Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 689 — Wiping over the leather socks

قَالَ: وَثَنَا دَاوُدُ بْنُ الْفُرَاتِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَيْدٍ الْعَبْدِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَ: "رَأَيْتُ سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ وَرَأَى رَجُلًا يُرِيدُ أَنْ يَنْزِعَ خُفَّيْهِ فِي الْوُضُوءِ، فَأَمَرَهُ سَلْمَانُ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعِمَامَتِهِ وَشَعْرِهِ، وَقَالَ سَلْمَانُ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى خِمَارِهِ وَخُفَّيْهِ " .
رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا دَاوُدُ ابْنُ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَ: "كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَرَأَى رَجُلًا قَدْ أَحْدَثَ، فَأَرَادَ أَنْ يَنْزِعَ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ، قَالَ: فَأَمَرَهُ سَلْمَانُ أَنْ يَمْسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ وَعِمَامَتِهِ وَأَنْ يَمْسَحَ نَاصِيَتَهُ، وَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ وَخِمَارِهِ "
قُلْتُ: وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "وَأَنْ يَمْسَحَ نَاصِيَتَهُ " .
قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ: لَيْسَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي سَمَاعِنَا فِي ابْنِ مَاجَهْ، وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ.
انْتَهَى.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي بَابِ مَسْحِ الرَّأْسِ.
It is narrated from Abu Muslim (may Allah have mercy on him), the freed slave of Zayd bin Suhan (may Allah have mercy on him), that he saw Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) come upon a man who intended to take off his leather socks during ablution. Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) ordered him to wipe over his leather socks, his turban and his hair, and Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over his head-covering (khimar) and his leather socks."
Muhammad bin Yahya bin Abi Umar also recorded it, in which Abu Muslim (may Allah have mercy on him) narrates: I was with Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him). He saw a man who needed to perform ablution, and he intended to take off his leather socks for the ablution. So Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) ordered him to wipe over his leather socks, his turban and the hair of his forehead, and said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiping over his leather socks and his head-covering."
I (the author) say: Imam Ibn Majah also recorded it in his Sunan, but without mentioning the words "wiping over the hair of the forehead".
Allamah al-Mizzi (may Allah have mercy on him) said in 'al-Atraf' that this hadith is not in our hearing (copies) of Ibn Majah, nor did Abu al-Qasim mention it.
End of quotation.
Imam Ibn Hibban also recorded it in his Sahih.
It has a supporting witness (shahid) from the hadith of Sayyiduna Thawban (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), which has already passed in the chapter on wiping the head.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 689
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن، وقد صححه ابن حبان
Hadith Takhrij «(689/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 563، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23205، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6164، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1344»
«(689/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 563، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23212، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6164»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram