It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the martyr was mentioned in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "The earth has not yet dried of (the blood of) the martyr when his two wives from the wide-eyed houris rush towards him, just as two nursing she-camels run towards their lost young one in a vast, open plain. In the hand of one of them, or in the hand of each of them, there is a garment that is better than the world and all that is in it." Imam Muhammad bin Yahya bin Abi Umar and Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah also recorded this hadith, but the words "from the wide-eyed houris" are not in their narration; and Imam Ibn Majah also recorded it in his Sunan. I say: All the routes of this hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) revolve around Hilal bin Abi Zaynab, and he is a weak narrator, as I explained in my discussion of the additional hadith (zawa'id) of Sunan Ibn Majah; and the name of Abu Zaynab is Fayruz. The word 'al-zi'r' means a wet-nurse, and the meaning of the hadith is that his two wives from the wide-eyed houris rush towards him, show him tenderness and take him into their embrace, just as a nursing she-camel shows tenderness to her young. It is also possible that, by the word 'adallata' (the two lost), the Prophet (peace and blessings be upon him) likened the houris' rushing towards the martyr to the longing, yearning and eagerness felt by a nursing she-camel whose young has been lost in an open plain; and this possibility is supported by his (peace and blessings be upon him) words 'fi barahin min al-ard' (in an open expanse of land). And Allah knows best. The word 'al-barah' refers to a wide land in which there are neither crops nor trees.
Hadith Takhrij«قلت: مدار طرق حديث أبي هريرة هذا على هلال بن أبي زينب، وهو ضعيف كما بينته في الكلام على زوائد ابن ماجه، واسم أبي زينب فيروز» «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2798، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9236، وأخرجه فتح الباري برقم: 2643»