Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 706 — Wiping over the leather socks

قَالَ: وَثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ "أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِالْمَسْحِ وَكَانَ هُوَ يَغْسِلُ قَدَمَيْهِ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ: كَيْفَ تَأْمُرُ بِالْمَسْحِ وَأَنْتَ تَغْسِلُ؟!، فَقَالَ: بِئْسَ مَالِي إِنْ كَانَ مَهْنَأُهُ لَكُمْ وَمَأْثَمُهُ عَلَيَّ، قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ وَيَأْمُرُ بِهِ، وَلَكِنَّهُ حُبِّبَ إِلَيَّ الْوُضُوءُ" .
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ قَالَ: "رَأَيْتُ أَبَا أَيُّوبَ تَوَضَّأَ ثُمَّ نَزَعَ خُفَّيْهِ، فَنَظَرُوا إِلَيْهِ فَقَالَ: أَمَا إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَيْهِمَا، وَلَكِنَّهُ حُبِّبَ إِلَيَّ الْوُضُوءُ" .
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: وَثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا أَبُو هِلَالٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، "أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْمَسْحِ وَكَانَ يَتَوَضَّأُ، فَقَالُوا لَهُ: يَا أَبَا أَيُّوبَ، تَأْمُرُنَا بِالْمَسْحِ وَأَنْتَ تَتَوَضَّأُ؟! قَالَ: لَمْ أَكُنْ آمُرُكُمْ بِالرِّفْقِ وَأُصِيبُ أَنَا الْمَأْثَمَ، لَكِنِّي رَجُلٌ حُبِّبَ إِلَيَّ الطُّهُورُ" .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ... فَذَكَرَهُ.
إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، ثَنَا الْأَعْمَشُ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مُوسَى، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَمِنْ طَرِيقٍ هُشَيْمٍ بِهِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that he used to order wiping (over the leather socks) while he himself washed his feet. He was asked about this: "You order wiping while you yourself wash your feet?!" He said: "How bad it would be for me if its ease and benefit were for you and its burden fell on me! I have certainly seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wipe and order it, but performing ablution (by washing the feet) has been made dear to me."
Ali bin Mudrik (may Allah have mercy on him) narrates: "I saw Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) perform ablution, then take off his leather socks. When the people looked at him (in surprise), he said: 'Be aware! I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wipe over the leather socks, but performing ablution (washing) has been made dear to me.'"
It is narrated from Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him): "Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) used to order wiping while he himself performed (full) ablution. The people said to him: 'O Abu Ayyub, you order us to wipe while you yourself perform ablution?' He said: 'Should I order you to take the ease and concession while I myself gather the burden (of leaving it)? (That would not be right.) But I am a man to whom purification has been made dear.'"
Imam Abu Ya'la al-Mawsili (may Allah have mercy on him) also recorded it.
The chain of this hadith is sahih (authentic).
I (al-Busiri) say: Imam Ahmad bin Hanbal (may Allah have mercy on him) recorded it in his Musnad, and Imam al-Bayhaqi (may Allah have mercy on him) in his Sunan through Abu Musa and Hushaym.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 706
Hadith Grading محدثین: أسانيده صحيحة موقوفة على أبي أيوب رضي الله عنه
Hadith Takhrij «(706/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 23062، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3982، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 463، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 2076»
«(706/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23062، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4039، 4040»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram