أخبرنا عبد الله بن إسحاق ابن الخُراساني العدل ببغداد، حدثنا أحمد بن حَيّان بن مُلاعِب، حدثنا أبو عامر العقدي، حدثنا زهير بن محمد، عن موسى بن جبير، عن أبي أمامة بن سَهْل بن حُنيف، عن عبد الله بن عمرو (3)، أنَّ النبي ﷺ قال: "اتركوا الحبشة ما تَرَكُوكم، فإنه لا يستخرِجُ كَنْزَ الكعبةِ إِلَّا ذو السُّوَيقَتَينِ من الحبشة" (1). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وقد اتفقا جميعًا على إخراج حديث سفيان، عن زياد (2) بن سعد، عن الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، عن النبي ﷺ قال: "يُخرِّب الكعبة ذو السُّوَيقَتين من الحبشة" (3). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8396 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Leave the Abyssinians alone (do not provoke them) as long as they leave you alone, for no one will take out the treasure of the Ka'bah except that thin-shanked man from Abyssinia."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. However, both of them agreed on recording this hadith narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Ka'bah will be demolished by the short-shanked man from Abyssinia."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8602
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن من أجل موسى بن جبير
Hadith Takhrij«إسناده حسن من أجل موسى بن جبير، فقد روي عنه جمع وذكره ابن حبان في "الثقات" إلا أنه قال: يخطئ ويخالف، وأطلق الذهبي توثيقه في كتابه "الكاشف"» [ترقيم الرساله 8602] [ترقيم الشركة 8498] [ترقيم العلميه 8396]
حدثنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن أبي إياس، حدثنا شعبة. وأخبرني أحمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثني أبي، حدثنا عبد الرحمن، عن شعبة، عن قتادة قال: سمعت عبد الله بن أبي عتبة يحدِّث عن أبي سعد، عن النبي ﷺ قال: "لا تقوم الساعة حتى لا يُحَج البيت" (1). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وقد أوقفه أبو داود عن شعبة: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8397 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The Hour will not be established until the pilgrimage (Hajj) to the House of Allah is abandoned."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but the two Shaykhs did not record it in their books.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8603
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 8603] [ترقيم الشركة 8499] [ترقيم العلميه 8397]
أخبرناه أبو زكريا العنبري، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا أبو داود. والله أعلم. وقد صح وثَبَتَ عن رسول الله ﷺ: أن البيت يُحَجُّ ويُعتمَرُ بعد خروج يأجوج ومأجوج:
Imam Abu Dawud has also narrated this report through Shu'bah as mawquf (as the statement of the Companion). And Allah knows best.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8604
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 8604] [ترقيم الشركة 8500]
حدثناه أبو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا أبان بن يزيد العطّار، عن قتادة، عن عبد الله بن أبي عتبة، عن أبي سعيد الخُدْري، أنَّ النبي ﷺ قال: "ليُحجَّنَّ البيتُ وليُعتمَرَنَّ بعد خروج يأجوج ومأجوج" (2). فإنه يمكنُ أن يُحَجَّ ويُعتمَرَ بعد ذلك ثم ينقطع الحج عنه بمرةٍ. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8399 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The House of Allah will certainly be visited for Hajj and Umrah even after the emergence of Gog and Magog (Ya'juj and Ma'juj)."
(Imam al-Hakim says:) So it is possible that the performance of Hajj and Umrah continues for some time after that (the tribulation of Gog and Magog), and then after that Hajj ceases completely.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب الفتن والملاحم / 8605