، فَإِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ رَكِبَ شُهَدَاءُ الْبَحْرِ قَرَاقِيرَ مِنْ دُرٍّ فِي نَهْرٍ مِنْ نُورٍ، (مَجَادِيفُهُمْ) قُضْبَانُ اللُّؤْلُؤِ وَالْمَرْجَانِ وَالْيَاقُوتِ، تَرْفَعُهُمْ رِيحٌ تُسَمَّى الزَّهْرَاءُ فِي زَوْجٍ كَالْجِبَالِ، إِنَّمَا هُوَ نُورٌ يَتَلَأْلَأُ، تِلْكَ الْأَمْوَاجُ أَهْوَنُ فِي أَعْيُنِهِمْ وَأَحْلَى عِنْدَهُمْ مِنَ الشَّرَابِ الْبَارِدِ فِي الزُّجَاجَةِ الْبَيْضَاءِ عِنْدَ أَهْلِ الدُّنْيَا فِي الْيَوْمِ الصَّائِفِ (قُدَمَاؤُهُمُ) الَّذِينَ كَانُوا فِي نَحْرِ أَصْحَابِهِمُ الَّذِينَ كَانُوا فِي الدُّنْيَا تَقَدَّمَ قَرَاقِيرُهُمْ مِنْ بَيْنِ يَدَيْ أَصْحَابِهِمْ أَلْفَ أَلْفِ سَنَةٍ، وَخَمْسَمِائَةِ أَلْفِ سَنَةٍ، وَخَمْسِينَ أَلْفِ سَنَةٍ، وَمَيْمَنَتُهُمْ خَلْفَهُمْ عَلَى النِّصْفِ مِنْ قُرْبِ أُولَئِكَ مِنْ أَصْحَابِهِمْ، وَمَيْسَرَتُهُمْ مِثْلَ ذَلِكَ، وَسَاقَتُهُمُ الَّذِينَ كَانُوا خَلْفَهُمْ فِي تِلْكَ الْقَرَاقِيرِ مِنْ دُرٍّ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ يَسِيرُونَ فِي ذَلِكَ النَّهْرِ إِذْ رَفَعَتْهُمْ تِلْكَ الْأَمْوَاجُ إِلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ يَدَيْ عَرْشِ رَبِّ الْعِزَّةِ، فَبَيْنَمَا هُمْ كَذَلِكَ إِذْ طَلَعَتْ عَلَيْهِمِ الْمَلَائِكَةُ يُضْعَفُونَ عَلَى خَدَمِ أَهَلِ الْجَنَّةِ حُسْنًا وَبَهَاءً وَجَمَالًا وَنُورًا كَمَا يُضْعَفُونَ هُمْ عَلَى سَائِرِ أَهْلِ الْجَنَّةِ بِمَنَازِلِهِمْ عِنْدَ اللَّهِ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَيَهِمُّ أَحَدُهُمْ أَنْ يَخِرَّ لِبَعْضِ خُدَّامِهِمْ مِنَ الْمَلَائِكَةِ سَاجِدًا، فَيَقُولُ: يَا وَلِيَّ اللَّهِ، إِنَّمَا أَنَا خَادِمٌ، وَنَحْنُ مِائَةُ أَلْفِ كَهْرَمَانٍ فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ، وَمِائَةُ أَلْفِ كَهْرَمَانٍ فِي جَنَّاتِ الْفِرْدَوْسِ، وَمِائَةُ أَلْفِ كَهْرَمَانٍ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ، وَمِائَةُ أَلْفِ كَهْرَمَانٍ فِي جَنَّاتِ الْمَأْوَى، وَمِائَةُ أَلْفِ كَهْرَمَانٍ فِي جَنَّاتِ الْخُلْدِ، وَمِائَةُ أَلْفِ كَهْرَمَانٍ فِي جَنَّاتِ الْجَلَالِ، وَمِائَةُ أَلْفِ كَهْرَمَانٍ فِي جَنَّاتِ السَّلَامِ، كُلُّ كَهْرَمَانٍ مِنْهُمْ عَلَى مِائَةِ مَدِينَةٍ، فِي كُلِّ مَدِينَةٍ مِائَةُ أَلْفِ قَصْرٍ، فِي كُلِّ قَصْرٍ مِائَةُ أَلْفِ بَيْتٍ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ وَدُرٍّ وَيَاقُوتٍ وَزَبَرْجَدٍ وَلُؤْلُؤٍ وَنُورٍ، فِيهَا أَزْوَاجُهُ وَسُرُرُهُ وَخُدَّامُهُ، لَوْ أَنَّ أَدْنَاهُمْ رَجُلًا نَزَلَ بِهِ الثَّقَلَانِ: الْجِنُّ وَالْإِنْسُ، وَمِثْلُهُمْ مَعَهُمْ أَلْفُ أَلْفِ مَرَّةٍ لَوَسِعَهُمْ أَدْنَى قَصْرٍ مِنْ قُصُورِهِ، مَا شَاؤُوا مِنَ النُّزُلِ وَالْخَدَمِ وَالْفَاكِهَةِ وَالثِّمَارِ وَالطَّعَامِ وَالشَّرَابِ، كُلُّ قَصْرٍ مُسْتَغْنٍ بِمَا فِيهِ مِنْ هَذِهِ الْأَشْيَاءِ عَلَى قَدْرِ سَعَتِهِمْ جَمِيعًا، لَا يَحْتَاجُ إِلَى الْقَصْرِ الْآخَرِ فِي شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ، وَإِنَّ أَدْنَاهُمْ مَنْزِلَةً الَّذِي يَدْخُلُ عَلَى اللَّهِ بُكْرَةً وَعَشِيًّا فَيَأْمُرُ لَهُ بِالْكَرَامَةِ كُلِّهَا، لَمْ يَسْتَقِلَّ حَتَّى يَنْظُرَ إِلَى وَجْهِهِ الْجَمِيلِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى .
قَالَ: وَزَعَمَ الْمُغِيرَةُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّ قَتَادَةَ وَسَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ وَالضَّحَّاكَ بْنَ مُزَاحِمٍ وَأَبَا الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ.
وَالْعَرْزَمِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ حَدَّثُوا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .
هَذَا حَدِيثٌ فِيهِ دَاوُدُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، قَالَ فِيهِ ابْنُ حِبَّانَ : كَانَ يَضَعُ الْحَدِيثَ عَلَى الثِّقَاتِ.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The martyrs are of three kinds. First, a man who went out (in the path of Allah) with his life and his wealth, with patience and seeking reward, intending neither to kill anyone nor to be killed himself. If he dies (a natural death) or is killed (at the hands of the enemy), all his sins are forgiven, he is granted refuge from the punishment of the grave, he is safe from the great terror (of the Day of Resurrection), he is married to wide-eyed houris, he is clothed in the garment of honour and dignity, and the crown of eternity is placed upon his head. Second, a man who went out with his life and his wealth seeking reward, intending to kill (the enemy) but not wishing to be killed himself. If he dies or is killed, his knee will be beside the knee of Sayyiduna Ibrahim, the Friend of the Most Merciful (peace and blessings be upon him), before Allah, the Lord of Might, in the seat of truth. And third, a man who went out with his life and his wealth seeking reward, intending to kill (the enemy) and also to be killed himself (in the path of Allah). If he dies or is killed, he will come on the Day of Resurrection with his sword drawn from its sheath upon his shoulder, while the people will have fallen on their knees. He (the martyr) will say: 'Make way for us, for we have offered our blood for Allah, the Mighty and Majestic.'" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! If he were to say this to Sayyiduna Ibrahim (peace and blessings be upon him) or to any prophet among the prophets, he would step aside from the way for them, seeing the greatness of their right. Whatever he asks of Allah will be given to him, whomever he intercedes for, his intercession will be accepted, and he will be given in Paradise all that he loves. In Paradise the rank of no prophet nor of anyone else will be above his. For him in the Garden of al-Firdaws there will be a million cities of silver, a million cities of gold, a million cities of pearls, a million cities of rubies, a million cities of precious pearls, a million cities of chrysolite, and a million cities of light sparkling with radiance. In every city there will be a million palaces, in every palace a million houses, and in every house a million couches made of what is not jewels. The length of a house will be a journey of a thousand years and its width also a journey of a thousand years, while its height towards the sky will be a journey of five hundred years. Upon it will be a wife whose sleeve will extend twenty miles from both sides of the couch at every corner, and it has four corners. The lashes of her eyes will be like the wings of an eagle, her eyebrows will be like the crescent (new moon), and upon her will be garments that grow in the Gardens of Eden, which are watered from Tasnim (a spring of Paradise), and their beauty and splendour will dazzle the eyes." (The narrator says that) al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) said: If she were to appear to the people of the world, there would be no sent prophet or angel brought near who would not be captivated by her beauty and splendour. Before each woman among them there will be a hundred thousand virgin maidservants as attendants, besides the attendants of her husband. Between every two couches there will be a chair of what is not jewels. The length of a couch will be a hundred thousand cubits; on every couch there will be a hundred thousand mattresses, and the thickness of each mattress will be as the distance between the earth and the heaven, and between them is a journey of five hundred years. These people (the martyrs) will enter Paradise five hundred years before the truthful ones (siddiqin) and the believers, and will be intimate with the maidens (there). When he approaches the couch, the mattresses will draw together for him until he mounts them, and he will rise upon them as high as he wishes. Then he will recline with the wide-eyed houris for seventy years, when suddenly a woman even more beautiful and lovely than her will call him: 'O servant of Allah, is there no turn for us with you?' He will turn to her and ask: 'Who are you?' She will say: 'We are among those about whom Allah Almighty said: "And with Us there is more".' Then from another upper chamber a woman even more beautiful and lovely than her will call him: 'O servant of Allah, have you no need of us?' He will say: 'I did not know of your place.' She will say: 'Do you not know that Allah, the Blessed and Exalted, has said: "No soul knows what delight of the eyes has been hidden for them"?' He will say: 'Yes, by my Lord! (I know).' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Perhaps after that he will remain unmindful of her (that houri) for forty years, and nothing will keep him occupied from her except the blessings and delights in which he will be immersed. Then, when the people of Paradise have entered Paradise, the martyrs of the sea will board ships of pearls on a river of light, whose oars will be of branches of pearls, coral and rubies. A wind called 'al-Zahra'' will carry them along on waves like mountains, which will be nothing but sparkling light. Those waves will be, in their eyes, easier and more delightful than a cold drink in a white glass vessel is to the people of the world on a scorching midday. Their vanguard, who used to be ahead of their companions in the world, their ships will arrive one million five hundred and fifty thousand years' distance ahead of their companions; their right and left wings will be at half the distance of that nearness to their companions, and the rearguard, who will be behind in those ships of pearls, will be likewise. While they are thus travelling on that river, suddenly those waves will lift them up to a chair before the Throne of the Lord of Might. Meanwhile angels will appear before them who will be many times greater in beauty, splendour and light than the attendants of the people of Paradise, just as these martyrs themselves will be many times superior to the rest of the people of Paradise because of their ranks with Allah, the Blessed and Exalted. Then one of them (a martyr) will intend to prostrate to one of his attendants from among the angels, and that angel will say: 'O friend of Allah, I am only an attendant. We are a hundred thousand stewards in the Gardens of Eden, a hundred thousand stewards in the Gardens of al-Firdaws, a hundred thousand stewards in the Gardens of Bliss (al-Na'im), a hundred thousand stewards in the Gardens of Refuge (al-Ma'wa), a hundred thousand stewards in the Gardens of Eternity (al-Khuld), a hundred thousand stewards in the Gardens of Majesty (al-Jalal), and a hundred thousand stewards in the Gardens of Peace (al-Salam). Each steward among them is appointed over a hundred cities, in every city there are a hundred thousand palaces, and in every palace there are a hundred thousand houses of gold, silver, precious pearls, rubies, chrysolite, pearls and light, in which are his wives, couches and attendants. If the two weighty creations, the jinn and mankind, and a million times as many as them again, were to come as guests to the lowest in rank of these martyrs, the lowest of his palaces would suffice for all of them, with all they wished of lodging, attendants, fruits, produce, food and drink. Every palace, according to its vastness, will be so rich in all these things that it will have no need of any other palace. And the lowest in rank among them will be the one who will present himself before Allah Almighty morning and evening, and Allah will command every kind of honour and esteem for him, and he will not return until he has gazed upon the beautiful Face of Allah, the Blessed and Exalted.'" Al-Mughirah bin Qays claimed that Qatadah, Sa'id bin al-Musayyib, al-Dahhak bin Muzahim, and Abu al-Zubayr from Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both), and al-Arzami from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), also narrated this narration from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The chain of this hadith contains the narrator Dawud bin al-Muhabbar, who is da'if (weak); Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) said about him that he used to fabricate hadith in the names of trustworthy narrators.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4428
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «هذا حديث فيه داود بن المحبر، وهو ضعيف، قال فيه ابن حبان : كان يضع الحديث على الثقات»
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَمْرٌو ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ، ثَنَا هَارُونُ بْنُ حَيَّانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ .
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is (unjustly) killed while defending his property is a martyr."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4429
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ هارون بن حيان الرقي متهم، وعمرو بن عثمان الكلابي ضعيف، والمتن صحيح من حديث عبد الله بن عمرو في الصحيحين
Hadith Takhrij «عمرو بن عثمان بن سيار الكلابي: ضعيف وكان قد عمي (التقريب ص424)؛ هارون بن حيان الرقي: قال الحاكم كان يضع، وضعفه الدارقطني والساجي، وقال البخاري في حديثه عن ابن المنكدر نظر (مسند أبي يعلى ت السناري 2061، 3/495)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 2320، 3026، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1610، 3021، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1418، 1421، وأخرجه سنن النسائي برقم: 4090، 4091، 4094، 4095، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4772، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2580، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1645، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2606، وأخرجه فتح الباري برقم: 2320، وأخرجه مسند البزار برقم: 1137، 1249، 1257، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19755، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 342، 352، 353، 354، 355، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2263، 8378، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 252، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6882، 6907، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1094، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4363، 8966، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 6772، 16529، 17537، وأخرجه شرح السنة برقم: 2563»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدٍ الصَّفَّارُ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ أَوَّلَ مَا يُهْرَاقُ مِنْ دَمِ الشَّهِيدِ يُغْفَرُ لَهُ ذَنْبُهُ كُلُّهُ إِلَّا الدَّيْنَ .
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, with the first drop of the martyr's blood that is shed, all his sins are forgiven, except debt."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4430
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة عبد الرحمن بن سعد
Hadith Takhrij «المطالب العالية محققًا (1926، 9/234): «إسناد أبي يعلى فيه ضعف لجهالة عبد الرحمن بن سعد، وبقية رجاله ثقات، لكنه يرتقي إلى الحسن لغيره بالمتابعة عند الطبراني»»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6032، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1926»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ أَبِي مُطِيعٍ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ قَاتَلَ وَصَبَرَ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يُغْلَبَ وُقِيَ فِتْنَةَ الْقَبْرِ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fights (in the path of Allah) and shows patience and steadfastness until he is martyred or is overpowered, he is protected from the trial of the grave."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4431
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ فيه بقية مدلس وقد عنعن، وقد توبع عند الحاكم فالحديث حسن
Hadith Takhrij «نصر بن علقمة: مقبول من السادسة (التقريب ص560)؛ المطالب العالية محققًا (1932، 9/250): أبو مطيع معاوية بن يحيى صدوق، وتدليس بقية ينجبر بمتابعة عثمان بن سعيد عند الحاكم «فالإسناد حسن»»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عِيسَى - جَارُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلِ - ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قُتِلَ دُونَ حَقِّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ .
It is narrated from Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever is killed for the sake of his right (in its defence) is a martyr."
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4432
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
Hadith Takhrij «مسند أبي يعلى ت السناري (6775، 9/168): «سنده حسن صالح؛ وعبد الرحمن بن الحارث مختلف فيه إلا أنه صدوق متماسك»، ويعقوب بن عيسى المؤدب ذكره ابن حبان في الثقات؛ وقال الهيثمي: رجاله ثقات»
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْمَدَنِيُّ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى الصَّلَاةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، فَقَالَ حِينَ انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ: اللَّهُمَّ آتِنِي أَفَضْلَ مَا تُؤْتِي عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ. قَالَ: فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ: مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا ؟ قَالَ الرَّجُلُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: إِذًا يُعْقَرُ جَوَادُكَ وَتُسْتَشْهَدُ .
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبَانَ الْقُرَشِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَقَالَ: لَمْ يَرْوِ مُسْلِمُ بْنُ عَائِذٍ أَوْ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عَائِذٍ عَنْ عَامِرٍ إِلَّا هَذَا، وَلَا يُرْوَى عَنْ سَعْدٍ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that a man came to the prayer while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was leading the prayer. When he reached the row he made this supplication: 'Allahumma atini afdala ma tu'ti 'ibadaka al-salihin' (O Allah, grant me the best reward and blessing that You grant Your righteous servants). When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) completed the prayer, he asked: "Who spoke just now?" The man said: O Messenger of Allah, it was I. He (peace and blessings be upon him) said: "Then your horse will be hamstrung (in the path of Allah) and you will be granted the rank of martyrdom." Imam al-Bazzar also recorded this hadith likewise in his Musnad, through the route of Ahmad bin Aban al-Qurashi from Abd al-Aziz bin Muhammad.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) (then the narrator mentioned the same complete blessed hadith). Imam al-Bazzar gave this technical clarification: Muslim bin A'idh, or Muhammad bin Muslim bin A'idh, did not narrate from Amir anything other than this, and this narration is narrated from Sayyiduna Sa'd (may Allah be pleased with him) only with this chain. Imam Ibn Hibban recorded this hadith in his "Sahih" and Imam al-Hakim in "al-Mustadrak", and Imam al-Hakim declared it "sahih" (authentic) on the condition of Imam Muslim.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4433
Hadith Grading محدثین: قال الحاكم: صحيح على شرط مسلم / أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 776، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 453، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9524، 9525، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 1933، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1247»
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا الْمُثَنَّى الْأُمْلُوكِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْقَتْلَى ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى يُقْتَلَ، ذَاكَ الْمُمْتَحَنُ فِي خَيْمَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - تَحْتَ عَرْشِهِ، لَا يْفَضُلُهُ النَّبِيُّونَ إِلَّا بِدَرَجَةِ النُّبُوَّةِ، وَرَجُلٌ فَرِقَ عَلَى نَفْسِهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوُّ قَاتَلَ حَتَّى يُقْتَلَ، فَتِلْكَ كَسَاعَةٍ مُمَصْمِصَةٍ تَحْتَ ذُنُوبِهِ وَخَطَايَاهُ، إِنَّ السَّيْفَ مَحَّاءٌ لِلْخَطَايَا، وَأُدْخِلَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ، فَإِنَّ لَهَا ثَمَانِيَةَ أَبْوَابٍ - وَلِجَهَنَّمَ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ - بَعْضُهَا أَفْضَلُ مِنْ بَعْضٍ، وَرَجُلٌ مُنَافِقٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَ حَتَّى يُقْتَلَ، فَذَلِكَ فِي النَّارِ، إِنَّ السَّيْفَ لَا يَمْحُو النِّفَاقَ .
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْقَتْلَى ثَلَاثَةٌ: مُؤْمِنٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ الْعَدُوَّ فَقَاتَلَهُمْ، فَذَلِكَ فِي خَيْمَةِ اللَّهِ، تَمَسُّ رُكْبَتُهُ رُكْبَةَ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَفْضُلُهُ النَّبِيُّونَ إِلَّا بِدَرَجَةِ النُّبُوَّةِ، وَرَجُلٌ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقُتِلَ، فَتِلْكَ مُمَصْمِصَةٌ تَحْتَ ذُنُوبِهِ، وَرَجُلٌ مُنَافِقٌ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ، فَإِنَّ السَّيْفَ يَمْحُو الْخَطَايَا وَلَا يَمْحُو النِّفَاقَ .
مَوْقُوفٌ.
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْأُمْلُوكِيِّ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ الْمُبَارَكِ سَوَاءً.
أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ صَفْوَانَ بِهِ.
قَالَ: وَثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَبَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ: فَذَلِكَ الْمُفْتَخِرُ فِي خَيْمَةِ اللَّهِ تَحْتَ عَرْشِهِ وَلَعَلَّهُ تَصْحِيفٌ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ بِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ.
الْمُمْتَحَنُ: بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، هُوَ الْمُنْشَرَحُ صَدْرُهُ وَمِنْهُ: ( أُولَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى ) أَيْ شَرَحَهَا وَوَسَّعَهَا.
وَالْمُمَصْمِصَةُ - بِضَمِ الْمِيمِ الْأُولَى وَفَتْحِ الثَّانِيَةِ وَكَسْرِ الثَّالِثَةِ وَبِصَادَيْنِ مُهْمَلَتَيْنِ - هِيَ الْمُمَحِّصَةُ الْمُكَفِّرَةُ.
وَفَرِقَ - بِكَسْرِ الرَّاءِ - خَافَ وَجَزَعَ.
It is narrated from Sayyiduna Utbah bin Abd al-Sulami (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Messenger, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Those who are killed are of three kinds. First, a believer who strove in the path of Allah with his life and his wealth, and when he met the enemy he fought them fully until he was martyred. This is the tested (accepted) servant who will be in the tent of Allah, the Mighty and Majestic, beneath His Throne; the prophets (peace be upon them) will have no superiority over him except by the rank of prophethood. Second, a man who feared for himself because of his sins and faults, and then strove in the path of Allah with his life and wealth, until, when he met the enemy, he fought and was martyred. This martyrdom will wipe his sins and faults completely clean, for the sword effaces faults, and he will be admitted through whichever of the eight gates of Paradise he wishes. Note that Paradise has eight gates and Hell has seven gates, some of which are superior to others. And third, a hypocrite who strove in the path of Allah with his life and his wealth, and when he came face to face with the enemy he fought until he was killed. He will go to the Fire, for the sword does not efface hypocrisy." The wording of another narration is: "Such a believer will be in the tent of Allah, and his knee will be touching the knee of Sayyiduna Ibrahim (peace and blessings be upon him); the prophets will be superior to them only by the rank of prophethood." In one narration of Imam Ahmad the word 'al-muftakhir' (the one who boasts) occurs, but the most likely view is that it is a scribal error (tashif). Imam Ibn Hibban recorded this hadith in his Sahih, and Imam al-Tabarani and al-Bayhaqi also recorded it, while in one chain of Imam Abu Ya'la these words are also narrated as mawquf (stopping at the Companion). According to linguistic research, the word 'al-mumtahan' (with a fathah on the ha') refers to a person whose breast has been opened for faith and piety, as in the Noble Qur'an: "Those are the ones whose hearts Allah has tested (and chosen) for piety", that is, He expanded their breasts. The word 'al-mumasmisah' (with a dammah on the first mim, a fathah on the second and a kasrah under the third) means something that wipes away sins and becomes an expiation, and the word 'fariqa' (with a kasrah under the ra') means to fear and be alarmed because of sins.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4435
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «(4435/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17204، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2411»
«(4435/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17204، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2411، وأخرجه فتح الباري برقم: 5402»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ: أَيُّ الشُّهَدَاءِ أَفْضَلُ ؟ قَالَ: الَّذِينَ يُلْقَوْنَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ، فَلَا يَلْفِتُونَ وُجُوهَهُمْ حَتَّى يُقْتَلُوا، أُولَئِكَ (يَتَلَبَّطُونَ) فِي الْغُرَفِ الْعُلْيَا مِنَ الْجَنَّةِ، وَيَضْحَكُ إِلَيْهِمْ رَبُّكَ، وَإِذَا ضَحِكَ رَبُّكَ إِلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا فَلَا حِسَابَ عَلَيْهِ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ... فَذَكَرَهُ. قُلْتُ: رُوَاتُهُمَا ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Nu'aym bin Hammar (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came to him (peace and blessings be upon him) and asked: "Which martyrs are the most excellent?" He (peace and blessings be upon him) said: "Those who are in the first row (on the battlefield) and do not turn their faces (back) until they are martyred. These are the fortunate ones who will be reclining in comfort and ease in the lofty upper chambers of Paradise, and your Lord will smile at them; and when your Lord (in a manner befitting His majesty) smiles at a servant in the world, there will be no reckoning for him (on the Day of Resurrection)." Imam Ahmad bin Hanbal also recorded this hadith, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4436
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «قلت: رواتهما ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21970، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9512»
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، عَنْ كَرِيمِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَلْمَى بِنْتِ جَابِرٍ أَنَّ زَوْجَهَا اسْتُشْهِدَ فَأَتَتْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالَتْ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنْ زَوْجِي اسْتُشْهِدَ وَقَدْ خَطَبَنِي الرِّجَالُ، فَأَبَيْتُ أَنْ أَتَزَوَّجَ حَتَّى أَلْقَاهُ، فَتَرْجُو إِنْ جَمَعَ اللَّهُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فِي الْجَنَّةِ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَزْوَاجِهِ ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا رَأَيْنَاكَ صَنَعْتَ هَذَا بِامْرَأَةٍ غَيْرِ هَذِهِ. قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ أَوَّلَ أُمَّتِي لُحُوقًا بِي فِي الْجَنَّةِ امْرَأَةٌ مِنْ أَحْمَسَ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، عَنْ كَرِيمِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ سَلْمَى بِنْتِ جَابِرٍ ... فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Salma bint Jabir (may Allah have mercy on her) that her husband was martyred, so she came to Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: "O Abu Abd al-Rahman, my husband has drunk the cup of martyrdom, and I am receiving proposals of marriage from men, but I have refused to marry with the intention of joining him (in the Hereafter). So do you hope that, if Allah Almighty brings us together in Paradise, I will be among his wives?" He replied: "Yes." At this some of the people present said: "O Abu Abd al-Rahman, we have not seen you do this (special treatment) with any woman other than this one." He said: "Indeed, I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The first of my Ummah to join me in Paradise will be a woman of the tribe of Ahmas.'" Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it with his chain, in which Karim bin Abi Hazim narrates it from his grandmother Salma bint Jabir (may Allah have mercy on her).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4437
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة كريم بن أبي حازم، وأبان البجلي فيه لين
Hadith Takhrij «كريم بن أبي حازم: ذكره ابن أبي حاتم بلا جرح ولا تعديل ولم يرو عنه غير أبان (الجرح والتعديل 7/175)؛ قال السناري في مسند أبي يعلى (5328، 7/431): أبان البجلي مختلف فيه، وكريم لا يعرف له راو سوى أبان، ونقل عن البخاري «لا يصح حديثه»، وفي صحبة سلمى بنت جابر نظر»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3812»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram