مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
إِنَّ الْوُدَّ وَالْعَدَاوَةَ يُتَوَارَثَانِ

Love and enmity are inherited

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرنا عبد الله بن إسحاق بن الخُراساني العَدْل، حدّثنا أحمد بن عُبيدٍ النَّحْويّ، حدّثنا أبو عامر العقديّ، حدّثنا عبد الرحمن بن أبي بكر التّيميّ، قال: عن محمد بن طلحة، عن أبيه: أنَّ رجلًا من العرب كان يَغْشَى أبا بكر يقال له: عُفَير، فقال له أبو بكر: يا عُفَيرُ، ما سمعت من رسول الله ﷺ يقول في الوُدِّ؟ [قال: سمعته يقول: "الوُدُّ] (1) يُتَوارَثُ والبُعْضُ يُتَوارَثُ" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وقد رواه يوسف بن عطية عن أبي بكر بن عبد الله بن أبي مُلَيكة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7343 - في الخبر انقطاع
It is narrated from Muhammad bin Talhah, from his father, that a man of the Arabs named Ufayr used to visit Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) often. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked him: "O Ufayr, what did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say about affection?" He said: "I heard him (peace and blessings be upon him) say: 'Affection is inherited, and hatred is inherited.'"
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Yusuf bin Atiyyah narrated it from Abu Bakr bin Abdullah bin Abi Mulaykah:
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب البر والصلة / 7530
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف جدًّا، أحمد بن عبيد النحوي فيه ضعف وعبد الرحمن بن أبي بكر» [ترقيم الرساله 7530] [ترقيم الشركة 7439] [ترقيم العلميه 7343]
حدَّثَناه أبو الفضل محمد بن إبراهيم المزكِّي، حدّثنا جعفر بن محمد بن الحسين، حدّثنا يحيى بن يحيى، حدّثنا يوسف بن عطية، عن أبي بكر المُليكيّ، عن محمد بن طلحة بن عَبد الله (1)، عن أبيه، عن عبد الرحمن بن أبي بكر، قال: لقيَ أبو بكر الصِّديقُ رجلًا من العرب يقال له: عُفَير، فقال له أبو بكر: ما سمعتَ من رسول الله ﷺ يقول في الود؟ قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "إنّ الوُدَّ والعداوةَ يُتَوارِثانِ" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7344 - يوسف بن عطية هالك
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) met a man of the Arabs called Ufayr. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked him: "What did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say about affection?" He said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Indeed, affection and enmity are both inherited.'"
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب البر والصلة / 7531
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف جدًّا، يوسف بن عطية» [ترقيم الرساله 7531] [ترقيم الشركة 7440] [ترقيم العلميه 7344]
أخبرني أزهر بن أحمد بن حَمدُون الخِرَقي ببغداد، حدّثنا يحيى بن جعفر بن الزِّبْرِقان، حدّثنا زيد بن الحُباب، حدّثنا موسى بن عُلَيّ بن رَبَاح، قال: سمعتُ أَبي يذكر عن سُرَاقة بن مالك، قال: قال لي رسول الله ﷺ: "ألا أدلُّك على الصَّدقة - أو من أعظمِ الصَّدقة - ابنتُك مردودةٌ عليك، ليس لها كاسِبٌ غيرُك" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7345 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Suraqah bin Malik (may Allah be pleased with him); he said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Shall I not tell you about charity - or (he said) about the greatest charity? (It is) your daughter who has been returned to you (divorced or widowed) and has no one to earn for her except you."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب البر والصلة / 7532
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف، عُلَي بن رباح لم يسمعه من سراقة بن مالك كما أوضحته رواية أحمد في "المسند"، فقد جاء فيها: بلغني عن سراقة بن مالك، فذكره» [ترقيم الرساله 7532] [ترقيم الشركة 7441] [ترقيم العلميه 7345]