Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 2161 — Charity is not lawful

وَعَنِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ سَلْمَانَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَدِيَّةٍ عَلَى طَبَقٍ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ. فَقَالَ: إِنِّي لَا آكُلُ الصَّدَقَةَ. فَرَفَعَهُ ثُمَّ أَتَاهُ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهَا. فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: هَدِيَّةٌ لَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: كُلُوا".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَنْهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، وَالتِّرْمِذِيُّ فِي الشَّمَائِلِ، وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُطَوَّلًا وَلَفْظُهُ: "جَاءَ سَلْمَانُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ بِمَائِدَةٍ عَلَيْهَا رُطَبٌ، فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ. قَالَ: ارْفَعْهَا; فَإِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ. فَرَفَعَهَا وَجَاءَ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَقَالَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: صَدَقَةٌ عَلَيْكَ وَعَلَى أَصْحَابِكَ. قَالَ: ارْفَعْهَا; فَإِنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ بِمِثْلِهِ فَوَضَعَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ يَحْمِلُهُ فَقَالَ: مَا هَذَا يَا سَلْمَانُ؟ قَالَ: هَدِيَّةٌ لَكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: ابْسُطُوا، قَالَ: فَنَظَرَ إِلَى الْخَاتَمِ الَّذِي عَلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَآمَنَ بِهِ وَكَانَ لِلْيَهُودِ، فَاشْتَرَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَذَا وَكَذَا دِرْهَمًا وَعَلَى أَنْ يَغْرِسَ نَخْلًا فَيَعْمَلَ سَلْمَانُ فِيهَا حَتَّى يُطْعِمَ. قَالَ: فَغَرَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّخْلَ إِلَّا نَخْلَةً وَاحِدَةً غَرَسَهَا عُمَرُ فَحَمَلَتِ النَّخْلُ مِنْ عَامِهَا وَلَمْ تَحْمِلِ النَّخْلَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا شَأْنُ هَذِهِ؟! قَالَ عُمَرُ: أَنَا غَرَسْتُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: فَنَزَعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ غَرَسَهَا، فَحَمَلَتْ مِنْ عَامِهَا".
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ (مَعًا) بِنَحْوِهِ.
وَعَنْ سَلْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "احْتَطَبْتُ حَطَبًا فَبِعْتُهُ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يَسِيرًا، فَوَضَعْتُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَقَالَ: مَا هَذَا؟ فَقُلْتُ: صَدَقَةٌ. فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ: كُلُوا وَلَمْ يَأْكُلْ، وَقَالَ: لَنْ تَدْخُلَ الْجَنَّةَ إِلَّا نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
It is narrated from Sayyiduna Buraydah bin al-Husayb (may Allah be pleased with him) that when Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) came to Madinah, he presented a gift on a platter to the Prophet (peace and blessings be upon him) and placed it before him. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" He said: This is charity for you and your Companions. He (peace and blessings be upon him) said: "I do not eat charity." So he took it away. Then the next day he brought the same kind of gift, and he (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" He said: This is a gift for you. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "All of you, eat." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith, and through him Imam Abu Ya'la al-Mawsili, with a sahih (authentic) chain; Imam al-Tabarani, Imam al-Tirmidhi in al-Shama'il, and Imam al-Hakim also recorded it, and al-Hakim declared it sahih (authentic), and Imam al-Bayhaqi reported it from him in his Sunan. Imam Ahmad bin Hanbal recorded it at length, and its wording is that when Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) came to Madinah, he brought the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a tray on which there were fresh dates and placed it before the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "O Salman, what is this?" He said: This is charity for you and your Companions. He (peace and blessings be upon him) said: "Take it away, for we do not eat charity." So he took it away, and the next day he brought the same again and placed it before him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) said: "O Salman, what is this?" He said: This is charity for you and your Companions. He (peace and blessings be upon him) said: "Take it away, for we do not eat charity." Then on the third day he carried it and brought it before him (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked: "O Salman, what is this?" He said: This is a gift for you. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Stretch out your hands (and eat)." Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) saw the Seal of Prophethood on the blessed back of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and believed in him. He was a slave of the Jews, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bought him for so many dirhams, and on the condition that he would plant date palms and Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) would tend them until they bore fruit. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) planted all the palms with his blessed hand, except for one tree which Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) planted. All the trees bore fruit that same year, but that one tree did not. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter with this tree?!" Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, I planted it. So he (peace and blessings be upon him) pulled it out and planted it again with his blessed hand, and it too bore fruit that same year. Abu Bakr bin Abi Shaybah also recorded it likewise. It is narrated from Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that he said: I gathered firewood and sold it, and brought some food to the Prophet (peace and blessings be upon him), which was a small amount, and placed it before him. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is this?" I said: Charity. So he (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "You eat", and he did not eat it himself. And he (peace and blessings be upon him) said: "None but a Muslim soul will enter Paradise." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah and Imam Ahmad bin Hanbal recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الزكاة / 2161
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وعنه أبو يعلى الموصلي بسند الصحيح، ورواه الطبراني، والترمذي في الشمائل، والحاكم وصححه وعنه البيهقي في سننه»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 22488، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 8809، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2229، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6070»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram