Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الفتن والملاحم
Book of Trials and Great Battles
وَصِيَّتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لِخَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ
The advice of the Prophet (peace and blessings be upon him) to Khalid bin Urfutah (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 8792
اُردوEn
أخبرنا أبو محمد عبد الرحمن بن حَمْدان الحافظ الجَلَّاب بهَمَذان، حدثنا إسحاق بن أحمد بن مِهران، حدثنا إسحاق بن سليمان الرازي قال: سمعت مالكَ بن أنس يُحدِّث عن عبد الله بن عبد الله بن جابر بن عَتِيك أنه قال: جاءنا عبدُ الله بن عمرو (2) في بني معاويةَ - وهي قريةٌ من قُرى الأنصار - فقال: هل تدري أين صلَّى رسول الله ﷺ في مسجدِكم هذا؟ قال: قلت: نعم؛ وأشَرتُ له إلى ناحيةٍ منه، فقال: هل تدري ما الثلاثُ التي دعا بهنَّ فيه؟ قلت: نعم، فقال: أخبِرْني بهنَّ، فقلت: دعا بأن لا يُظهر عليهم عدوًّا من غيرهم، ولا يُهلِكَهم بالسِّنين، فأُعطِيَهما، ودعا بأن لا يَجعلَ بأْسَهم بينهم، فمُنِعَها (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8579 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8579 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Abdullah bin Abdullah bin Jabir bin Atik that he said: Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) came to us in Banu Mu'awiyah (which is one of the villages of the Ansar) and asked: Do you know where in this mosque of yours the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed? I said: Yes; and I pointed to a corner of it. Then he asked: Do you know what the three supplications were that he (peace and blessings be upon him) made here? I said: Yes. He said: Tell me about them. I said: He (peace and blessings be upon him) supplicated that no enemy from other than themselves (an alien people) should overpower them, and that they should not be destroyed by famine, and both these supplications were accepted. And he (peace and blessings be upon him) supplicated that there should be no fighting among themselves (civil war), and that was withheld.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) هكذا في نسخ "المستدرك": عمرو، بالواو، وكل من رواه عن مالك إنما جعله من حديث عبد الله بن عمر بن الخطاب، وهو المحفوظ، وعبد الله بن عبد الله بن جابر لا يعرف بالرواية إلّا عن عبد الله بن عُمر.
Textual and chain verification: In the manuscripts of the "Mustadrak" it is written like this, "'Amr" (with a waw), whereas everyone who narrated it from Malik made it the hadith of 'Abdullah bin 'Umar bin al-Khattab, and that is the preserved (mahfuz) version. 'Abdullah bin 'Abdullah bin Jabir is known to narrate only from 'Abdullah bin 'Umar.
(3) إسناده صحيح، وهو في "موطأ مالك" برواية يحيى الليثي 1/ 216.
Grading: Its chain is sahih, and it is in "Muwatta' Malik" in the transmission of Yahya al-Laythi (1/216).
وأخرجه أحمد 39/ (23749) عن عبد الرحمن بن مهدي، عن مالك، عن عبد الله بن جابر بن عتيك، عن جابر بن عتيك أنه قال: جاءنا عبد الله بن عمر … فذكره. وانظر هناك تمام الكلام على ما وقع فيه من خلاف على مالك.
Reference: Ahmad (39/23749) recorded it from 'Abd al-Rahman bin Mahdi, from Malik, from 'Abdullah bin Jabir bin 'Atik, from Jabir bin 'Atik, that he said: "'Abdullah bin 'Umar came to us …" and he mentioned it.
Technical note: See there (in the verified edition of Ahmad's Musnad) the full discussion of the disagreement over it on Malik.
ويشهد له حديث أبي هريرة السابق برقم (8789) وغيره من الأحاديث.
Corroborating chains and supporting reports: It is supported by the preceding hadith of Abu Hurayrah at number (8789) and other hadiths.
Textual and chain verification: In the manuscripts of the "Mustadrak" it is written like this, "'Amr" (with a waw), whereas everyone who narrated it from Malik made it the hadith of 'Abdullah bin 'Umar bin al-Khattab, and that is the preserved (mahfuz) version. 'Abdullah bin 'Abdullah bin Jabir is known to narrate only from 'Abdullah bin 'Umar.
(3) إسناده صحيح، وهو في "موطأ مالك" برواية يحيى الليثي 1/ 216.
Grading: Its chain is sahih, and it is in "Muwatta' Malik" in the transmission of Yahya al-Laythi (1/216).
وأخرجه أحمد 39/ (23749) عن عبد الرحمن بن مهدي، عن مالك، عن عبد الله بن جابر بن عتيك، عن جابر بن عتيك أنه قال: جاءنا عبد الله بن عمر … فذكره. وانظر هناك تمام الكلام على ما وقع فيه من خلاف على مالك.
Reference: Ahmad (39/23749) recorded it from 'Abd al-Rahman bin Mahdi, from Malik, from 'Abdullah bin Jabir bin 'Atik, from Jabir bin 'Atik, that he said: "'Abdullah bin 'Umar came to us …" and he mentioned it.
Technical note: See there (in the verified edition of Ahmad's Musnad) the full discussion of the disagreement over it on Malik.
ويشهد له حديث أبي هريرة السابق برقم (8789) وغيره من الأحاديث.
Corroborating chains and supporting reports: It is supported by the preceding hadith of Abu Hurayrah at number (8789) and other hadiths.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 8792
