Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 1967 — Weeping over the dead

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "لَمَّا تُوُفِّيَ عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ قَالَتِ امْرَأَتُهُ: هَنِيئًا لَكَ يَا ابْنَ مَظْعُونٍ الْجَنَّةَ. قَالَ: فَنَظَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا نَظْرَةَ غَضْبَانَ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَارِسُكَ وَصَاحِبُكَ. قَالَ: مَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِهِ. فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ يُعَدُّ مِنْ خِيَارِهِمْ حَتَّى تُوُفِّيَتْ رُقَيَّةُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الْحَقِي بِسَلَفِنَا الْخَيِّرِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ. قَالَ: وَبَكَتِ النِّسَاءُ عَلَى رُقَيَّةَ فَجَعَلَ عُمَرُ يَنْهَاهُنَّ - أَوْ يَضْرِبُهُنَّ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَهْ يَا عُمَرُ. ثُمَّ قَالَ: إِيَّاكُنَّ وَنَعِيقُ الشَّيْطَانِ؛ فَإِنَّهُ مَهْمَا كَانَ مِنَ الْعَيْنِ وَالْقَلْبِ فَمِنَ الرَّحْمَةِ، وَمَا يَكُونُ مِنَ اللِّسَانِ وَالْيَدِ فَمِنَ الشَّيْطَانِ. قَالَ: وَرَجَعَتْ فَاطِمَةُ تَبْكِي عَلَى شَفِيرِ قَبْرِ رُقَيَّةَ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الدُّمُوعَ عَنْ وَجْهِهَا بِالْيَدِ - أَوْ قَالَ: بِالثَّوْبِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَاللَّفْظُ لَهُ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ.
وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَجَاءَ عُمَرُ فَجَعَلَ يَضْرِبُهُنَّ بِسَوْطِهِ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ وَقَالَ: دَعْهُنَّ. وَقَالَ: ابْكِينَ، وَإِيَّاكُنَّ وَنَعِيقَ الشَّيْطَانِ".
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : "لَمَّا مَاتَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَتِ النِّسَاءُ، فَجَعَلَ عُمَرُ يَضْرِبُهُنَّ بِسَوْطِهِ..." فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
وَمَدَارُ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ عَلَى عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "When Sayyiduna Uthman bin Maz'un (may Allah be pleased with him) passed away, his wife said: O Ibn Maz'un! Congratulations to you on Paradise. The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) looked at her with an angry look, and she said: O Messenger of Allah! He was your horseman and your companion. He (peace and blessings be upon him) said: 'I do not know what will be done with him.' This weighed very heavily on the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (may Allah be pleased with them), since they counted him among their best people; until, when Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), passed away, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Join our good predecessor, Uthman bin Maz'un.' The narrator says: The women began weeping over Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) began forbidding them or beating them, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Stop, O Umar!' Then he said: 'Beware of the shrieking of Satan; for whatever comes from the eye and the heart is from the mercy of Allah, and whatever comes from the tongue and the hand is from Satan.' The narrator says: Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) was sitting at the edge of Sayyidah Ruqayyah's (may Allah be pleased with her) grave weeping, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was wiping the tears from her face with his blessed hand or with his garment." Imam Abu Dawud al-Tayalisi (the wording is his) and Imam Ahmad bin Hanbal recorded this narration. In Imam Ibn Abi Shaybah's narration there is this addition: "Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) came and began beating them with his whip, so the Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of his hand and said: Leave them. You may weep, but beware of the shrieking of Satan." And in the wording of Imam Ahmad bin Mani''s narration, it is reported from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "When Sayyidah Zaynab (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), passed away, the women began weeping, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) began beating them with his whip." Then he mentioned it like the hadith of Ibn Abi Shaybah. All the routes of this hadith revolve around Ali bin Zayd bin Jud'an, and he is a da'if (weak) narrator.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الجنائز / 1967
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «مدار طرق هذا الحديث على علي بن زيد بن جدعان، وهو ضعيف»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 2128، 3093، وأخرجه فتح الباري برقم: 6615، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4921، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8317»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram