Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَخَرَجَ بِهِ إِلَى النَّخْلِ فَأُتِيَ بِإِبْرَاهِيمَ وَهُوَ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ فَقَالَ: يَا بُنَيَّ، إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا. وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَبْكِي أَوَ لَمْ تَنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ؟! قَالَ: إِنَّمَا نَهَيْتُ عَنِ النَّوْحِ عَنْ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ: صَوْتٍ عِنْدَ نَغْمَةِ لَعِبٍ وَلَهْوٍ وَمَزَامِيرِ شَيْطَانٍ، وَصَوْتٍ عِنْدَ مُصِيبَةٍ خَمْشِ وُجُوهٍ وَشَقِّ جُيُوبٍ وَرَنَّةِ شَيْطَانٍ، إِنَّمَا هَذِهِ رَحْمَةٌ وَمَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمُ، يَا إِبْرَاهِيمُ، لَوْلَا أَنَّهُ أَمْرٌ حَقٌّ وَوَعْدٌ صِدْقٌ وَسَبِيلٌ مَأْتِيَّةٌ وَأَنَّ أُخْرَانَا سَيَلْحَقُ أُولَانَا لَحَزِنَّا عَلَيْكَ حُزْنًا أَشَدَّ مِنْ هَذَا، وَإِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ، تَبْكِي الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ (...) .
وَرَوَاهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَيَأْتِي.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) by the hand and went with him to the palm grove. There Sayyiduna Ibrahim (may Allah be pleased with him) (the son of the Prophet (peace and blessings be upon him)) was brought, who was at that time in the throes of death. He (peace and blessings be upon him) took him into his lap and said: "O my dear son! I have no power to avail you anything before Allah," and tears flowed from his (peace and blessings be upon him) blessed eyes. Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Are you weeping too, when did you not forbid weeping?" He (peace and blessings be upon him) said: "I only forbade wailing and two foolish and sinful sounds: one, the sound raised at the time of play, amusement and the pipes of Satan (in indecent merriment); and the other, the sound at the time of calamity in the form of scratching faces, tearing collars and the shrieking of Satan. This (weeping) is only a mercy, and whoever does not show mercy is not shown mercy. O Ibrahim! Were it not that this is a true matter, a truthful promise and a path that is trodden, and that the later of us will join the earlier, we would grieve over you even more severely than this; and indeed we are saddened by your parting. The eye sheds tears and the heart grieves, but with our tongue we will say only what pleases our Lord." Imam Abu Dawud al-Tayalisi and Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith, and the above wording is Ibn Abi Shaybah's; Abd bin Humayd also transmitted it, while Imam al-Tirmidhi recorded it in abridged form. All these narrations are reported by Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla, from Ata, from Jabir. Imam Ahmad bin Mani' and Abu Ya'la also recorded it through this same route, through Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), and it will come later (in its place).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1966
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى
Hadith Takhrij «محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى: صدوق سيئ الحفظ جدا (التقريب)؛ ومداره عليه كما ذكر البوصيري، وبعض معناه في الصحيحين من حديث أنس»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1005، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه شرح السنة برقم: 1530، 1535»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَمَّا تُوُفِّيَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ قَالَتِ امْرَأَتُهُ: هَنِيئًا لَكَ يَا ابْنَ مَظْعُونٍ الْجَنَّةَ. قَالَ: فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا نَظْرَةَ غَضْبَانَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَارِسُكَ وَصَاحِبُكَ. قَالَ: مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ. فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُعَدُّ مِنْ خِيَارِهِمْ حَتَّى تُوُفِّيَتْ رُقَيَّةُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَقِي بِسَلَفِنَا الْخَيِّرِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ. قَالَ: وَبَكَتِ النِّسَاءُ عَلَى رُقَيَّةَ فَجَعَلَ عُمَرُ يَنْهَاهُنَّ - أَوْ يَضْرِبُهُنَّ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَهْ يَا عُمَرُ. ثُمَّ قَالَ: إِيَّاكُنَّ وَنَعِيقُ الشَّيْطَانِ؛ فَإِنَّهُ مَهْمَا كَانَ مِنَ الْعَيْنِ وَالْقَلْبِ فَمِنَ الرَّحْمَةِ، وَمَا يَكُونُ مِنَ اللِّسَانِ وَالْيَدِ فَمِنَ الشَّيْطَانِ. قَالَ: وَرَجَعَتْ فَاطِمَةُ تَبْكِي عَلَى شَفِيرِ قَبْرِ رُقَيَّةَ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الدُّمُوعَ عَنْ وَجْهِهَا بِالْيَدِ - أَوْ قَالَ: بِالثَّوْبِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَجَاءَ عُمَرُ فَجَعَلَ يَضْرِبُهُنَّ بِسَوْطِهِ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَقَالَ: دَعْهُنَّ. وَقَالَ: ابْكِينَ، وَإِيَّاكُنَّ وَنَعِيقَ الشَّيْطَانِ".
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : "لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَتِ النِّسَاءُ، فَجَعَلَ عُمَرُ يَضْرِبُهُنَّ بِسَوْطِهِ..." فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
وَمَدَارُ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "When Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) passed away, his wife said: O Ibn Maz'un! Congratulations to you on Paradise. The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked at her with an angry look, and she said: O Messenger of Allah! He was your horseman and your companion. He (peace and blessings be upon him) said: 'I do not know what will be done with him.' This weighed very heavily on the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them), since they counted him among their best people; until, when Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), passed away, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Join our good predecessor, Uthman bin Maz'un.' The narrator says: The women began weeping over Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) began forbidding them or beating them, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Stop, O Umar!' Then he said: 'Beware of the shrieking of Satan; for whatever comes from the eye and the heart is from the mercy of Allah, and whatever comes from the tongue and the hand is from Satan.' The narrator says: Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) was sitting at the edge of Sayyidah Ruqayyah's (may Allah be pleased with her) grave weeping, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was wiping the tears from her face with his blessed hand or with his garment." Imam Abu Dawud al-Tayalisi (the wording is his) and Imam Ahmad bin Hanbal recorded this narration. In Imam Ibn Abi Shaybah's narration there is this addition: "Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came and began beating them with his whip, so the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of his hand and said: Leave them. You may weep, but beware of the shrieking of Satan." And in the wording of Imam Ahmad bin Mani''s narration, it is reported from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "When Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), passed away, the women began weeping, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) began beating them with his whip." Then he mentioned it like the hadith of Ibn Abi Shaybah. All the routes of this hadith revolve around Ali bin Zayd bin Jud'an, and he is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1967
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «مدار طرق هذا الحديث على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2128، 3093، وأخرجه فتح الباري برقم: 6615، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4921، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8317»
وَعَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ: "تُوُفِّيَ بَعْضُ كَنَائِنِ مَرْوَانَ فَحَضَرَ الْجِنَازَةَ مَرْوَانُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ مَعَهُ، قَالَ: فَسَمِعَ مَرْوَانُ نِسَاءً يَبْكِينَ فَشَدَّ عَلَيْهِنَّ - أَوْ صَاحَ بِهِنَّ - فَقَالَ لَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ: يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ، إِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَرَأَى عُمَرُ نِسَاءً يَبْكِينَ فَتَنَاوَلَهُنَّ - أَوْ صَاحَ بِهِنَّ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عُمَرُ، دَعْهُنَّ فَإِنَّ الْعَيْنَ دَامِعَةٌ، وَالنَّفْسَ مُصَابَةٌ، وَالْعَهْدَ قَرِيبٌ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَالْحُمَيْدِيُّ مُخْتَصَرًا.
وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ وَلَفْظُهُمَا: عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ "أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرٍو أَخْبَرَهُ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَزْرَقِ كَانَ جَالِسًا مَعَ ابْنِ عُمَرَ ، فَمُرَّ بِجِنَازَةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا، فَعَابَ ذَلِكَ ابْنُ عُمَرَ وَانْتَهَرَهُنَّ، فَقَالَ لَهُ سَلَمَةُ بْنُ الْأَزْرَقِ: لَا تَقُلْ هَذَا يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ: مُرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِنَازَةٍ وَأَنَا مَعَهُ وَعُمَرُ، وَنِسَاءٌ يَبْكِينَ فَزَجَرَهُنَّ عُمَرُ..." فَذَكَرَهُ. وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مُخْتَصَرًا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that one of Marwan's daughters-in-law passed away, and Marwan and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) attended the funeral. Marwan heard the sound of women weeping and was harsh with them or scolded them. At this Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said to him: "O Abu Abd al-Malik! We were present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at a funeral, and there Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) saw women weeping and stopped them harshly or scolded them. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'O Umar! Let them be, for the eye is tearful, the soul is stricken and the time (of the loss) is still recent.'" Abu Dawud al-Tayalisi recorded this hadith, and the wording is his, while al-Humaydi transmitted it in abridged form. Abd bin Humayd and Ibn Hibban in his Sahih also transmitted this narration through Wahb bin Kaysan, that Salamah bin al-Azraq was sitting with Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) when a funeral passed by over which there was weeping; Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) objected to this and rebuked those women. Salamah bin al-Azraq said to him: "O Abu Abd al-Rahman! Do not say this; I bear witness that I heard Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) saying: A funeral passed by the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) and I were with him (peace and blessings be upon him); some women were weeping, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) scolded them." Then he mentioned the whole incident like the previous hadith. Imam al-Nasa'i and Ibn Majah also transmitted this narration in abridged form.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1968
Hadith Grading محدثین: أخرجه ابن حبان في صحيحه
Hadith Takhrij «أخرجه سنن النسائي برقم: 1859، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1587، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7634، وأخرجه فتح الباري برقم: 1219، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6972، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 7780»
وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلًا مِنْ بَنِي مُعَاوِيَةَ فَوَجَدَهُ قَدِ احْتَضَرَ وَنِسَاؤُهُ تَبْكِينَهُ، فَذَهَبَ رِجَالٌ يُوَزِّعُونَ النِّسَاءَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهُنَّ؛ فَإِذَا وَجَبَتْ فَلَا نَسْمَعْنَ صَوْتَ نَائِحَةٍ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
It is narrated from Abu Salamah bin Abd al-Rahman (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to visit a man of Banu Mu'awiyah who was ill, and he (peace and blessings be upon him) found him in the throes of death while the women of his household were weeping over him. At this some men stepped forward to stop the women and move them away, but the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Leave them as they are; but when it becomes due (death occurs), then let us not hear the voice of any wailing woman." Imam Musaddad transmitted this narration, and all its narrators are thiqat (trustworthy).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1969
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رواه مسدد ، ورجاله ثقات»
وَعَنِ الْحَاجِبِ بْنِ عُمَرَ أَبِي خُشَيْنَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ:
اشْتَكَى فَأَتَيْتُهُ أَنَا وَالْحَكَمُ نَعُودُهُ، فَتَذَاكَرْنَا الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ، فَقَالَ بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ: قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لِرَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَنْطَلِقُ رَجُلٌ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَيُقْتَلُ فِي قُطْرٍ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ شَهِيدًا فَتَبْكِيهِ امْرَأَةٌ سَفِيهَةٌ جَاهِلَةٌ فَيُعَذَّبُ بِبُكَائِهَا عَلَيْهِ؟ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي هُرَيْرَةَ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبْطَلَ أَبُو هُرَيْرَةَ".
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: "دَخَلْتُ مَعَ الْحَكَمِ الْأَعْرَجِ عَلَى بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فَتَذَاكَرُوا أَمْرَ الْمَيِّتِ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ، فَحَدَّثَنَا بَكْرٌ قَالَ: ثَنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ خَالَفَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: وَاللَّهِ لَئِنِ انْطَلَقَ رَجُلٌ مُحَارِبًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ قُتِلَ فِي قُطْرٍ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ شَهِيدًا، وَعَمَدَتِ امْرَأَةٌ سَفَهًا أَوْ جَهْلًا فَبَكَتْ عَلَيْهِ لَيُعَذَّبَنَّ هَذَا الشَّهِيدُ بِبُكَاءِ هَذِهِ السَّفِيهَةِ عَلَيْهِ. فَقَالَ رَجُلٌ: صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَبَ أَبُو هُرَيْرَةَ، صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَذَبَ أَبُو هُرَيْرَةَ".
Hajib bin Umar Abu Khushaynah narrates: Bakr bin Abdullah al-Muzani (may Allah have mercy on him) fell ill, so al-Hakam and I went to visit him, and there we discussed whether the deceased is punished because of his family's weeping over him. Bakr bin Abdullah said that Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) asked one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him): "A man sets out for jihad in the path of Allah, the Mighty and Majestic, and is martyred in some corner of the earth; then a foolish and ignorant woman weeps over him, wailing: will he be punished because of her weeping?" At this one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) said to Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke the truth and Abu Hurayrah erred." Muhammad bin Yahya bin Abi Umar recorded it. The wording of Imam Abu Ya'la's narration is: "I went with al-Hakam al-A'raj to Bakr bin Abdullah, and there the people discussed the question whether the deceased is punished because of the weeping of the living. Bakr narrated to us that one of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) narrated to us, and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) had differed with him on this matter. Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) said: 'By Allah! If a man sets out to fight in the path of Allah, then is martyred in some corner of the earth, and a woman, out of foolishness or ignorance, sets about weeping over him, this martyr will surely be punished because of the weeping of this foolish woman over him.' At this a man said: 'The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke the truth and Abu Hurayrah erred; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) spoke the truth and Abu Hurayrah erred.'"
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1970
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناد ابن أبي عمر: بشر عن حاجب بن عمر عن بكر بن عبد الله المزني؛ قال محقق المطالب (848): الإسناد صحيح، رجاله ثقات رجال الصحيح؛ وعند أبي يعلى صرّح بكر بالسماع من الصحابي»
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "قَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ رُكْبَتَيْهِ، فَدَخَلَ مَالِكٌ فَلَمْ يَجِدْ مَجْلِسًا، قَالَ: فَأَوْسَعْتُ لَهُ، وَأُمُّ سَعْدٍ - يَعْنِي: ابْنَ مُعَاذٍ - تَبْكِيهِ وَهِيَ تَقُولُ:
وَيْلُ أُمِّ سَعْدٍ سَعْدَا بَرَاعَةً وَمَجْدَا نَعُدُّ أَيَادٍ لَهُ وَمَجْدَا مُقَدَّمٌ سُدَّ بِهِ سَدَّا
فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُّ الْبَوَاكِي تَكْذِبُ إِلَّا أُمَّ سَعْدٍ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him): "On that day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was holding his two knees (drawn up) (in a gathering). Meanwhile Malik came in but found no place to sit, so I made room for him, while Sayyidah Umm Sa'd (that is, the mother of Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him)) was weeping over him and reciting these verses: 'Woe to the mother of Sa'd, for (she has lost a son like) Sa'd, who was the embodiment of excellence and nobility; we count his favours and his eminence; he was a forerunner through whom every breach (of the faith and the community) was closed.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'All weeping women lie (through exaggeration), except Umm Sa'd (for what she says is the truth).'" Imam Ishaq bin Rahwayh recorded this hadith with a sahih (authentic) chain.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1971
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «رواه إسحاق بن راهويه بسند صحيح»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ: "إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ. قَالَ: وَهَلَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّمَا مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَهُودِيٍّ يُبْكَى عَلَيْهِ فَقَالَ: إِنَّهُ لَيُبْكَى عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَيُعَذَّبُ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that it reached him that Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) had said: "The deceased is indeed punished because of the weeping of the living." So Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said (in explanation): "Abu Abd al-Rahman (Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both)) was mistaken. What actually happened is that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by (the body or the grave of) a Jew over whom people were weeping, and he (peace and blessings be upon him) said: 'They are weeping over him, and he is certainly being punished (because of his disbelief).'" Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1972
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، لم أقف على إسناده؛ والمعنى في الصحيحين من قول عائشة في الرد على ابن عمر
Hadith Takhrij «لم أجده في المطالب العالية ولا في مصنف ابن أبي شيبة المتاح من قول ابن عباس؛ وفي الصحيحين نحوه من كلام عائشة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1226، 1227، 3759، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 931، 932، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1004، 1006، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1856، وأخرجه مسند أحمد برقم: 266، 290، 388، 4850، 4939، 23595، 23781، 24237، 24556، 25226، 25648، وأخرجه فتح الباري برقم: 1224، 1229، 1230، 1305، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 7008، وأخرجه مسند البزار برقم: 225، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3580، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13081، 13087، 13186، 13262، 13263، 13299، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 556، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2213»
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ أَبْصَرَ بِجَمَاعَةِ قَوْمٍ فَقَالَ: عَلَى مَا اجْتَمَعَ هَؤُلَاءِ؟ قِيلَ: عَلَى قَبْرٍ يَحْفِرُونَهُ. قَالَ: فَفَزِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَرَ بَيْنَ أَيْدِي أَصْحَابِهِ مُسْرِعًا حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْقَبْرِ فَجَثَا عَلَيْهِ، قَالَ: فَاسْتَقْبَلْتُهُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ لِأَنْظُرَ مَا يَصْنَعُ، فَبَكَى حَتَّى بَلَّ الثَّرَى مِنْ دُمُوعِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَقَالَ: إِخْوَانِي، لِمِثْلِ هَذَا فَأَعِدُّوا. قَالَ: وَقَالَ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فِي قَوْلِهِ: وَ ( تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُ سَلَامٌ ) قَالَ: يَوْمَ يَلْقَوْنَ مَلَكَ الْمَوْتِ، لَيْسَ مِنْ مُؤْمِنٍ يَقْبِضُ رُوحَهُ إِلَّا سَلَّمَ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى وَاللَّفْظُ لَهُ، وَمَدَارُ إِسْنَادِ الْحَدِيثِ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَالِكٍ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him); he relates: "Once we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when his gaze fell on a group of people, and he (peace and blessings be upon him) asked: 'Why have these people gathered?' It was said: 'They are digging a grave.' (Hearing this,) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in a state of alarm, hurried ahead of his Companions until he reached the grave and knelt down at its edge. Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) says: I came round in front of him (peace and blessings be upon him) to see what he would do, and he (peace and blessings be upon him) wept so much that the soil became wet with his tears. Then he turned to us and said: 'O my brothers! Prepare for a day like this (of death and the grave).' Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) also said, in explaining the saying of Allah Almighty, 'Their greeting on the Day they meet Him will be: Peace': 'It refers to the day on which they will meet the Angel of Death; there is no believer whose soul is taken but that he (the angel) greets him with peace.'" Abu Bakr bin Abi Shaybah and Abu Ya'la recorded this hadith, and the wording is Abu Ya'la's; the chain of this hadith also revolves around Muhammad bin Malik, and he is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1973
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأبو يعلى واللفظ له، ومدار إسناد الحديث على محمد بن مالك، وهو ضعيف»
«أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4195، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18127، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2609»
وَعَنْهُ قَالَ: "خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ، فَجَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ. فَنَكَّسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ..." الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ يُونُسَ بْنِ خَبَّابٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِغَيْرِ هَذِهِ السِّيَاقَةِ.
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that he said: "We went out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for the funeral of a man from the Ansar. When we reached the grave, the lahd (niche) had not yet been prepared, so the Prophet (peace and blessings be upon him) sat down, and we too sat around him (peace and blessings be upon him) (in utmost respect and stillness) as though birds were perched on our heads. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) lowered his blessed head, and after that he raised his blessed head" (and he narrated the full hadith). Imam Abu Ya'la recorded it with a da'if (weak) chain, because its narrator Yunus bin Khabbab is weak, while Imam Abu Dawud, al-Nasa'i and Ibn Majah recorded it with a different wording.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1974
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لضعف يونس بن خباب»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2001، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3212، 4753، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18063، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3677، 7413»
وَعَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ: "مَا كَانَ مِنْ حُزْنٍ فِي قَلْبٍ أَوْ عَيْنٍ فَإِنَّمَا هِيَ رَحْمَةٌ، وَمَا كَانَ مِنْ صَوْتٍ أَوْ يَدٍ فَهُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَفِي سَنَدِهِ مُجَالِدٌ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from the Companions (may Allah be pleased with them) of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that on the day Sayyiduna Ibrahim (may Allah be pleased with him) (the son of the Messenger) passed away, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever arises in the form of grief in the heart and tears in the eye is in reality the mercy of Allah, but whatever takes the form of the voice (wailing and crying out) or the hand (tearing the collar or beating the head) is from Satan." Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith, and its chain contains a narrator named Mujalid, who is da'if (weak) in his narration.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1975
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو بكر بن أبي شيبة ، وفي سنده مجالد، وهو ضعيف»
وَعَنْ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: "دَخَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَيِّتٍ مِنَ الْأَنْصَارِ وَأَهْلُهُ يَبْكِينَ فَقُلْتُ: أَتَبْكُونَ وَهَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟! فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهُنَّ يَبْكِينَ مَا دَامَ عِنْدَهُنَّ، فَإِذَا وَجَبَ لَمْ يَبْكِينَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ هَكَذَا عَنْ جَبْرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ عَمِّهِ ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، وَيُقَالُ: جَبْرُ بْنُ عَتِيكٍ.
It is narrated from the paternal uncle of Sayyiduna Jabr bin Atik (may Allah be pleased with him); he relates: "I attended a funeral among the Ansar with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the family of the deceased were weeping. I said (by way of rebuke): 'Are you weeping while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is present among you?!' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Let them weep as long as he (the deceased) is with them; then, when (death) occurs, they should not weep.'" Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it in this way, through Jabr bin Atik from his uncle, while Abu Dawud, al-Nasa'i and Ibn Majah recorded it from the hadith of Jabir bin Atik, and his name is also said to be Jabr bin Atik.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1976
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات؛ لكنه معلول بالاختلاف في إسناده (جبر بن عتيك/جابر بن عتيك)
Hadith Takhrij «مصنف ابن أبي شيبة (12498): الفضل بن دكين عن إسرائيل عن عبد الله بن عيسى عن جبر بن عتيك عن عمه؛ قال محققه: معلول بالاختلاف في جبر بن عتيك، والمحفوظ رواية مالك عن عبد الله بن عبد الله بن جابر بن عتيك عن عتيك بن الحارث عن جابر بن عتيك»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23239، وأخرجه موطأ مالك برقم: 552، وأخرجه فتح الباري برقم: 1225، 2674، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1340، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1779»
وَعَنِ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيِّ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ ابْنَ أَخِي جَبْرٍ الْأَنْصَارِيِّ فَجَعَلَ أَهْلُهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ، فَقَالَ لَهُمْ جَبْرٌ: لَا تُؤْذِينَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبُكَائِكُنَّ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهُنَّ يَبْكِينَ مَا دَامَ حَيًّا فَإِذَا وَجَبَ فَلْيَسْكُتْنَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
It is narrated from al-Rabi' al-Ansari that the Prophet (peace and blessings be upon him) visited the sick nephew of Sayyiduna Jabr al-Ansari (may Allah be pleased with him), whereupon his family began to weep (from the intensity of grief). Sayyiduna Jabr (may Allah be pleased with him) said to them: Do not hurt the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with your weeping. At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Let them weep as long as he (the sick man) is alive; then, when death occurs, they should fall silent." Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1977
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، لم أقف على إسناده؛ فلا يُحكم عليه
Hadith Takhrij «لم أجده في المصادر المتاحة بلفظه عن الربيع الأنصاري؛ والمعنى ثابت من حديث جابر بن عتيك عند مالك وأبي داود»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4607، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3434، 9549»
وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي فَأَدْخَلَنِي النَّخْلَ "فَإِذَا إِبْرَاهِيمُ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ حَتَّى خَرَجَتْ نَفْسُهُ. قَالَ: فَوَضَعَهُ ثُمَّ بَكَى، فَقُلْتُ: تَبْكِي يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنْتَ تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ! قَالَ: إِنِّي لَمْ أَنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ، وَلَكِنْ نَهَيْتُ عَنْ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ: صَوْتٍ عِنْدَ نَغْمَةِ لَهْوٍ وَلَعِبٍ وَمَزَامِيرِ شَيْطَانٍ، وَصَوْتٍ عِنْدَ مُصِيبَةٍ لَطْمِ وُجُوهٍ وَشَقِّ جُيُوبٍ، وَهَذِهِ رَحْمَةٌ، وَمَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ، يَا إِبْرَاهِيمُ، لَوْلَا أَنَّهُ وَعْدٌ صَادِقٌ وَقَوْلٌ حَقٌّ، وَأَنَّ آخِرَنَا سَيَلْحَقُ بِأُولَانَا لَحَزِنَّا عَلَيْكَ حُزْنًا أَشَدَّ مِنْ هَذَا، وَإِنَّا بِكَ يَا إِبْرَاهِيمُ لَمَحْزُونُونَ، تَبْكِي الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ، وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ - عَزَّ وَجَلَّ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَالْبَزَّارُ، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ مَرْفُوعًا، وَتَقَدَّمَ فِي أَوَّلِ الْبَابِ، وَأَصْلُهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ .
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took my hand and brought me into a palm grove, where his (peace and blessings be upon him) son, Sayyiduna Ibrahim (may Allah be pleased with him), was in the throes of death. The Prophet (peace and blessings be upon him) picked him up and placed him in his lap until his blessed soul departed." The narrator relates: "Then he (peace and blessings be upon him) laid him (down) and his eyes filled with tears. I said: O Messenger of Allah! Are you weeping, when you yourself have forbidden weeping? He (peace and blessings be upon him) said: I have not forbidden weeping (as such); rather, I forbade two foolish and sinful voices: a voice raised at the tunes of amusement and play and the flutes of Satan, and a voice at a calamity, in the form of striking faces and tearing collars. This (weeping) is a mercy, and whoever does not show mercy is not shown mercy. O Ibrahim! Were it not that this is the true promise of Allah and a word of truth, and that our later group will join those who went first, we would grieve over you far more intensely than this; and indeed, O Ibrahim, we are deeply grieved at your parting. The eye sheds tears and the heart is sad, but we say nothing with our tongues that would displease our Lord, the Mighty and Majestic." Imam Ahmad bin Mani', al-Bazzar and Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith, and the wording is Abu Ya'la's. Abu Dawud al-Tayalisi, Abu Bakr bin Abi Shaybah and Abd bin Humayd also recorded it through Ibn Abi Layla, from Ata, from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) as marfu' (attributed to the Prophet), as has already passed at the beginning of this chapter, while its origin is established in the two Sahihs (Bukhari and Muslim) and other books from the hadith of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1978
Hadith Grading محدثین: أصله في الصحيحين
Hadith Takhrij «أخرجه سنن الترمذي برقم: 1005، وأخرجه مسند البزار برقم: 1001، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3439»
وَعَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ: "جَاءَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ بَعْدَ قَتْلِ أَبِيهِ فَقَامَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَمَعَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ مِنَ الْغَدِ فَقَامَ فِي مُقَامِهِ ذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَاقٍ أَنَا مِنْكَ الْيَوْمَ مَا لَقِيتُ مِنْكَ أَمْسَ؟".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَصُورَتُهُ مُرْسَلٌ فَإِنْ كَانَ قَيْسٌ سَمِعَهُ مِنْ أُسَامَةَ فَهُوَ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ.
Qays bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him) came into the noble presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) after the martyrdom of his father and stood before him, and the blessed eyes of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) filled with tears. Then he came the next day and stood in the same place, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Will I experience from you today the same (feeling) that I experienced from you yesterday?" Imam Ahmad bin Mani' recorded it, and its narrators are thiqat (trustworthy). Although its outward form is mursal, if Qays bin Abi Hazim's hearing from Sayyiduna Usamah (may Allah be pleased with him) is established, then this narration is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1979
Hadith Grading محدثین: مرسل صحيح الإسناد
Hadith Takhrij «رواه أحمد بن منيع، ورجاله ثقات، وصورته مرسل فإن كان قيس سمعه من أسامة فهو صحيح على شرط الشيخين»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1342، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 4296»
وَعَنْ عُثْمَانَ بْنِ شَمَّاخٍ - وَكَانَ ابْنَ أَخِي سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ - قَالَ: "مَاتَ ابْنٌ لِسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ قَدْ سَعَى، قَالَ: فَسَمِعَ بُكَاءً، فَقَالَ: مَا هَذَا الْبُكَاءُ؟ قَالُوا: عَلَى فُلَانٍ. فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
Uthman bin Shammakh, the nephew of Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him), relates that a son of Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) died who had reached the age of running about (that is, youth). When he heard the sound of weeping and wailing, he asked: "What is this weeping?" The people said: "It is weeping over so-and-so." So he stopped the people from doing that. Imam al-Harith bin Abi Usamah recorded this hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1980
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف العباس بن الفضل (الأزرق)
Hadith Takhrij «إسناد الحارث (بغية الباحث 266): العباس بن الفضل عن عبد الوارث عن أبي الجلاس عن عثمان بن شماخ؛ العباس بن الفضل الأزرق: ضعيف وكذبه ابن معين (التقريب) إن كان هو؛ وعثمان بن شماخ لم أتحقق من حاله»
وَعَنْ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ قَالَ: "قُلْتُ لِلْحَسَنِ - يَعْنِي: الْبَصْرِيَّ - : كُنْ نِسَاءُ الْمُهَاجِرَاتِ يَصْنَعْنَ مَا يُصْنَعُ الْيَوْمَ؟ قَالَ: لَا، هَا هُنَا خَمْشُ وُجُوهٍ، وَشَقُّ جُيُوبٍ، وَنَتْفُ أَشْعَارٍ، وَمَزَامِيرُ شَيْطَانٍ. صَوْتَانِ قَبِيحَانِ فَاحِشَانِ عِنْدَ هَذِهِ النَّغْمَةِ وَعِنْدَ هَذَا الْبَلَاءِ، ذَكَرَ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ: ( فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ ) وَجَعَلْتُمْ فِي أَمْوَالِكُمْ حَقًّا مَعْلُومًا لِلْمُغَنِّيَةِ عِنْدَ هَذِهِ النَّغْمَةِ، وَالنَّائِحَةِ عِنْدَ الْمُصِيبَةِ، يَمُوتُ الْمَيِّتُ عَلَيْهِ الدَّيْنُ وَعِنْدَهُ الْأَمَانَةُ وَيُوصِي بِالْوَصِيَّةِ، فَيَأْتِي الشَّيْطَانُ أَهْلَهُ فَيَقُولُ: وَاللَّهِ لَا تُنَفِّذُونَ لَهُ تَرِكَةً، وَلَا تُؤَدُّونَ لَهُ أَمَانَةً، وَلَا تَقْضُونَ دَيْنَهُ، وَلَا تُمْضُونَ لَهُ وَصِيَّةً حَتَّى تَبْدَؤُونَ بِحَقِّي. فَيَشْتَرُونَ ثِيَابًا جُدُدًا ثُمَّ تُشَقُّ عَمَلًا، وَيَجِيئُونَ بِهَا بَيْضَاءَ، ثُمَّ تُصْبَغُ، ثُمَّ يُخْلَى لَهَا سُرَادِقٌ فِي دَارِهِ، فَيَأْتُونَ بِأَمَةٍ مُسْتَأْجَرَةٍ تَبْكِي تُعِيرُ شَجْوَهَا، وَتَبْتَغِي عَبْرَتَهَا بِدَرَاهِمِهِمْ، وَمَنْ دَعَاهَا بَكَتْ لَهُ بِأَجْرٍ تَفْتِنُ أَحْيَاءَهُمْ فِي دُورِهِمْ، وَتُؤْذِي أَمْوَاتَهُمْ فِي قُبُورِهِمْ، تَمْنَعُهُمْ أَجْرَهُمْ بِمَا يُعْطُونَهَا مِنْ أَجْرِهَا مِنَ الدُّنْيَا، وَمَا عَسَى أَنْ تَقُولَ النَّائِحَةُ! تَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي آمُرُكُمْ بِمَا نَهَاكُمُ اللَّهُ عَنْهُ، أَلَا إِنَّ اللَّهَ أَمَرَكُمْ بِالصَّبْرِ، وَأَنَا أَنْهَاكُمْ أَنْ تَصْبِرُوا، وَإِنَّ اللَّهَ نَهَاكُمْ عَنِ الْجَزَعِ وَأَنَا آمُرُكُمْ أَنْ تَجْزَعُوا. فَيُقَالُ: اعْرَفُوا لَهَا حَقَّهَا، فَيُبَرَّدُ لَهَا الشَّرَابُ، وَتُكْسَى الثِّيَابَ، وَتُحْمَلُ عَلَى الدَّوَابِّ، فَإِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، مَا كُنْتُ أَخْشَى أَنْ أُعَمَّرَ فِي أُمَّةٍ يَكُونُ هَذَا فِيهِمْ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ مُرْسَلًا بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ أَبِي بَكْرٍ الْهُذَلِيِّ.
وَسَتَأْتِي بَقِيَّتُهُ فِي كِتَابِ الْأَدَبِ فِي بَابِ الْمُخَنَّثِينَ.
Abu Bakr al-Hudhali relates: I asked al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him): "Did the women of the Muhajirun also do what is done nowadays (in the name of mourning)?" He said: "Certainly not. Now, here, faces are scratched, collars are torn, hair is plucked out, and the flutes of Satan are played. Two extremely ugly and indecent voices are raised: at the tunes of joy and at the time of calamity. Allah Almighty, mentioning the believers, has said: 'And in their wealth there is a known right for the one who asks and the one who is deprived.' But you have made in your wealth a fixed right for the singing woman at the tunes of joy and for the wailing woman at the time of calamity. A person dies while he owes a debt, holds trusts and has also left a bequest, but Satan comes to his family and says: By Allah! Do not divide his estate, do not return his trusts, do not pay off his debt and do not carry out his bequest until you have begun with my right. So they buy new clothes and then tear them for show; they bring white clothes and then dye them; then a canopy or tent is set aside for her in his house, and they bring a woman hired for wages who weeps; she lends out her sorrow and strives to shed her tears in return for their dirhams. Whoever calls her, she weeps for him for a fee; she puts the living into trial in their homes and harms their dead in their graves. She deprives them of their reward, because they give her a worldly wage. And what, indeed, does the wailing woman say? She says: O people! I am commanding you to do what Allah has forbidden you. Beware! Allah commanded you to be patient, and I am forbidding you to be patient; and Allah forbade you impatience and lamentation, while I am commanding you to do just that. Then it is said: Recognise her right; so cold drinks are prepared for her, she is given clothes to wear, and she is brought mounted on riding animals. Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (We belong to Allah and to Him we return). I did not fear that I would live so long among a nation in which all this would be happening." Al-Harith bin Abi Usamah recorded it as mursal, and its chain is da'if (weak) because of the weakness of Abu Bakr al-Hudhali; the rest of it will come in the Book of Manners (Kitab al-Adab), in the chapter on effeminate men (Bab al-Mukhannathin).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1981
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه الحارث بن أبي أسامة مرسلا بسند ضعيف؛ لضعف أبي بكر الهذلي»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - : "أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ لَمَّا تُوُفِّيَ بُكِيَ عَلَيْهِ، فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى الرِّجَالِ فَقَالَ: إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكُمْ مِنْ شَأْنِ أُولَاءِ، إِنَّهُنَّ حَدِيثَاتُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُنْضَحُ عَلَيْهِ الْحَمِيمُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَالْبَزَّارُ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when Sayyiduna Abdullah bin Abi Bakr (may Allah be pleased with them both) passed away, there was weeping and wailing over him (by the women), whereupon Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came out to the men and said: "I apologise to you for the conduct of these women, for they are recently out of the days of ignorance (Jahiliyyah). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The deceased is indeed sprinkled with boiling water because of the weeping (with wailing and lamenting) of the living.'" Imam Abu Ya'la and Imam al-Bazzar recorded it.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1982
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ محمد بن الحسن بن زبالة متهم بالوضع
Hadith Takhrij «إسناد أبي يعلى: زهير عن محمد بن الحسن المخزومي عن سليمان بن بلال عن عبد الحكيم بن عبد الله بن أبي فروة عن يعقوب بن عتبة عن عروة عن عائشة؛ ابن زبالة: كذبوه (التقريب)، وقال أبو حاتم: حديث منكر (محقق المطالب 849)»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3429، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 849»
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَيِّ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The deceased is indeed punished because of the weeping (with wailing and lamenting) of the living." Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded this hadith.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1983
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال عتبة بن عمرو بن عياش، والحديث صحيح من حديث ابن عمر وعمر في الصحيحين
Hadith Takhrij «إسناد أبي يعلى (5895): إبراهيم بن عرعرة عن معن بن عيسى عن ابن أبي ذئب عن عتبة بن عمرو بن عياش؛ لم يرو عنه غير ابن أبي ذئب وذكره ابن حبان وحده في الثقات (السناري في تحقيق مسند أبي يعلى)»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 1228، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 927، 1540، 928، 929، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1002، وأخرجه سنن النسائي برقم: 1853، 1858، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1593، وأخرجه مسند أحمد برقم: 290، 388، 4939، وأخرجه فتح الباري برقم: 1229، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 7008، وأخرجه مسند البزار برقم: 146، 219، 225، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13081، 13087»
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّهَا قَالَتْ: "لَمَّا رَجَعَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ وَجَدَّ بِهِ الْمَوْتُ فَبَكَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - حَتَّى إِنِّي لَأَعْرِفُ بُكَاءَ أَبِي بَكْرٍ مِنْ بُكَاءِ عُمَرَ، وَأَنَا أَبْكِي قَالَتْ: وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَذْرِفُ عَيْنَاهُ وَيَمْسَحُ وَجْهَهُ وَلَا يُسْمَعُ صَوْتُهُ. قَالَتْ عَائِشَةُ : وَايْمُ اللَّهِ، مَا أُصِيبَتْ هَذِهِ الْأُمَّةُ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبَيْهِ أَشَدَّ مِنْ مُصِيبَتِهِمْ بِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ. قَالَتْ عَائِشَةُ : فَانْقَلَبَ بِهِ قَوْمُهُ إِلَى دَارِهِمْ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: "When Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him) returned (unable to bear the wounds of the Battle of the Trench) and the time of his death drew very near, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both) wept over him (from intense grief), so much so that I could distinguish the sound of Sayyiduna Abu Bakr's (may Allah be pleased with him) weeping from the sound of Sayyiduna Umar's (may Allah be pleased with him) weeping, and I myself was weeping too." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) further said: "Tears were flowing from the blessed eyes of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) was wiping them from his radiant face, but the sound of his (peace and blessings be upon him) weeping could not be heard." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said (expressing her feelings): "By Allah! After the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and his two eminent companions (Sayyiduna Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both)), this Ummah has not faced any calamity greater than the death of Sayyiduna Sa'd bin Mu'adh (may Allah be pleased with him)." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says that then the people of his tribe carried him to their homes. Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it with a da'if (weak) chain, the reason being the weakness of Musa bin Ubaydah al-Rabadhi.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1984
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف موسى بن عبيدة الربذي»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 451، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1769، وأخرجه سنن النسائي برقم: 710، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3101، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24573، وأخرجه فتح الباري برقم: 3892، 3896، وأخرجه مسند البزار برقم: 1091، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5325، 5330، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7028، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8466، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3575»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram