Skip to main content
11 Jumada II 1448 AH

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

Ithaf al-Khiyarah al-Maharah 694 — Wiping over the leather socks

قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "قَدْ مَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَسْأَلُوا هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَسَحَ، قَبْلَ الْمَائِدَةِ أَوْ بَعْدَ الْمَائِدَةِ. وَاللَّهِ مَا مَسَحَ بَعْدَ الْمَائِدَةِ، وَاللَّهِ لَأَنْ أَمْسَحَ عَلَى ظَهْرِ عِيرٍ بِالْفَلَاةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَمْسَحَ عَلَيْهِمَا" .
قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةِ مِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ. فَقُلْتُ لَهُ: أَقَبْلَ الْمَائِدَةِ أَوْ بَعْدَهَا؟ فَقَالَ: مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ الْمَائِدَةِ" .
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدِيثُ جَرِيرٍ مُعْتَبَرٌ؛ لِأَنَّ بَعْضَ مَنْ أَنْكَرَ الْمَسْحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ تَأَوَّلَ أَنَّ مَسْحَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَانَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ. قَالَ: وَذَكَرَ جَرِيرٌ فِي حَدِيثِهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعَدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ.
قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ، وَعَلِيٍّ، وَحُذَيْفَةَ، وَالْمُغِيرَةِ، وَبِلَالٍ، وَسَعْدٍ، وَأَبِي أَيُّوبَ، وَسَلْمَانَ، وَبُرَيْدَةَ، وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، وَأَنَسٍ، وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، وَيَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَجَابِرٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ.
قُلْتُ: وَفِي الْبَابِ مِمَّا لَمْ يَذْكُرْهُ التِّرْمِذِيُّ: عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، وَصَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، وَأَبِي مُوسَى، وَعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ، وَثَوْبَانَ، وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، وَقَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُلُّ هَؤُلَاءِ هُنَا فِي هَذَا الْبَابِ.
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did wipe over the leather socks; so ask these people who claim that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wiped (over them) whether it was before the revelation of Surah al-Ma'idah or after it. By Allah, he (peace and blessings be upon him) did not wipe after Surah al-Ma'idah. And by Allah, wiping over the back of a donkey in the desert is dearer to me than wiping over them (the leather socks)."
I (al-Busiri) say: The authors of the six books recorded it from the hadith of Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), who said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) perform ablution and wipe over his leather socks. He was asked: 'Was this before the revelation of Surah al-Ma'idah or after it?' He said: 'I only accepted Islam after the revelation of Surah al-Ma'idah.'"
Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) said that the hadith of Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) carries weight, because some of those who rejected wiping over the leather socks interpreted the Prophet's (peace and blessings be upon him) wiping over the leather socks as having happened before the revelation of Surah al-Ma'idah. He said: But Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) mentioned in his hadith that he saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) wipe over the leather socks after the revelation of Surah al-Ma'idah.
He (Imam al-Tirmidhi) said: In this chapter there are also narrations from Sayyiduna Umar, Sayyiduna Ali, Sayyiduna Hudhayfah, Sayyiduna al-Mughirah, Sayyiduna Bilal, Sayyiduna Sa'd, Sayyiduna Abu Ayyub, Sayyiduna Salman, Sayyiduna Buraydah, Sayyiduna Amr bin Umayyah, Sayyiduna Anas, Sayyiduna Sahl bin Sa'd, Sayyiduna Ya'la bin Murrah, Sayyiduna Ubadah bin al-Samit, Sayyiduna Usamah bin Sharik, Sayyiduna Abu Umamah, Sayyiduna Jabir and Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them).
I (al-Busiri) say: In this chapter there are also narrations from Companions whom Imam al-Tirmidhi (may Allah have mercy on him) did not mention: Sayyiduna Abu Bakrah, Sayyiduna Safwan bin Assal, Sayyiduna Abu Musa, Sayyiduna Awf bin Malik, Sayyiduna Thawban, Sayyiduna Amr bin Hazm, Sayyiduna Khuzaymah bin Thabit, Sayyiduna Qays bin Sa'd bin Ubadah, Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them), and Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her), the honoured wife of the Prophet (peace and blessings be upon him); and all these narrations are included here in this very chapter.
Hadith Reference إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة / كتاب الطهارة / 694
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف؛ لاختلاط عطاء بن السائب، والمتن صحيح متواتر
Hadith Takhrij «أخرجه صحيح البخاري برقم: 380، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 272، وأخرجه سنن النسائي برقم: 118، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 154، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 543، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18687، 18719، 18736، 2968، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 186، 187، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2401، 2421، 2422، 2423، 2424، 2425، 2426، 2428، 2429، 2432، 2434، 2435، 2436، 2490، 2503، 2507، 2511، 2512، 12287، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 441، 1741، 3028، 3642، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1336، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2490»

Note: If you notice any problem on the website, please let us know on WhatsApp or by email.

Telegram