مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
وَصِيَّتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لِخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ

The advice of the Prophet (peace and blessings be upon him) to Khalid bin Urfutah (may Allah be pleased with him)

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السَّرِي بن خُزَيمة، حدثنا موسى ابن إسماعيل، حدثنا حمّاد بن سَلَمة، عن علي بن زيد، عن أبي عثمان، عن خالد بن عُرفُطةَ قال: قال لي رسول الله ﷺ: "يا خالدُ، إنه سيكون بعدي أحداثٌ وفتنٌ واختلافٌ، فإن استطعتَ أن تكون عبدَ الله المقتولَ لا القاتلَ، فافعَلْ" (1). تفرَّد به عليُّ بن زيد القُرَشي عن أبي عثمان النَّهْدي، ولم يَحتجَّا بعليٍّ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8578 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Khalid bin Urfutah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "O Khalid, after me there will certainly arise (ever new) calamities, trials and disputes. So if you are able to be the servant of Allah who is killed and not the one who kills, then do so."
Ali bin Zayd al-Qurashi is alone in narrating this hadith from Abu Uthman al-Nahdi, and the two Shaykhs did not use Ali bin Zayd as evidence.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8791
Hadith Grading محدثین: صحيح لغيره
Hadith Takhrij «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لضعف علي بن زيد: وهو ابن جُدْعان» [ترقيم الرساله 8791] [ترقيم الشركة 8681] [ترقيم العلميه 8578]
أخبرنا أبو محمد عبد الرحمن بن حَمْدان الحافظ الجَلَّاب بهَمَذان، حدثنا إسحاق بن أحمد بن مِهران، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي قال: سمعت مالكَ بن أنس يُحدِّث عن عبد الله بن عبد الله بن جابر بن عَتِيك أنه قال: جاءنا عبدُ الله بن عمرو (2) في بني معاويةَ - وهي قريةٌ من قُرى الأنصار - فقال: هل تدري أين صلَّى رسول الله ﷺ في مسجدِكم هذا؟ قال: قلت: نعم؛ وأشَرتُ له إلى ناحيةٍ منه، فقال: هل تدري ما الثلاثُ التي دعا بهنَّ فيه؟ قلت: نعم، فقال: أخبِرْني بهنَّ، فقلت: دعا بأن لا يُظهر عليهم عدوًّا من غيرهم، ولا يُهلِكَهم بالسِّنين، فأُعطِيَهما، ودعا بأن لا يَجعلَ بأْسَهم بينهم، فمُنِعَها (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8579 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin Atik that he said: Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) came to us in Banu Mu'awiyah (which is one of the villages of the Ansar) and asked: Do you know where in this mosque of yours the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed? I said: Yes; and I pointed to a corner of it. Then he asked: Do you know what the three supplications were that he (peace and blessings be upon him) made here? I said: Yes. He said: Tell me about them. I said: He (peace and blessings be upon him) supplicated that no enemy from other than themselves (an alien people) should overpower them, and that they should not be destroyed by famine, and both these supplications were accepted. And he (peace and blessings be upon him) supplicated that there should be no fighting among themselves (civil war), and that was withheld.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8792
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح، وهو في "موطأ مالك" برواية يحيى الليثي 1/ 216» [ترقيم الرساله 8792] [ترقيم الشركة 8682] [ترقيم العلميه 8579]
أخبرني أبو بكر محمد بن المؤمَّل بن الحسن، حدثنا الفضل بن محمد الشَّعْراني، حدثنا نُعيم بن حمّاد، حدثنا ابن وهب، عن مَسلَمة (1) بن علي، عن قَتادة، عن ابن المسيّب، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ قال: "تكون هَدَّةٌ في شهر رمضان تُوقِظُ النائمَ، وتُفزِعُ اليقظانَ، ثم تظهرُ عِصابةٌ في شوَّال، ثم مَعمَعةٌ (2) في ذي الحِجّة، ثم تُنتَهكُ المحارمُ في المحرَّم، ثم يكون موتٌ في صَفَر، ثم تتنازع القبائلُ في ربيعٍ، ثم العَجَبُ كلُّ العجب، بين جُمادى ورَجَب، ثم ناقةٌ مُقتَبَة خيرٌ من دَسْكَرةٍ تُغِلُّ (3) مئةَ ألف (4). قد احتَجَّ الشيخان ﵄ برُوَاة هذا الحديث عن آخرهم غير مَسلَمة بن علي الخُشَني، وهو حديث غريبُ المَتْن، ومَسلَمةُ أيضًا ممَّن لا تقوم الحُجَّةُ به.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8580 - ذا موضوع
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "In the month of Ramadan there will be a mighty blast that will wake the sleeper and terrify the one who is awake. Then in Shawwal a group will appear. Then in Dhu al-Hijjah there will be killing, plunder and chaos. Then in Muharram the sanctities will be violated. Then in Safar there will be deaths. Then in Rabi' al-Awwal and Rabi' al-Akhir the tribes will quarrel among themselves. Then between Jumada and Rajab there will be most astonishing events. Then at that time (economic conditions will be such that) a she-camel laden with a saddle will be better than a fortress or village yielding a profit of one hundred thousand (dirhams or dinars)."
The two Shaykhs used all the narrators of this hadith as evidence except Maslamah bin Ali al-Khushani. This hadith is gharib (unusual) in its text, and Maslamah is moreover among those whose narration cannot establish proof.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8793
Hadith Grading محدثین: إسناده تالف
Hadith Takhrij «إسناده تالف، وقال الذهبي في "تلخيصه": ذا موضوع، ومسلمة ساقط متروك» [ترقيم الرساله 8793] [ترقيم الشركة 8683] [ترقيم العلميه 8580]