Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 697 — Wiping over the leather socks

قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، ثَنَا الْمُهَاجِرُ أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ، وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ إِذَا تَطَهَّرَ وَلَبِسَ خُفَّيْهِ أَنْ يَمْسَحَ عَلَيْهِمَا .
وَكَانَ أَبُو بَكْرَةَ لَا يَفْعَلُ ذَلِكَ، إِذَا أَحْدَثَ فَتَوَضَّأَ نَزَعَ خُفَّيْهِ ) .
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنِ الْمُهَاجِرِ - مَوْلَى الْبَكَرَاتِ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَتْنِهِ دُونَ قَوْلِهِ: "وَكَانَ أَبُو بَكْرَةَ ... " إِلَى آخِرِهِ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَشَّارٍ، وَبِشْرِ بْنِ هِلَالٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ ... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِهِ: "إِذَا تَطَهَّرَ ... " إِلَى آخِرِهِ.
قَالَ الْمِزِّيُّ فِي الْأَطْرَافِ: هَذَا الْحَدِيثُ لَيْسَ فِي سَمَاعِنَا، وَلَمْ يَذْكُرْهُ أَبُو الْقَاسِمِ. انْتَهَى.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا الْقَطَّانُ بِالرَّقَّةِ، ثَنَا عُمَرُ بْنُ يَزِيدَ السَّيَّارِيُّ ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الْعِلْمِ.
It is narrated from Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) "granted the traveller a concession of three days and their nights, and the resident one day and one night: when they have attained complete purity and put on their leather socks, they may wipe over them."
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) himself did not act on this; rather, when he needed to perform ablution, he would take off his leather socks.
Abu Bakr bin Abi Shaybah (may Allah have mercy on him) also recorded it, without the mention of Sayyiduna Abu Bakrah's (may Allah be pleased with him) personal practice.
I (al-Busiri) say: Imam Ibn Majah (may Allah have mercy on him) recorded it in his Sunan, but without the words from "when they have attained purity" to the end.
Imam al-Mizzi (may Allah have mercy on him) said in 'al-Atraf' that this hadith is not in our hearing, nor did Abu al-Qasim (may Allah have mercy on him) mention it.
Imam Ibn Hibban (may Allah have mercy on him) also recorded it in his Sahih.
This hadith has a supporting witness (shahid) from the narration of Sayyiduna Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him), which has already been mentioned in the 'Book of Knowledge'.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 697
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن، والحديث صحيح بشاهد صفوان بن عسال
Hadith Takhrij «أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 555، 556، وأخرجه مسند البزار برقم: 3621، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 192، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3918، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 1997، وأخرجه شرح السنة برقم: 237»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram