Mustadrak al-Hakim — Hadith 7530

(1) ما بين المعقوفين لم يرد في النسخ الخطية، وأثبتناه من "تلخيص الذهبي".
Note / Clarification: (1) The text between the square brackets was not in the manuscripts; we have supplied it from al-Dhahabi's "Talkhis".

(2) إسناده ضعيف جدًّا، أحمد بن عبيد النحوي فيه ضعف وعبد الرحمن بن أبي بكر - وهو ابن عبد الله المُليكي - التيمي قال الذهبي في "التلخيص": المُليكي واه، وفي الخبر انقطاع؛ يعني بين طلحة - وهو ابن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق - وبين جدِّ أبيه أبي بكر الصديق، وهو كذلك، فقد قال أبو زرعة الرازيّ: طلحة بن عبد الله عن أبي بكر الصديق مرسل.
Grading: (2) This chain is very da'if (weak),
Technical note / Defect ('illah): Ahmad bin 'Ubayd al-Nahwi has weakness, and about Abd al-Rahman bin Abi Bakr (who is Ibn Abd Allah al-Mulayki al-Taymi) al-Dhahabi said in "al-Talkhis": al-Mulayki is "wahin" (very weak). And the report has a break, namely between Talhah (who is Ibn Abd Allah bin Abd al-Rahman bin Abi Bakr al-Siddiq) and his father's grandfather Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him). It is indeed so, for Abu Zur'ah al-Razi said: Talhah bin Abd Allah's narration from Abu Bakr al-Siddiq is mursal.
وسيذكر المصنّف في الرواية التالي الواسطة بينهما لكن إسنادها لا يفرح به.
Note / Clarification: The author will mention the intermediary between the two of them in the next narration, but its chain too is nothing to rejoice over.
وأخرجه البخاريّ في "التاريخ الكبير" 1/ 121 و 7/ 81، وابن بشران في "الأمالي" (452)، وأبو نعيم في "معرفة الصحابة" (5600)، والقضاعي في "مسند الشهاب" (218)، والخطيب في "موضح الأوهام" 1/ 24 - 25 من طريق أبي عامر العقديّ، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bukhari narrated it in "al-Tarikh al-Kabir" 1/ 121 and 7/ 81, Ibn Bishran in "al-Amali" (452), Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" (5600), al-Quda'i in "Musnad al-Shihab" (218) and al-Khatib in "Mudih Awham al-Jam' wa al-Tafriq" 1/ 24 - 25, via Abu 'Amir al-'Aqadi, with this chain.
وأخرجه البخاريّ أيضًا في "التاريخ" 1/ 121 و 7/ 81، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2747)، والطبراني في "الكبير" (17/ 507)، وابن بشران (453)، وأبو نعيم (5600)، والبيقهي في "شعب الإيمان" (7519)، والخطيب 1/ 24 من طرق عن عبد الرحمن بن أبي بكر، به.
Reference / Source: Al-Bukhari also narrated it in "al-Tarikh" 1/ 121 and 7/ 81, Ibn Abi 'Asim in "al-Ahad wa al-Mathani" (2747), al-Tabarani in "al-Kabir" (17/ 507), Ibn Bishran (453), Abu Nu'aym (5600), al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (7519) and al-Khatib 1/ 24, via various routes from Abd al-Rahman bin Abi Bakr, with this chain.
وخالف هؤلاء الجمعَ جمعٌ آخر، فرووه بالإسناد نفسه لكن جعلوه من مسند أبي بكر الصديق نفسه.
Technical note / Defect ('illah): This group (of narrators) was contradicted by another group, who narrated it with the same chain but made it part of the Musnad of Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) himself.
فأخرجه أبو بكر الشافعي في "الغيلانيات" (111) - ومن طريقه الخطيب 1/ 24 - من طريق المسيب بن شريك، وأبو الشيخ في "الأمثال" (216)، والخطيب 1/ 23 - 24 من طريق محمد بن إسماعيل بن أبي فديك، والخطيب 1/ 24 من طريق آدم بن أبي إياس، ثلاثتهم عن عبد الرحمن بن أبي بكر، عن محمد بن طلحة، عن أبيه، عن أبي بكر الصديق، رفعه هو، وهذه الطرق الثلاثة بعضها أشدُّ ضعفًا من بعض، فلا يفرح بها، ومدارها أيضًا على المُليكي.
Reference / Source: Thus Abu Bakr al-Shafi'i narrated it in "al-Ghaylaniyyat" (111) - and via him al-Khatib 1/ 24 - via al-Musayyab bin Sharik; Abu al-Shaykh in "al-Amthal" (216) and al-Khatib 1/ 23 - 24 via Muhammad bin Isma'il bin Abi Fudayk; and al-Khatib 1/ 24 via Adam bin Abi Iyas; all three of them from Abd al-Rahman bin Abi Bakr, from Muhammad bin Talhah, from his father, from Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), as marfu'.
Grading: These three routes are each weaker than the other, so they cannot be relied upon, and they too all revolve around al-Mulayki.
وأخرجه ابن المبارك في "البر والصلة" (94)، ومن طريقه البخاريّ في "الأدب المفرد" (43)، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (2748) عن محمد بن عبد الرحمن، عن محمد بن فلان ابن طلحة، عن أبي بكر بن حَزْم، عن رجل من أصحاب النبيّ ﷺ قال: كفيتكم أنَّ رسول الله ﷺ قال: "الودُّ يُتوارث". ومحمد بن فلان ترجمه المزي وجعل الراوي عنه محمد بن عبد الرحمن هو ابن أبي ذئب، وتبعه على ذلك ابن حجر في "التقريب" وجعل ابن فلان هذا مجهولًا. وهذا هو الصواب فيما نظن، ثم رجع ابن حجر في "تهذيب التهذيب" فاستظهر أنَّ الروايتين هما واحد معتمدًا على رواية البيهقي في "شعب الإيمان" (7520) التي رواها عن البخاريّ فسماه: محمد بن عبد الرحمن بن فلان بن طلحة، ثم قال: يحتمل أن يكون هو محمد بن عبد الرحمن بن طلحة العبدري فابن المبارك روى عنه.
Reference / Source: This narration was recorded by Abd Allah bin al-Mubarak in "al-Birr wa al-Silah" (94), and via him by Imam al-Bukhari in "al-Adab al-Mufrad" (43) and Ibn Abi 'Asim in "al-Ahad wa al-Mathani" (2748), from Muhammad bin Abd al-Rahman, from Muhammad bin So-and-so bin Talhah, from Abu Bakr bin Hazm, from a man among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: I will spare you (the trouble): the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Affection is inherited."
Technical note / Defect ('illah): Al-Hafiz al-Mizzi gave a biography of the narrator "Muhammad bin So-and-so" and identified Muhammad bin Abd al-Rahman, who narrates from him, as "Ibn Abi Dhi'b"; al-Hafiz Ibn Hajar followed him in this in "al-Taqrib" and declared this "Ibn So-and-so" majhul (unknown), and in our view this is correct. Then Ibn Hajar retracted in "Tahdhib al-Tahdhib" and considered it most likely that the two narrations are one, relying on al-Bayhaqi's narration in "Shu'ab al-Iman" (7520), which he narrated from al-Bukhari and in which the name is given as "Muhammad bin Abd al-Rahman bin So-and-so bin Talhah"; then he said: he may be "Muhammad bin Abd al-Rahman bin Talhah al-'Abdari", since Ibn al-Mubarak narrated from him.
قلنا: رواية البيهقي التي في "الشعب" عن البخاريّ هي كذلك جاءت في "تاريخ البخاري الكبير" 1/ 121: محمد بن طلحة بن عبد الرحمن بن فلان بن طلحة، وهذا مخالف لجميع من رواه عن ابن المبارك، ممن ذكرنا تخريجهم ومنهم البخاري نفسه في كتاب "الأدب المفرد"، حيث جاء عندهم: محمد بن عبد الرحمن عن محمد بن فلان، فما وقع في "التاريخ الكبير" لعله خطأ قديم من النساخ، والله تعالى أعلم.
Technical note / Defect ('illah): We say: al-Bayhaqi's narration in "al-Shu'ab" from al-Bukhari appears the same way in al-Bukhari's "al-Tarikh al-Kabir" (1/ 121): "Muhammad bin Talhah bin Abd al-Rahman bin So-and-so bin Talhah", but this contradicts all those who narrated it from Ibn al-Mubarak whose takhrij we mentioned, among them al-Bukhari himself in "al-Adab al-Mufrad", where with all of them the chain runs: "Muhammad bin Abd al-Rahman from Muhammad bin So-and-so". So what occurs in "al-Tarikh al-Kabir" is perhaps an old error by the copyists, and Allah the Exalted knows best.