Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
إِنَّ الْوُدَّ وَالْعَدَاوَةَ يُتَوَارَثَانِ
Love and enmity are inherited
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7531
اُردوEn
حدَّثَناه أبو الفضل محمد بن إبراهيم المزكِّي، حدّثنا جعفر بن محمد بن الحسين، حدّثنا يحيى بن يحيى، حدّثنا يوسف بن عطية، عن أبي بكر المُليكيّ، عن محمد بن طلحة بن عَبد الله (1)، عن أبيه، عن عبد الرحمن بن أبي بكر، قال: لقيَ أبو بكر الصِّديقُ رجلًا من العرب يقال له: عُفَير، فقال له أبو بكر: ما سمعتَ من رسول الله ﷺ يقول في الود؟ قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "إنّ الوُدَّ والعداوةَ يُتَوارِثانِ" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7344 - يوسف بن عطية هالك
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7344 - يوسف بن عطية هالك
It is narrated from Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) met a man of the Arabs called Ufayr. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) asked him: "What did you hear the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say about affection?" He said: "I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'Indeed, affection and enmity are both inherited.'"
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) تحرّف في النسخ الخطية إلى: عُبيد الله، مصغرًا، وجاء على الصواب في "إتحاف المهرة" (13848).
Note / Clarification: (1) In the manuscripts this name has been distorted into the diminutive form "'Ubayd Allah", while the correct name appears in "Ithaf al-Maharah" (13848).
(2) إسناده ضعيف جدًّا، يوسف بن عطية - وهو ابن باب الصفار - متروك الحديث، وأبو بكر المليكي - وهو عبد الرحمن بن أبي بكر بن عبيد الله - وهاه الذهبي كما سبق.
Grading: (2) Its chain is very da'if (weak).
Technical note / Defect ('illah): In it Yusuf bin 'Atiyyah (who is Ibn Bab al-Saffar) is matruk (abandoned) in hadith, and Abu Bakr al-Mulayki (who is Abd al-Rahman bin Abi Bakr bin 'Ubayd Allah) was declared very weak by Imam al-Dhahabi, as has passed.
وأخرجه الطبراني في "المعجم الكبير" (508) من طريق علي بن سعيد المسروقيّ، عن يوسف بن عطية الوراق، بهذا الإسناد. وسقط منه محمد بن طلحة فليستدرك.
Reference / Source: Al-Tabarani recorded it in "al-Mu'jam al-Kabir" (508) via 'Ali bin Sa'id al-Masruqi, from Yusuf bin 'Atiyyah al-Warraq, with this chain.
Technical note / Defect ('illah): There the name "Muhammad bin Talhah" has dropped out of the chain, so it should be restored.
Note / Clarification: (1) In the manuscripts this name has been distorted into the diminutive form "'Ubayd Allah", while the correct name appears in "Ithaf al-Maharah" (13848).
(2) إسناده ضعيف جدًّا، يوسف بن عطية - وهو ابن باب الصفار - متروك الحديث، وأبو بكر المليكي - وهو عبد الرحمن بن أبي بكر بن عبيد الله - وهاه الذهبي كما سبق.
Grading: (2) Its chain is very da'if (weak).
Technical note / Defect ('illah): In it Yusuf bin 'Atiyyah (who is Ibn Bab al-Saffar) is matruk (abandoned) in hadith, and Abu Bakr al-Mulayki (who is Abd al-Rahman bin Abi Bakr bin 'Ubayd Allah) was declared very weak by Imam al-Dhahabi, as has passed.
وأخرجه الطبراني في "المعجم الكبير" (508) من طريق علي بن سعيد المسروقيّ، عن يوسف بن عطية الوراق، بهذا الإسناد. وسقط منه محمد بن طلحة فليستدرك.
Reference / Source: Al-Tabarani recorded it in "al-Mu'jam al-Kabir" (508) via 'Ali bin Sa'id al-Masruqi, from Yusuf bin 'Atiyyah al-Warraq, with this chain.
Technical note / Defect ('illah): There the name "Muhammad bin Talhah" has dropped out of the chain, so it should be restored.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7531
