مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب البر والصلة
Book of Righteousness and Maintaining Ties
لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى امْرَأَةٍ لَا تَشْكُرُ لِزَوْجِهَا
Allah does not look at a woman who is ungrateful to her husband
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدَّثَناه أبو علي الحافظ، أخبرنا علي بن العباس البَجَليّ، حدّثنا العباس بن يزيد البَحْرانيّ، حدّثنا معاذ بن هشام، حدّثنا شُعْبة، عن قَتَادة، عن سعيد بن المسيّب، عن عبد الله بن عمرو، عن النبيّ ﷺ، قال: "لا يَنظُرُ اللهُ إلى امرأةٍ لا تَشكرُ لزوجِها، وهي لا تَستَغني عن زوجِها" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين إِنْ حَفِظَه العباسُ:
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين إِنْ حَفِظَه العباسُ:
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah does not look at a woman who is not grateful to her husband, while she is not independent of her husband."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), provided that (the narrator) al-Abbas preserved it (accurately).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), provided that (the narrator) al-Abbas preserved it (accurately).
فإني سمعتُ أبا عليٍّ يقول: المحفوظُ من حديث شعبة ما حدَّثناه أبو بكر محمد بن إسحاق، حدّثنا أبو موسى، حدّثنا محمد بن جعفر، حدّثنا شعبة، عن قَتَادة، قال: سمعتُ سعيد بن المسيّب يحدّث عن عبد الله بن عَمرو أنه قال: لا ينظرُ اللهُ إلى امرأةٍ لا تشكرُ لزوجِها ولا تَستَغني عنه (2).
Imam al-Hakim says: I heard Abu Ali say that the preserved (mahfuz) narration from the hadith of Shu'bah is the one which Sa'id bin al-Musayyib narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) (as his own statement, mawquf), that he said: Allah does not look (with kindness) at a woman who is not grateful to her husband, while she cannot do without him.
أخبرنا أبو القاسم الحسن بن محمد بن الحسن (3) بن عُقْبة بن خالد السَّكُوني بالكوفة، حدّثنا عبد الله (1) بن غنّام بن حفص بن غِيَاث، حدّثنا أبي، عن أبيه، عن مِسعَر، عن أبي عُتْبة، عن عائشة قالت: قلت: يا رسولَ الله، مَن أعظمُ الناس حقًّا على المرأة؟ قال: "زوجُها" قلت: مَن أعظم الناس حقًّا على الرجل؟ قال: "أُمُّه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7338 - حذفه الذهبي من التلخيص
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7338 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that she said: I said: "O Messenger of Allah, who has the greatest right over a woman?" He (peace and blessings be upon him) said: "Her husband." I said: "Who has the greatest right over a man?" He (peace and blessings be upon him) said: "His mother."
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith is sahih al-isnad (its chain is authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
