Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah
كتاب الزكاة
Book of Zakah
باب لا تحل الصدقة للنبي صلى الله عليه وسلم ولا لآله ومواليه فيه حديث علي بن أبي طالب، وتقدم في المحافظة على الوضوء

Charity is not lawful for the Prophet (peace and blessings be upon him), his family or his freed slaves

8 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَعَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ قَالَ: "قُلْتُ لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - : مَا تَذْكُرُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَ: أَخَذْتُ تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَأَلْقَيْتُهَا فِي فِيَّ، فَنَزَعَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلُعَابِهَا فَأَلْقَاهَا فِي التَّمْرِ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَمْرَةٌ مِنْ صَبِيٍّ! فَقَالَ: إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو يَعْلَى .
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَلَفْظُهُ: "قُلْتُ لِلْحَسَنِ: مَا تَعْقِلُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: صَعِدْتُ مَعَهُ غُرْفَةَ الصَّدَقَةِ، فَأَخَذْتُ تَمْرَةً، فَلُكْتُهَا فِي فِيَّ فَقَالَ: أَلْقِهَا; فَإِنَّا لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ أَيْضًا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "قُلْتُ لِلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ: مَا تَعْقِلُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ... " فَذَكَرَهُ.
It is narrated from Abu al-Hawra' al-Sa'di (may Allah have mercy on him) that he asked Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both): "What do you remember of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "I took a date from the dates of charity and put it in my mouth, and the Prophet (peace and blessings be upon him) took it out along with its saliva and threw it back among the dates. The people said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), it was only a child taking a date! He (peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, we are the family of Muhammad; charity is not lawful for us.'" Imam Abu Dawud al-Tayalisi, Imam Ahmad bin Hanbal and Imam Abu Ya'la recorded this hadith. The wording of Abu Bakr bin Abi Shaybah's narration is: I asked Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him): "What do you remember about the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "I went up with him (peace and blessings be upon him) into the storeroom of charity, took a date, put it in my mouth and began chewing it, and he (peace and blessings be upon him) said: 'Throw it out, for charity is not lawful for us.'" Likewise, Imam Ahmad bin Hanbal also recorded it in another place with these words: I asked Sayyiduna al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both): "What do you remember of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" Then he mentioned the whole account in the same way.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2156
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «الطيالسي: شعبة عن بريد بن أبي مريم عن أبي الحوراء ربيعة بن شيبان عن الحسن بن علي؛ رجاله ثقات، وقال محقق المطالب: سنده صحيح. وصححه ابن خزيمة وابن حبان والحاكم.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1729، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1591، وأخرجه فتح الباري برقم: 1420، 5996، وأخرجه مسند البزار برقم: 1336، 1338، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4853، 4854، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1095، 2347، 2348، 2388، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2701، 2702، 2704، 2706، 2707، 2710، 2713، 2714، 2741، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3899، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5404»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "بَعَثَ نَوْفَلُ بْنُ الْحَارِثِ ابْنَيْهِ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُمَا: انْطَلِقَا إِلَى عَمِّكُمَا لَعَلَّهُ يَسْتَعْمِلُكُمَا عَلَى الصَّدَقَاتِ; لَعَلَّكُمَا تُصِيبَانِ شَيْئًا فَتُزَوَّجَانِ. فَلَقِيَا عَلِيًّا فَقَالَ: أَيْنَ تَأْخُذَانِ؟ فَحَدَّثَاهُ بِحَاجَتِهِمَا. فَقَالَ لَهُمَا: ارْجِعَا. فَرَجَعَا، فَلَمَّا أَمْسَى أَمَرَهُمَا يَعْنِي أَبُوهُمَا، أَنْ يَنْطَلِقَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا (رَفَعَا) إِلَى الْبَابِ اسْتَأْذَنَاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَائِشَةَ: أَرْخِي عَلَيْكِ سَجْفَكِ، أُدْخِلْ عَلَيَّ ابْنَيْ عَمِّي. فَحَدَّثَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَاجَتِهِمَا، فَقَالَ لَهُمَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَهْلَ الْبَيْتِ مِنَ الصَّدَقَاتِ شَيْءٌ إِنَّهَا غُسَالَةُ الْأَيْدِي، إِنَّ لَكُمْ خُمُسًا، وَفِي الْخُمُسِ مَا يَكْفِيكُمْ - أَوْ يُغْنِيكُمْ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ حُسَيْنِ بْنِ قَيْسٍ الرَّحَبِيِّ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Nawfal bin al-Harith (may Allah be pleased with him) sent his two sons to the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) and said to them: "Go to your uncle; perhaps he will appoint you to collect the charities, so that you may obtain some wealth and be able to marry." On the way they met Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and he asked: "Where are you two heading?" They told him of their need, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to them: "Go back, both of you." So they came back. Then, when evening came, their father ordered them to go again to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When they reached the door and asked permission to enter, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "Draw your curtain, and let my cousins come in to me." Then the two of them presented their need to the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him), and the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said to them: "O People of the House, nothing of the charities is lawful for you, for it is the dirt of people's hands. Indeed, the khumus (one-fifth of the spoils of war) is fixed for you, and in the khumus there is enough for you to meet your needs, or (he said) it will make you free of need." Imam Musaddad recorded it, and its chain is technically da'if (weak) because of the weakness of Husayn bin Qays al-Rahabi.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2157
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه مسدد بسند ضعيف؛ لضعف حسين بن قيس الرحبي»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11543، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3889»
وَعَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَ: "أَتَيْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ بْنِتَ عَلِيٍّ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّدَقَةِ فَرَدَّتْهَا وَقَالَتْ: حَدَّثَنِي مَوْلًى يُقَالُ لَهُ: مِهْرَانُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ، وَمَوَالِي الْقَوْمِ مِنْهُمْ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ قَالَ: "أَتَيْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ فَدَخَلْتُ عَلَيْهَا، وَفِي الْبَيْتِ سَرِيرٌ مَحْبُوكٌ بِلِيفٍ وَوِسَادَةٌ وَقِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ، فَقَالَتْ: مَا تَنْظُرُ؟ أَمَا إِنَّا مِنَ اللَّهِ بِخَيْرٍ لَوْ، لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا صَدَقَةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ عَلِيٍّ لَكَانَ لَنَا فِي ذَلِكَ غِنًى. قَالَ: قُلْتُ: دَرَاهِمُ أَوْصَى بِهَا سَلْمَانُ لِمَوْلَاةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا: رُقَيَّةُ. فَقَالَتْ: لَا أَعْرِفُهَا. فَقُلْتُ لَهَا: خُذِيهَا. فَقَالَتْ: إِنِّي أَخْشَى أَنْ تَكُونَ صَدَقَةً وَلَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ، وَلَكِنِ انْطَلِقْ فَتَصَدَّقْ بِهَا أَنْتَ. فَقُلْتُ لَهَا: بَلْ تَصَدَّقِي بِهَا أَنْتِ. فَأَبَتْ، ثُمَّ قَالَتْ: إِنَّ مَوْلًى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ: كَيْسَانُ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ ذَكَرَهُ مِنْ أَمْرِ الصَّدَقَةِ فَقَالَ لَهُ: إِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ نُهِينَا أَنْ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ، وَإِنَّ مَوَالِيَنَا مِنْ أَنْفُسِنَا، فَلَا يَأْكُلُوا الصَّدَقَةَ. ثُمَّ قَالَتْ: لَقَدْ جَاءَنِي الْبَارِحَةَ صُرَّةٌ مِنَ الْعِرَاقِ فَرَدَدْتُهَا وَأَبَيْتُ أَنْ أَقْبَلَهَا".
It is narrated from Ata bin al-Sa'ib that he said: I went to Sayyidah Umm Kulthum bint Ali (may Allah be pleased with them both) with something of charity, but she returned it and said: A freed slave named Mihran narrated to me that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, we are the family of Muhammad; charity is not lawful for us, and the freed slaves of a people are (counted) among them." (Imam Musaddad, Ahmad bin Hanbal and Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it, and the wording is Ibn Abi Shaybah's; its narrators are thiqat (trustworthy).) In another narration, Ata bin al-Sa'ib said: I came to Sayyidah Umm Kulthum (may Allah be pleased with her) and entered her house, and there I saw a bed woven with palm fibre, a pillow and a hanging waterskin. I began to look closely (at her simple life), and she asked: What are you looking at? Know that, by the grace of Allah, we are in great well-being; even if we had nothing but the (endowed) wealth of the Prophet (peace and blessings be upon him) or of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), that would be a source of sufficiency for us. Ata said: I said: These are some dirhams which Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) bequeathed to a freed slave-woman of his named Ruqayyah. She said: I do not know her. I said: Please accept them. She said: I fear that this may be charity, and charity is not lawful for us; rather, go and give it in charity yourself. I said: Rather, you give it in charity yourself. But she refused and said that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to a freed slave of his named Kaysan, when he mentioned some matter concerning charity: "Indeed, we, the People of the House, have been forbidden to eat charity, and our freed slaves are from among us, so they should not eat charity either." Then she said: Last night a purse (of money) came to me from Iraq, but I returned it and refused to accept it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2158
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد ، وأحمد بن حنبل ، وأبو بكر بن أبي شيبة واللفظ له، ورواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15281»
وَعَنْ رَشِيدِ بْنِ مَالِكٍ أَبِي عُمَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا ذَاتَ يَوْمٍ فَجَاءَ رَجُلٌ بِطَبَقٍ عَلَيْهِ تَمْرٌ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ صَدَقَةٌ أَمْ هَدِيَّةٌ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: بَلْ صَدَقَةٌ. قَالَ: فَقَدَّمَهَا إِلَى الْقَوْمِ، وَالْحَسَنُ (مُتَعَفِّرٌ) بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَخَذَ تَمْرَةً فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ - الصَّبِيُّ - فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَهُ فِي فِي الصَّبِيِّ، فَانْتَزَعَ التَّمْرَةَ وَقَذَفَ بِهَا فَقَالَ: إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Rashid bin Malik Abu Umayrah (may Allah be pleased with him) that he said: "One day I was sitting in the noble presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a man came with a platter of dates, and he (peace and blessings be upon him) asked: 'What is this? Is it charity or a gift?' The man said: Rather, it is charity. So he (peace and blessings be upon him) placed the platter before the people (who were present), while Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) was playing in the dust in front of him (peace and blessings be upon him). He picked up a date and put it in his mouth. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw this, he put his blessed finger into the child's mouth, took out the date and threw it away, and said: 'Indeed, we, the family of Muhammad (peace and blessings be upon him), do not eat charity.'" Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2159
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حفصة بنت طلق
Hadith Takhrij «ابن أبي شيبة: الفضل بن دكين عن معرف بن واصل عن حفصة بنت طلق عن أبي عميرة. قال الهيثمي: لم يرو عنها غير معرف ولم يوثقها أحد؛ ومحقق المطالب (913): مجهولة. وله شواهد صحيحة (حديث أبي هريرة في الصحيحين).»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4632، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2982، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 2128»
وَعَنْ أَبِي لَيْلَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "كُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى صَدْرِهِ - أَوْ بَطْنِهِ - حَسَنٌ أَوْ حُسَيْنٌ، فَبَالَ فَرَأَيْتُ بَوْلَهُ (أَسَارِيعَ) فَقُمْنَا. فَقَالَ: دَعُوا ابْنِي، لَا تُفْزِعُوهُ حَتَّى يَقْضِيَ بَوْلَهُ. ثُمَّ أَتْبِعْهُ الْمَاءَ، ثُمَّ قَامَ فَدَخَلَ بَيْتَ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَدَخَلَ مَعَهُ الْغُلَامُ، فَأَخَذَ تَمْرَةً فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَاسْتَخْرَجَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ: إِنَّ الصَّدَقَةَ لَا تَحِلُّ لَنَا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Abu Layla (may Allah be pleased with him) that he said: "I was present in the gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and on his (peace and blessings be upon him) blessed chest, or his blessed stomach, was Sayyiduna al-Hasan or Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with them both). Meanwhile the child urinated, and I saw the streams of urine falling, so we stood up (to remove the child). Then he (peace and blessings be upon him) said: 'Leave my son (as he is) and do not frighten him until he has finished urinating.' Then he (peace and blessings be upon him) poured water over that place. After that he (peace and blessings be upon him) stood up and went into the storeroom of the dates of charity, and the child went in with him (peace and blessings be upon him), picked up a date and put it in his mouth. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took the date out of his mouth and said: 'Indeed, charity is not lawful for us.'" Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2160
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «المعروف: زهير عن عبد الله بن عيسى بن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن أبيه عن جده عن أبي ليلى، وعزاه محقق المطالب لابن أبي شيبة (3/215) وأحمد، وقال: سنده صحيح؛ وقال الهيثمي: رجاله ثقات. (إسناد ابن أبي شيبة كما نقله المحقق، ولم يُراجع في المصنف)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 18580، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1643، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6418، 6423، 6424، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1568، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 604»
وَعَنِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ سَلْمَانَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَدِيَّةٍ عَلَى طَبَقٍ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ. فَقَالَ: إِنِّي لَا آكُلُ الصَّدَقَةَ. فَرَفَعَهُ ثُمَّ أَتَاهُ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهَا. فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: هَدِيَّةٌ لَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: كُلُوا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُطَوَّلًا وَلَفْظُهُ: "جَاءَ سَلْمَانُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ بِمَائِدَةٍ عَلَيْهَا رُطَبٌ، فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ. قَالَ: ارْفَعْهَا; فَإِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ. فَرَفَعَهَا وَجَاءَ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ. قَالَ: ارْفَعْهَا; فَإِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ يَحْمِلُهُ فَقَالَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: هَدِيَّةٌ لَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: ابْسُطُوا، قَالَ: فَنَظَرَ إِلَى الْخَاتَمِ الَّذِي عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنَ بِهِ وَكَانَ لِلْيَهُودِ، فَاشْتَرَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا وَكَذَا دِرْهَمًا وَعَلَى أَنْ يَغْرِسَ نَخْلًا فَيَعْمَلَ سَلْمَانُ فِيهَا حَتَّى يُطْعِمَ. قَالَ: فَغَرَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ إِلَّا نَخْلَةً وَاحِدَةً غَرَسَهَا عُمَرُ فَحَمَلَتِ النَّخْلُ مِنْ عَامِهَا وَلَمْ تَحْمِلِ النَّخْلَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا شَأْنُ هَذِهِ؟! قَالَ عُمَرُ: أَنَا غَرَسْتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: فَنَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ غَرَسَهَا، فَحَمَلَتْ مِنْ عَامِهَا".
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ (مَعًا) بِنَحْوِهِ.
وَعَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "احْتَطَبْتُ حَطَبًا فَبِعْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَسِيرًا، فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقُلْتُ: صَدَقَةٌ. فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: كُلُوا وَلَمْ يَأْكُلْ، وَقَالَ: لَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
It is narrated from Sayyiduna Buraydah bin al-Husayb (may Allah be pleased with him) that when Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) came to Madinah, he presented a gift on a platter to the Prophet (peace and blessings be upon him) and placed it before him. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" He said: This is charity for you and your Companions. He (peace and blessings be upon him) said: "I do not eat charity." So he took it away. Then the next day he brought the same kind of gift, and he (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" He said: This is a gift for you. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "All of you, eat." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith, and through him Imam Abu Ya'la al-Mawsili, with a sahih (authentic) chain; Imam al-Tabarani, Imam al-Tirmidhi in al-Shama'il, and Imam al-Hakim also recorded it, and al-Hakim declared it sahih (authentic), and Imam al-Bayhaqi reported it from him in his Sunan. Imam Ahmad bin Hanbal recorded it at length, and its wording is that when Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) came to Madinah, he brought the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a tray on which there were fresh dates and placed it before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "O Salman, what is this?" He said: This is charity for you and your Companions. He (peace and blessings be upon him) said: "Take it away, for we do not eat charity." So he took it away, and the next day he brought the same again and placed it before him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "O Salman, what is this?" He said: This is charity for you and your Companions. He (peace and blessings be upon him) said: "Take it away, for we do not eat charity." Then on the third day he carried it and brought it before him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked: "O Salman, what is this?" He said: This is a gift for you. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Stretch out your hands (and eat)." Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) saw the Seal of Prophethood on the blessed back of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and believed in him. He was a slave of the Jews, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bought him for so many dirhams, and on the condition that he would plant date palms and Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) would tend them until they bore fruit. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) planted all the palms with his blessed hand, except for one tree which Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) planted. All the trees bore fruit that same year, but that one tree did not. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter with this tree?!" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, I planted it. So he (peace and blessings be upon him) pulled it out and planted it again with his blessed hand, and it too bore fruit that same year. Abu Bakr bin Abi Shaybah also recorded it likewise. It is narrated from Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that he said: I gathered firewood and sold it, and brought some food to the Prophet (peace and blessings be upon him), which was a small amount, and placed it before him. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" I said: Charity. So he (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "You eat", and he did not eat it himself. And he (peace and blessings be upon him) said: "None but a Muslim soul will enter Paradise." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam Ahmad bin Hanbal recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2161
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وعنه أبو يعلى الموصلي بسند الصحيح، ورواه الطبراني، والترمذي في الشمائل، والحاكم وصححه وعنه البيهقي في سننه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22488، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8809، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2229، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6070»
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَهُ أَرَقٌ مِنَ اللَّيْلِ فَقَالَ لَهُ بَعْضُ نِسَائِهِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرِقْتَ اللَّيْلَةَ. قَالَ: إِنِّي كُنْتُ وَجَدْتُ تَمْرَةً تَحْتَ جَنْبِي فَأَكَلْتُهَا، وَكَانَ عِنْدَنَا مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ، فَخَشِيتُ أَنْ تَكُونَ مِنْهَا". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both): "The Prophet (peace and blessings be upon him) suffered from sleeplessness during the night, and one of his (peace and blessings be upon him) pure wives said: O Messenger of Allah, you were sleepless tonight? He (peace and blessings be upon him) said: 'I found a date lying under my side and ate it, while we also had some dates of charity with us, so I became afraid that the date might have been one of them.'" Abu Bakr bin Abi Shaybah and Ahmad bin Hanbal recorded it with a chain all of whose narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2162
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن حنبل بسند رواته ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6781»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْقَمَ بْنَ أَبِي أَرْقَمَ الزُّهْرِيَّ عَلَى بَعْضِ الصَّدَقَةِ، فَمَرَّ بِأَبِي رَافِعٍ فَاسْتَتْبَعَهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: يَا أَبَا رَافِعٍ، إِنَّ الصَّدَقَةَ حَرَامٌ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، وَإِنَّ مَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ - أَوْ مِنْ أَنْفُسِهِمْ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed Sayyiduna Arqam bin Abi al-Arqam al-Zuhri (may Allah be pleased with him) to collect some of the charity (zakah). He passed by Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) and asked him to come along with him. Then Sayyiduna Abu Rafi' (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this, and he (peace and blessings be upon him) said: "O Abu Rafi', indeed charity is forbidden for Muhammad (peace and blessings be upon him) and for the family of Muhammad, and the freed slave of a people is from among them", or he (peace and blessings be upon him) said: "he is counted as one of their own selves." Imam Abu Ya'la al-Mawsili reported this narration, and its chain is da'if (weak) because of the weakness of Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2163
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12059، وأخرجه الأموال لابن زنجويه برقم: 2122»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram