Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1966 — Weeping over the dead

وَعَنْ جَابِرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَخَرَجَ بِهِ إِلَى النَّخْلِ فَأُتِيَ بِإِبْرَاهِيمَ وَهُوَ يَجُودُ بِنَفْسِهِ، فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ فَقَالَ: يَا بُنَيَّ، إِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا. وَذَرَفَتْ عَيْنَاهُ. فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَبْكِي أَوَ لَمْ تَنْهَ عَنِ الْبُكَاءِ؟! قَالَ: إِنَّمَا نَهَيْتُ عَنِ النَّوْحِ عَنْ صَوْتَيْنِ أَحْمَقَيْنِ فَاجِرَيْنِ: صَوْتٍ عِنْدَ نَغْمَةِ لَعِبٍ وَلَهْوٍ وَمَزَامِيرِ شَيْطَانٍ، وَصَوْتٍ عِنْدَ مُصِيبَةٍ خَمْشِ وُجُوهٍ وَشَقِّ جُيُوبٍ وَرَنَّةِ شَيْطَانٍ، إِنَّمَا هَذِهِ رَحْمَةٌ وَمَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمُ، يَا إِبْرَاهِيمُ، لَوْلَا أَنَّهُ أَمْرٌ حَقٌّ وَوَعْدٌ صِدْقٌ وَسَبِيلٌ مَأْتِيَّةٌ وَأَنَّ أُخْرَانَا سَيَلْحَقُ أُولَانَا لَحَزِنَّا عَلَيْكَ حُزْنًا أَشَدَّ مِنْ هَذَا، وَإِنَّا بِكَ لَمَحْزُونُونَ، تَبْكِي الْعَيْنُ وَيَحْزَنُ الْقَلْبُ وَلَا نَقُولُ مَا يُسْخِطُ الرَّبَّ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مُخْتَصَرًا، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ (...) .
وَرَوَاهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، وَسَيَأْتِي.
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) by the hand and went with him to the palm grove. There Sayyiduna Ibrahim (may Allah be pleased with him) (the son of the Prophet (peace and blessings be upon him)) was brought, who was at that time in the throes of death. He (peace and blessings be upon him) took him into his lap and said: "O my dear son! I have no power to avail you anything before Allah," and tears flowed from his (peace and blessings be upon him) blessed eyes. Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Are you weeping too, when did you not forbid weeping?" He (peace and blessings be upon him) said: "I only forbade wailing and two foolish and sinful sounds: one, the sound raised at the time of play, amusement and the pipes of Satan (in indecent merriment); and the other, the sound at the time of calamity in the form of scratching faces, tearing collars and the shrieking of Satan. This (weeping) is only a mercy, and whoever does not show mercy is not shown mercy. O Ibrahim! Were it not that this is a true matter, a truthful promise and a path that is trodden, and that the later of us will join the earlier, we would grieve over you even more severely than this; and indeed we are saddened by your parting. The eye sheds tears and the heart grieves, but with our tongue we will say only what pleases our Lord." Imam Abu Dawud al-Tayalisi and Imam Abu Bakr bin Abi Shaybah recorded this hadith, and the above wording is Ibn Abi Shaybah's; Abd bin Humayd also transmitted it, while Imam al-Tirmidhi recorded it in abridged form. All these narrations are reported by Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Layla, from Ata, from Jabir. Imam Ahmad bin Mani' and Abu Ya'la also recorded it through this same route, through Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), and it will come later (in its place).
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1966
Hadith Grading محدثین: سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى
Hadith Takhrij «محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى: صدوق سيئ الحفظ جدا (التقريب)؛ ومداره عليه كما ذكر البوصيري، وبعض معناه في الصحيحين من حديث أنس»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 1005، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه شرح السنة برقم: 1530، 1535»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram