Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 4435 — Reports on the martyrs

قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا الْمُثَنَّى الْأُمْلُوكِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْقَتْلَى ثَلَاثَةٌ: رَجُلٌ مُؤْمِنٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى يُقْتَلَ، ذَاكَ الْمُمْتَحَنُ فِي خَيْمَةِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - تَحْتَ عَرْشِهِ، لَا يْفَضُلُهُ النَّبِيُّونَ إِلَّا بِدَرَجَةِ النُّبُوَّةِ، وَرَجُلٌ فَرِقَ عَلَى نَفْسِهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوُّ قَاتَلَ حَتَّى يُقْتَلَ، فَتِلْكَ كَسَاعَةٍ مُمَصْمِصَةٍ تَحْتَ ذُنُوبِهِ وَخَطَايَاهُ، إِنَّ السَّيْفَ مَحَّاءٌ لِلْخَطَايَا، وَأُدْخِلَ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ، فَإِنَّ لَهَا ثَمَانِيَةَ أَبْوَابٍ - وَلِجَهَنَّمَ سَبْعَةُ أَبْوَابٍ - بَعْضُهَا أَفْضَلُ مِنْ بَعْضٍ، وَرَجُلٌ مُنَافِقٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى إِذَا لَقِيَ الْعَدُوَّ قَاتَلَ حَتَّى يُقْتَلَ، فَذَلِكَ فِي النَّارِ، إِنَّ السَّيْفَ لَا يَمْحُو النِّفَاقَ .
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْحِمْصِيِّ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: الْقَتْلَى ثَلَاثَةٌ: مُؤْمِنٌ جَاهَدَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ الْعَدُوَّ فَقَاتَلَهُمْ، فَذَلِكَ فِي خَيْمَةِ اللَّهِ، تَمَسُّ رُكْبَتُهُ رُكْبَةَ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَفْضُلُهُ النَّبِيُّونَ إِلَّا بِدَرَجَةِ النُّبُوَّةِ، وَرَجُلٌ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقُتِلَ، فَتِلْكَ مُمَصْمِصَةٌ تَحْتَ ذُنُوبِهِ، وَرَجُلٌ مُنَافِقٌ فَقَاتَلَ فَقُتِلَ، فَإِنَّ السَّيْفَ يَمْحُو الْخَطَايَا وَلَا يَمْحُو النِّفَاقَ .
مَوْقُوفٌ.
قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْأُمْلُوكِيِّ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ الْمُبَارَكِ سَوَاءً.
أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - عَنْ صَفْوَانَ بِهِ.
قَالَ: وَثَنَا يَعْمَرُ بْنُ بِشْرٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَبَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ... فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَفِي رِوَايَةٍ لِأَحْمَدَ: فَذَلِكَ الْمُفْتَخِرُ فِي خَيْمَةِ اللَّهِ تَحْتَ عَرْشِهِ وَلَعَلَّهُ تَصْحِيفٌ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ بِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ.
الْمُمْتَحَنُ: بِفَتْحِ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ، هُوَ الْمُنْشَرَحُ صَدْرُهُ وَمِنْهُ: ( أُولَئِكَ الَّذِينَ امْتَحَنَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ لِلتَّقْوَى ) أَيْ شَرَحَهَا وَوَسَّعَهَا.
وَالْمُمَصْمِصَةُ - بِضَمِ الْمِيمِ الْأُولَى وَفَتْحِ الثَّانِيَةِ وَكَسْرِ الثَّالِثَةِ وَبِصَادَيْنِ مُهْمَلَتَيْنِ - هِيَ الْمُمَحِّصَةُ الْمُكَفِّرَةُ.
وَفَرِقَ - بِكَسْرِ الرَّاءِ - خَافَ وَجَزَعَ.
It is narrated from Sayyiduna Utbah bin Abd al-Sulami (may Allah be pleased with him), who was one of the Companions of the Messenger, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Those who are killed are of three kinds. First, a believer who strove in the path of Allah with his life and his wealth, and when he met the enemy he fought them fully until he was martyred. This is the tested (accepted) servant who will be in the tent of Allah, the Mighty and Majestic, beneath His Throne; the prophets (peace be upon them) will have no superiority over him except by the rank of prophethood. Second, a man who feared for himself because of his sins and faults, and then strove in the path of Allah with his life and wealth, until, when he met the enemy, he fought and was martyred. This martyrdom will wipe his sins and faults completely clean, for the sword effaces faults, and he will be admitted through whichever of the eight gates of Paradise he wishes. Note that Paradise has eight gates and Hell has seven gates, some of which are superior to others. And third, a hypocrite who strove in the path of Allah with his life and his wealth, and when he came face to face with the enemy he fought until he was killed. He will go to the Fire, for the sword does not efface hypocrisy." The wording of another narration is: "Such a believer will be in the tent of Allah, and his knee will be touching the knee of Sayyiduna Ibrahim (peace and blessings be upon him); the prophets will be superior to them only by the rank of prophethood." In one narration of Imam Ahmad the word 'al-muftakhir' (the one who boasts) occurs, but the most likely view is that it is a scribal error (tashif). Imam Ibn Hibban recorded this hadith in his Sahih, and Imam al-Tabarani and al-Bayhaqi also recorded it, while in one chain of Imam Abu Ya'la these words are also narrated as mawquf (stopping at the Companion). According to linguistic research, the word 'al-mumtahan' (with a fathah on the ha') refers to a person whose breast has been opened for faith and piety, as in the Noble Qur'an: "Those are the ones whose hearts Allah has tested (and chosen) for piety", that is, He expanded their breasts. The word 'al-mumasmisah' (with a dammah on the first mim, a fathah on the second and a kasrah under the third) means something that wipes away sins and becomes an expiation, and the word 'fariqa' (with a kasrah under the ra') means to fear and be alarmed because of sins.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجهاد / 4435
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «(4435/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17204، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2411»
«(4435/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17204، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2411، وأخرجه فتح الباري برقم: 5402»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram