It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal al-Muzani (may Allah be pleased with him) that he said: "The first person I saw wearing leather socks (khuffs) in Islam was Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him). He came to us while we were present in the gathering of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he was wearing two black leather socks. The people began to look at them (in wonder) and to express their amazement at them. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Be aware! Soon leather socks will become plentiful among you.' The Companions said: 'O Messenger of Allah, what then should we do?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Wipe over them and pray (in that state).'"
I (al-Busiri) say: This hadith of Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him) is in the six books with a wording other than this.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that he said: "During the expedition of Tabuk, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) kept the leather socks on his feet for three (days and nights)."
This chain is da'if (weak), because Ja'far bin al-Zubayr is a weak narrator.
It is narrated from Abu Muslim (may Allah have mercy on him), the freed slave of Zayd bin Suhan (may Allah have mercy on him), that he saw Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) come upon a man who intended to take off his leather socks during ablution. Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) ordered him to wipe over his leather socks, his turban and his hair, and Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over his head-covering (khimar) and his leather socks."
Muhammad bin Yahya bin Abi Umar also recorded it, in which Abu Muslim (may Allah have mercy on him) narrates: I was with Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him). He saw a man who needed to perform ablution, and he intended to take off his leather socks for the ablution. So Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) ordered him to wipe over his leather socks, his turban and the hair of his forehead, and said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over his leather socks and his head-covering."
I (the author) say: Imam Ibn Majah also recorded it in his Sunan, but without mentioning the words "wiping over the hair of the forehead".
Allamah al-Mizzi (may Allah have mercy on him) said in 'al-Atraf' that this hadith is not in our hearing (copies) of Ibn Majah, nor did Abu al-Qasim mention it.
End of quotation.
Imam Ibn Hibban also recorded it in his Sahih.
It has a supporting witness (shahid) from the hadith of Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), which has already passed in the chapter on wiping the head.
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "Indeed, Allah Almighty loves that the concessions (allowances) He has granted be accepted, just as He loves that His firm commands (obligations) be carried out."
All the narrators of the chain of this narration are thiqat (trustworthy).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) that he said: "Indeed, Allah Almighty loves that the concessions (allowances) He has granted be acted upon, just as He loves that His firm commands (obligations and emphasised rulings) be carried out."
All the narrators of the chain of this narration are thiqat (trustworthy), and it also has a supporting witness (shahid) from the hadith of Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), which Abu Bakr bin Abi Shaybah and others recorded; it will come shortly in the 'Book of Shortening the Prayer'.
Hadith Takhrij«هذا إسناد رجاله ثقات، وله شاهد من حديث أبي هريرة رواه أبو بكر بن أبي شيبة وغيره، وسيأتي في كتاب قصر الصلاة» «أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11880، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4336»
It is narrated from Yarim bin As'ad al-Kharifi (may Allah have mercy on him) that he said: "I saw Sayyiduna Qays bin Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him), who had the honour of serving the Prophet (peace and blessings be upon him) for ten years. He came to the bank of the Tigris wearing two leather socks of the 'zandajani' style; he performed ablution and wiped over his two leather socks."
It is narrated from Yarim Abu al-Ala' (may Allah have mercy on him) that he said: "I saw Sayyiduna Qays bin Sa'd bin Ubadah (may Allah be pleased with him) urinate, then he came to his lodging, performed ablution and wiped over his two leather socks once; and (the narrator) showed the manner of wiping with his palm and fingers over the backs (upper parts) of the leather socks."
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did wipe over the leather socks; so ask these people who claim that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiped (over them) whether it was before the revelation of Surah al-Ma'idah or after it. By Allah, he (peace and blessings be upon him) did not wipe after Surah al-Ma'idah. And by Allah, wiping over the back of a donkey in the desert is dearer to me than wiping over them (the leather socks)."
I (al-Busiri) say: The authors of the six books recorded it from the hadith of Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), who said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform ablution and wipe over his leather socks. He was asked: 'Was this before the revelation of Surah al-Ma'idah or after it?' He said: 'I only accepted Islam after the revelation of Surah al-Ma'idah.'"
Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said that the hadith of Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) carries weight, because some of those who rejected wiping over the leather socks interpreted the Prophet's (peace and blessings be upon him) wiping over the leather socks as having happened before the revelation of Surah al-Ma'idah. He said: But Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) mentioned in his hadith that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wipe over the leather socks after the revelation of Surah al-Ma'idah.
He (Imam al-Tirmidhi) said: In this chapter there are also narrations from Sayyiduna Umar, Sayyiduna Ali, Sayyiduna Hudhayfah, Sayyiduna al-Mughirah, Sayyiduna Bilal, Sayyiduna Sa'd, Sayyiduna Abu Ayyub, Sayyiduna Salman, Sayyiduna Buraydah, Sayyiduna Amr bin Umayyah, Sayyiduna Anas, Sayyiduna Sahl bin Sa'd, Sayyiduna Ya'la bin Murrah, Sayyiduna Ubadah bin al-Samit, Sayyiduna Usamah bin Sharik, Sayyiduna Abu Umamah, Sayyiduna Jabir and Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them).
I (al-Busiri) say: In this chapter there are also narrations from Companions whom Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) did not mention: Sayyiduna Abu Bakrah, Sayyiduna Safwan bin Assal, Sayyiduna Abu Musa, Sayyiduna Awf bin Malik, Sayyiduna Thawban, Sayyiduna Amr bin Hazm, Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit, Sayyiduna Qays bin Sa'd bin Ubadah, Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them), and Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the honoured wife of the Prophet (peace and blessings be upon him); and all these narrations are included here in this very chapter.
It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), after relieving himself, perform ablution and wipe over his leather socks."
It is narrated from Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) that he said: "I saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) urinate standing, then he called for water, performed ablution and wiped over his leather socks; it is as if I can still see the marks of his fingers on his leather socks in the form of lines."
Abd al-Rahman bin Abi Layla (may Allah have mercy on him) narrates: "I was with Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him). He went to a large vessel of water, performed ablution from it and wiped over his leather socks. A man said: 'O Commander of the Believers, I came to you only to ask you about this; have you seen anyone other than yourself do it?' He replied: 'Yes, I saw one who is better than me and the best of the whole Ummah do it; I saw Abu al-Qasim (peace and blessings be upon him) do what I have done, and at that time he (peace and blessings be upon him) was wearing a Syrian cloak with narrow sleeves, and he (peace and blessings be upon him) put his hand in from under the cloak.' Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) prayed the Maghrib prayer."
I say: In the chain of Musaddad there is al-Hajjaj bin Artah, and in the chain of Imam Abu Ya'la there is Abd al-A'la al-Tha'labi, and both of these narrators are da'if (weak).
Hadith Takhrij«قلت: سند مسدد فيه الحجاج بن أرطاة، وأبو يعلى في سنده عبد الأعلى الثعلبي، وهما ضعيفان» «(695/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 199، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 546، وأخرجه مسند أحمد برقم: 129، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 182، 184، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 86، 3788، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1496، 3710، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 580، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1352» «(695/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 199، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 546، وأخرجه مسند أحمد برقم: 194، وأخرجه مسند البزار برقم: 240، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 182، 184، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 86، 3788، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1496، 3710، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 580، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1352»
Amr bin al-Harith (may Allah have mercy on him) narrates: "I set out with Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) towards Madinah, and he used to wipe over the leather socks for three days (during the journey)."
All the narrators of the chain of this hadith are thiqat (trustworthy) and reliable.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "granted the traveller a concession of three days and their nights, and the resident one day and one night: when they have attained complete purity and put on their leather socks, they may wipe over them."
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) himself did not act on this; rather, when he needed to perform ablution, he would take off his leather socks.
Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) also recorded it, without the mention of Sayyiduna Abu Bakrah's (may Allah be pleased with him) personal practice.
I (al-Busiri) say: Imam Ibn Majah (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sunan, but without the words from "when they have attained purity" to the end.
Imam al-Mizzi (may Allah have mercy on him) said in 'al-Atraf' that this hadith is not in our hearing, nor did Abu al-Qasim (may Allah have mercy on him) mention it.
Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) also recorded it in his Sahih.
This hadith has a supporting witness (shahid) from the narration of Sayyiduna Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him), which has already been mentioned in the 'Book of Knowledge'.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "We used to wipe over the leather socks and we were ordered to do so." A man asked him: "Did you hear this yourself from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He replied: "No," and he became angry (at this question).
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him); Abu Ya'fur (may Allah have mercy on him) narrates: I asked him about wiping over the leather socks, and he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to wipe over the leather socks."
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "We used to wipe over our leather socks." A man asked him: "Did you hear this from the Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied: "No, but we heard it from those (Companions) of ours who are in no way suspect (in our view); he used to say: 'I wipe over the leather socks and I place (my hands) in such and such a way.'" However, he (Sayyiduna Anas, may Allah be pleased with him) did not mention that Companion's kunyah.
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that he said: "I was with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey. He (peace and blessings be upon him) got up in the darkness before dawn and said: 'O Anas, is there water in your vessel?' I said: 'Yes.' So he (peace and blessings be upon him) went aside and relieved himself; then I poured water for him (peace and blessings be upon him) and he (peace and blessings be upon him) performed ablution. When he (peace and blessings be upon him) intended to wipe, I bent my back to see what he (peace and blessings be upon him) was doing. He (peace and blessings be upon him) said: 'It is just as you see.' And he (peace and blessings be upon him) wiped over his leather socks."
It is narrated from Iyad bin Nadlah (may Allah have mercy on him) that he said: "We went out with Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) to some gardens. I felt the need to relieve myself, so I went for my need; then I came back and sat on the bank of a small stream. Meanwhile Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) came to me while I was wanting to take off my leather socks, and he (may Allah be pleased with him) said: 'Keep them on (your feet) and wipe over them (at the time of ablution), until you take them off when you go to sleep.'"
Yahya bin Ubayd (may Allah have mercy on him) narrates that Muhammad bin Sa'd (may Allah have mercy on him) used to perform ablution with water from a water-skin. One day he came back after relieving himself, performed ablution and wiped over his leather socks. We were surprised at this, and I asked: "What is this?!" He said: "My father (Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas, may Allah be pleased with him) narrated to me that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do exactly as you have seen me do."
This chain is da'if (weak) because of the weakness of Hajjaj bin Artah.
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him), who narrated it as a saying of the Prophet (peace and blessings be upon him) (marfu'), that concerning wiping over the leather socks he (peace and blessings be upon him) said: "There is no harm in it."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili also recorded it in the same way in his chain through Hajjaj bin Artah.
It is narrated from Sayyiduna Awf bin Malik al-Ashja'i (may Allah be pleased with him): "During the expedition of Tabuk, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered wiping over the leather socks, and fixed its period at three days and three nights for the traveller, and one day and one night for the resident."
This chain is sahih (authentic), and Imam al-Bazzar (may Allah have mercy on him) recorded it.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that he used to order wiping (over the leather socks) while he himself washed his feet. He was asked about this: "You order wiping while you yourself wash your feet?!" He said: "How bad it would be for me if its ease and benefit were for you and its burden fell on me! I have certainly seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wipe and order it, but performing ablution (by washing the feet) has been made dear to me."
Ali bin Mudrik (may Allah have mercy on him) narrates: "I saw Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) perform ablution, then take off his leather socks. When the people looked at him (in surprise), he said: 'Be aware! I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wipe over the leather socks, but performing ablution (washing) has been made dear to me.'"
It is narrated from Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him): "Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) used to order wiping while he himself performed (full) ablution. The people said to him: 'O Abu Ayyub, you order us to wipe while you yourself perform ablution?' He said: 'Should I order you to take the ease and concession while I myself gather the burden (of leaving it)? (That would not be right.) But I am a man to whom purification has been made dear.'"
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) also recorded it.
The chain of this hadith is sahih (authentic).
I (al-Busiri) say: Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded it in his Musnad, and Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) in his Sunan through Abu Musa and Hushaym.
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) urinate, then he came and performed ablution and wiped over his two leather socks. He (peace and blessings be upon him) placed his right hand on his right leather sock and his left hand on his left leather sock, then wiped over the upper part of both of them with a single wipe. It is as if I can see the marks of the fingers of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on those leather socks."
I (al-Busiri) say: The hadith of Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) on wiping over the leather socks is in the six books with a wording other than this context; moreover, the narrator in its chain Abu Amir al-Khazzaz (whose name is Salih bin Rustum) has some weakness, and in my view al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) did not hear from Sayyiduna al-Mughirah (may Allah be pleased with him).
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a man who was washing his leather socks while performing ablution. He (peace and blessings be upon him) gestured with his hand and said: 'I have only been ordered to wipe,' and he (peace and blessings be upon him) spread apart the fingers of his palms and wiped over his leather socks."
Imam Abu Ya'la al-Mawsili recorded it thus: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by a man who was washing his leather socks during ablution. He (peace and blessings be upon him) nudged him lightly with his blessed shoulder and said: 'I have only been ordered to wipe.' He (peace and blessings be upon him) also gestured with his blessed hand and showed the manner, that the wiping goes from the tips of the fingers to the lower part of the shin."
I (al-Busiri) say: Jarir bin Yazid is da'if (weak). Imam Ibn Majah recorded it in his Sunan, but it is not in our chain of hearing.
It is narrated from Sahl bin Abi Umamah bin Sahl bin Hunayf al-Ansari (may Allah have mercy on him) that a man from Syria asked his father, Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), about wiping over the leather socks. He said: "Yes, wipe over them." The Syrian said: "Then what about the statement of Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him)?" (in which, according to some, there was an aspect of caution about it). So my father said to me: "O my dear son, go to Sa'id bin al-Musayyib (may Allah have mercy on him) and tell him what I have said (so that further guidance may be had)." Sahl (may Allah have mercy on him) says: I went to him and said: "My father sends you his greetings of peace and asks you about wiping over the leather socks." He replied: "When you have put them on (in a state of purity), keep wiping over them until you take them off." He narrates: Then another man came to him and asked: "What do you say about a person who hunts with 'khala'' and 'mi'rad' (particular hunting implements)?" He said: "There is no harm in it."
Then he said: "Perhaps you people hunt in the surroundings of Madinah?" We said: "Yes." He said: "It has reached us that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade hunting in the area between the two stony tracts (labatayn) of Madinah."
Musa bin Salamah (may Allah have mercy on him) narrates: "I asked Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) about the three fasts of the white days (ayyam al-bid: the 13th, 14th and 15th of every lunar month), and he said that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) used to observe these fasts. Then I asked him about wiping over the leather socks, and he said that the period of wiping for the traveller is three days and their nights, while for the resident one day and one night is fixed."
All its narrators are thiqat (trustworthy).
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Hazm (may Allah be pleased with him) that Abdullah bin al-Tufayl (may Allah have mercy on him) saw him wiping over the leather socks, and he said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over his leather socks."
Muhammad bin Umar, who is al-Waqidi, is a da'if (weak) narrator.
It is narrated from Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) that she said: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), should a man take off his leather socks (for ablution) every hour?" He (peace and blessings be upon him) said: "No; rather, let him keep wiping over them for as long as he wishes."
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) ordering wiping over the leather socks: for the traveller three days and their nights, and for the resident one day and one night (he fixed this period)."
I say: This hadith has a supporting witness (shahid) from the hadith of Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him), which Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) recorded in his Jami' and others recorded too, and he said: "This is the position of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), the Successors and the jurists after them, such as Sufyan al-Thawri (may Allah have mercy on him), Ibn al-Mubarak (may Allah have mercy on him), al-Shafi'i (may Allah have mercy on him), Ahmad (may Allah have mercy on him) and Ishaq (may Allah have mercy on him): the resident wipes for one day and one night, and the traveller for three days and their nights." He also said: "It is also narrated from some of the people of knowledge that they did not fix any period for wiping over the leather socks, and this is the view of Imam Malik bin Anas (may Allah have mercy on him)." Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said: "Fixing the period is more correct."
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) asked Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) about wiping over the leather socks, and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) order wiping over the upper part of the leather socks, provided that they were put on in a state of purity."
Imam al-Bazzar recorded this hadith, and in its chain there is Asim bin Abdullah, who is a da'if (weak) narrator.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) entered the toilet; then, when he came out of it, he wiped over his leather socks and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) entered (the toilet) and came out of it, and he (peace and blessings be upon him) wiped over his leather socks."
Imam al-Busiri says that the narrator in its chain, Muhammad bin Abi Humayd, is da'if (weak).
Imam Abu Ya'la also recorded it with another chain, through Sahl bin Zanjalah, al-Sabbah bin Muharib and Umar bin Abdullah, from his father, from his grandfather.
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Sharik (may Allah be pleased with him) that he said: "When we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, we would not take off our leather socks for three days and their nights despite needing to relieve ourselves; rather, we completed that period in that state. And when we were with him (peace and blessings be upon him) as residents, we used to wipe over our leather socks for one day and one night."