لَعَنَ اللَّهُ الْعَاقَّ لِوَالِدَيْهِ وَلَعَنَ اللَّهُ مُنْتَقِصَ مَنَارِ الْأَرْضِ

Allah has cursed the one who is undutiful to his parents and the one who alters the boundary markers of land

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا أبو سعيد أحمد بن يعقوب الثَّقفي، حدثنا أحمد بن يحيى بن إسحاق الحُلْواني، حدثنا إبراهيم بن حمزة، حدثنا عبد العزيز بن أبي حازم، عن العلاء، عن أبيه، عن هانئ مولى عليِّ بن أبي طالب، أنَّ عليًّا قال: يا هانئ، ماذا يقول الناسُ؟ قال: يَزعمون أنَّ عندك علمًا من رسول الله ﷺ لا تُظهِرُه، قال: دون الناس؟ قال: نعم، قال: أَرِني السيفَ، فأعطيتُه (2) السيفَ، فاستخرج منه صحيفةً فيها كتابٌ، قال: هذا ما سمعتُ من رسول الله ﷺ قال: قال رسول الله ﷺ: "لَعَنَ اللهُ مَن ذَبَحَ لغير الله، ومن تولَّى غير مَواليهِ ولعنَ اللهُ العاقَّ لوالديه، ولعنَ الله مُنتقِصَ مَنارِ الأرض" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7254 - سكت عنه الذهبي في التلخيص

It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that he said: O Hani! What are the people saying? Hani said: People think that you have some knowledge from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that you do not disclose. Ali (may Allah be pleased with him) said: Something apart from the rest of the people? He said: Yes. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Show me the sword. So I gave him the sword, and he took out from it a scroll on which was written: This is what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah curse whoever slaughters for other than Allah, and whoever takes as his patrons other than his own patrons; and may Allah curse the one disobedient to his parents; and may Allah curse the one who tampers with the boundary markers of the land."

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب البر والصلة / 7441

Hadith Grading محدثین: حديث صحيح

Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل هانئ مولى على، فقد تفرَّد بالرواية عنه أبو العلاء: وهو عبد الرحمن بن يعقوب مولى الحُرَقة، وقد ذكره ابن حبان في "الثقات"، وهو متابع.» [ترقيم الرساله 7441] [ترقيم الشركة 7350] [ترقيم العلميه 7254]

Hadith 7442

أخبرني أبو بكر إسماعيل بن محمد الفقيه بالرَّي، حدثنا محمد بن الفَرَج، حدثنا حجَّاج بن محمد، حدثنا شُعبة، عن عطاء عطاء بن السائب، عن أبيه، عن عبد الله بن عمرو قال: جاء رجلٌ إلى النبيِّ ﷺ يُبايعُه على الهجرة [فقال: إنِّي جئت أبايعُك على الهجرة] (1) وتركتُ أبويَّ يبكيانِ، فقال: "ارجِعْ إليهما، فأضحِكْهما كما أبكيتَهما" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.

It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) to pledge allegiance to him for Hijrah and said: I have come to pledge allegiance to you for Hijrah, and I have left my parents weeping. He (peace and blessings be upon him) said: "Go back to them and make them laugh just as you made them weep."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب البر والصلة / 7442

Hadith Grading محدثین: حديث صحيح

Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن الفرج، وقد توبع، وشعبة سماعه من عطاء بن السائب قبل اختلاطه.» [ترقيم الرساله 7442] [ترقيم الشركة 7351]

Hadith 7443

حدثنا محمد بن صالح وإبراهيم بن عصمة، قالا: حدثنا السَّري بن خُزيمة، حدثنا سعيد بن أبي مريم حدثنا محمد بن هلال، حدثني سعد بن إسحاق كَعب بن عُجْرة، عن [أبيه] عن (3) كعب بن عُجْرة، قال: قال رسول الله ﷺ: "احْضُرُوا المنبرَ"، فحضرنا، فلمَّا ارتقى درجةً قال: "آمِين"، فلمَّا ارتقى الدرجةَ الثانية قال "آمِين"، فلمَّا ارتقى الدرجةَ الثالثة قال: "آمِين"، فلما نزل، قلنا: يا رسول الله، لقد سمعنا منكَ اليوم شيئًا ما كنَّا نسمعُه؟! قال: "إنَّ جبريلَ ﵇ عَرَضَ لي، فقال: بَعُدَ مَن أدرَكَ رمضانَ فلم يُغفَرْ له، قلتُ: آمِين، فلما رَقِيتُ الثانيةَ قال: بَعُدَ مَن ذُكِرتَ عنده فلم يُصلِّ عليك، قلتُ: آمين، فلما رَقِيتُ الثالثة قال: بَعُدَ مَن أدرك أبَويهِ الكبرُ عنده أو أحدَهما، فلم يُدخِلاه الجنَّةَ، قلتُ: آمِين" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7256 - صحيح

It is narrated from Sayyiduna Ka'b bin Ujrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Come near the pulpit." So we came. When he (peace and blessings be upon him) stepped onto the first step of the pulpit, he said: "Amin." When he climbed the second step, he said: "Amin." When he climbed the third step, he said: "Amin." When he came down from the pulpit, we said: O Messenger of Allah! Today we heard something from you that we had never heard before. He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) appeared before me and said: Ruined and destroyed is the one who reaches the month of Ramadan and is not forgiven. I said: Amin. When I climbed the second step, he said: Ruined and destroyed is the one in whose presence you are mentioned and he does not send blessings upon you. I said: Amin. When I climbed the third step, he said: Ruined and destroyed is the one whose parents, or one of them, reach old age in his presence and he does not enter Paradise by serving them. I said: Amin."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب البر والصلة / 7443

Hadith Grading محدثین: صحيح لغيره

Hadith Takhrij «صحيح لغيره، وهذا إسناد محتمل للتحسين من أجل إسحاق بن كعب بن عجرة، فقد تفرَّد بالرواية عنه ولده سعد، وذكره ابن حبان في "الثقات".» [ترقيم الرساله 7443] [ترقيم الشركة 7352] [ترقيم العلميه 7256]

« Previous Chapter Next Chapter »