مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التوبة والإنابة
Book of Repentance and Turning to Allah
دَوَاءُ الذُّنُوبِ أَنْ تَسْتَغْفِرَ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - .

The cure for sins is seeking forgiveness from Allah the Mighty and Majestic

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيه، حدثنا محمد بن بشر بن مَطَر، حدثنا خالد بن خِدَاش الزَّهْراني، حدثنا بشَّار بن الحَكَم، عن ثابت البُناني، عن أنس ابن مالك: أنَّ أبا ذرٍّ الغِفاري بالَ قائمًا، فانتَضَحَ من بَوْلِه على ساقَيْه وقَدَمَيه، فقال له رجلٌ: إنه قد أصابَ من بولك قدمَيْك وساقَيْك، فلم يَرُدَّ عليه شيئًا حتى انتهى إلى دار قوم، فاستوهبهم طَهُورًا، فأخرجوا إليه، فتوضأ وغَسَلَ ساقيه وقَدَميه، ثم أقبلَ على الرَّجل، فقال: ماذا قلتَ؟ فقال: أمَّا الآنَ فقد فعلت فقال أبو ذرٍّ: هذا دواءُ هذا، دواءُ الذُّنوب أن تستغفرَ الله ﷿ (1). هذا وإن كان موقوفًا، فإنَّ إسناده صحيح عن أنس عن أبي ذر، وهذا موضعُه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7607 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Dharr al-Ghifari (may Allah be pleased with him) urinated while standing, and some drops of his urine splashed onto his shins and feet. A man said to him: "Drops of your urine have got onto your feet and shins." He gave him no reply until he reached the house of some people and asked them for water for ablution. They brought out water, so he performed ablution and washed his shins and feet. Then he turned to that man and asked: "What did you say?" He said: "Now you have done it (by washing)." Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) said: "This is the remedy for this (outward impurity), and the remedy for sins is that you seek forgiveness from Allah, the Mighty and Majestic."
Although this report is mawquf (a Companion's statement), its chain from Sayyiduna Anas to Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with them both) is sahih (authentic), and this is its (proper) place.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التوبة والإنابة / 7799
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًا
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف جدًا، من أجل بشار بن الحكم» [ترقيم الرساله 7799] [ترقيم الشركة 7706] [ترقيم العلميه 7607]
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا إبراهيم بن عبد الله، أخبرنا يزيد بن هارون، أخبرنا همام بن يحيى، عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة قال: كان قاصٌّ بالمدينة يُقال له: عبد الرحمن بن أبي عَمْرة، فسمعتُه يقول: سمعتُ أبا هريرة يقول: سمعتُ رسولَ الله ﷺ يقول: "إنَّ عبدًا أصابَ ذنبًا، فقال: يا ربِّ، أذنبتُ ذنبًا فاغفِرْ لي، فقال له ربُّه: عَلِمَ عبدي أنَّ له ربًّا يغفِرُ الذنبَ ويأخذُ به، فغفرَ له، ثم مَكَثَ ما شاء اللهُ، ثم أذنب ذنبًا آخر، فقال: يا ربِّ، أذنبتُ ذنبًا فاغفِرْ لي، فقال ربُّه ﷿: عَلِمَ عبدي أنَّ له ربًّا يغفِرُ الذنب ويأخذُ به، قد غفرتُ لعبدي، فلْيَعْمَلْ ما شاءَ، ثم عاد فأذنبَ ذنبًا، فقال: ربِّ اغفِرْ لي ذنبي، فقال الله ﵎: أذنب عبدي ذنبًا فعَلِمَ أنَّ له ربًّا يغفِرُ الذنب ويأخذُ بالذنب، اعمَلْ ما شئتَ قد غفرتُ لك" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7608 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A servant committed a sin and said: 'O my Lord, I have committed a sin, so forgive me.' His Lord said: 'My servant knows that he has a Lord who forgives sin and also takes to account for it.' So Allah forgave him. Then he refrained (from sins) for as long as Allah willed, then he committed another sin and said: 'O my Lord, I have committed a sin, so forgive me.' His Lord, the Mighty and Majestic, said: 'My servant knows that he has a Lord who forgives sin and also takes to account for it. I have forgiven My servant, so let him do what he wishes.' Then he sinned a third time and said: 'Lord, forgive me my sin.' Allah, Glorified and Exalted, said: 'My servant committed a sin and he knows that he has a Lord who forgives sin and also takes to account for sin. (O servant,) do what you wish, I have forgiven you.'"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التوبة والإنابة / 7800
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح» [ترقيم الرساله 7800] [ترقيم الشركة 7707] [ترقيم العلميه 7608]
حدثنا علي بن حَمشاذ العَدْل، حدثنا أبو عمرو أحمد بن المبارك، حدثنا قُتيبة بن سعيد، حدثنا جابر بن مرزوق المكيّ، عن عبد الله بن عبد العزيز بن عبد الله ابن عمر بن الخطّاب، عن أبي طُوَالة، عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله ﷺ: "مَن أذنب ذنبًا فعَلِمَ أنَّ له ربًّا إن شاء أن يغفرَه له غفرَه له، وإنْ شاءَ عذَّبَه، كان حقًّا على الله أن يَغْفِرَ له" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7609 - لا والله ومن جابر حتى يكون حجة بل هو نكرة وحديثه منكر والعمري هو الزاهد أحد الثقات
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever commits a sin and knows that he has a Lord who, if He wishes, will forgive him and, if He wishes, will punish him, it is a right upon Allah Almighty (out of His generosity) that He forgive him."
This hadith has a sahih (authentic) chain, and they (the two Shaykhs) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب التوبة والإنابة / 7801
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًا
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف جدًا،، ومتنه منكر كما قال الذهبي، جابر بن مرزوق المكي هو الجُدِّي جهّله أبو حاتم، وقال ابن حبان في "المجروحين": يأتي بما لا يشبه حديث الثقات الأثبات، لا يجوز الاحتجاج به» [ترقيم الرساله 7801] [ترقيم الشركة 7708] [ترقيم العلميه 7609]