أَكْثَرُ النَّاسِ فِي الدُّنْيَا شِبَعًا أَكْثَرُهُمْ فِي الْآخِرَةِ جُوعًا

Those who eat their fill most in this world will be the hungriest on the Day of Resurrection

5 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرنا مُكرَم بن أحمد القاضي، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر، حدثنا أبو رَبيعة فَهْد بن عوف، حدثنا فضل بن أبي الفضل الأزدي، أخبرني عمر بن موسى، أخبرني علي بن الأقمَر، عن أبي جُحَيفة قال: أكلتُ ثَريدةً من خُبز بُرٍّ بلحم سَمين، ثم أتيتُ النبيَّ ﷺ فجعلتُ أتجشَّأُ، فقال: "ما هذا؟! كُفَّ من جُشائِكَ، فإنَّ أكثرَ الناس في الدنيا شِبَعًا، أكثرُهم في الآخرة جُوعًا" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7140 - فهد بن عوف قال المديني كذاب وعمر هالك

It is narrated from Sayyiduna Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) that he said: I ate tharid made of wheat bread with fatty meat, then I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and began to belch. He (peace and blessings be upon him) said: "What is this?! Hold back your belching, for those who eat their fill the most in this world will be the hungriest in the Hereafter."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الأطعمة / 7317

Hadith Grading محدثین: إسناده تالف

Hadith Takhrij «إسناده تالف، فهد - واسمه زيد بن عبد عوف - متروك، واتهمه ابن المديني، وفضل بن أبي الفضل الأزدي لم أعرفه، وعمر بن موسى إن كان هو الوَجيهي، فهو متروك متهم، وهو ظاهر صنيع المنذري في "الترغيب والترهيب" والذهبي في "تلخيصه"، وإن كان علي بن موسى - كما وقع في ...» [ترقيم الرساله 7317] [ترقيم الشركة 7236] [ترقيم العلميه 7140]

Hadith 7318

حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا إبراهيم بن مرزوق، حدثنا وهب بن جرير، حدثنا شُعبة قال: سمعت أبا إسرائيل يقول: سمعتُ جَعْدةَ يقول: سمعتُ النبيَّ ﷺ يقول، ورأى رجلًا مُسْمِنًا (1) فجعل النبي ﷺ يُومِئُ بيده إلى بَطْنِه ويقول: "لو كانَ هذا في غيرِ هذا، كان خيرًا له" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7141 - صحيح

It is narrated from Sayyiduna Ja'dah (may Allah be pleased with him) that he saw the Prophet (peace and blessings be upon him), upon seeing a man with a fat belly, point with his hand towards his belly and say: "If only this (fat or flesh on the belly) were somewhere other than here (that is, spent in toil in the path of Allah), it would have been better for him."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الأطعمة / 7318

Hadith Grading محدثین: إسناده فيه لِين

Hadith Takhrij «إسناده فيه لِين، أبو إسرائيل - وهو شعيب الجشمي - لم يرو عنه غير شعبة، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، وتساهل الحافظُ ابن حجر فصحَّح هذا الإسناد في ترجمة جعدة بن خالد الجشمي من "التهذيب"، ولعله بناء منه على أنَّ شعبة لا يروي إلا عن ثقة عنده.» [ترقيم الرساله 7318] [ترقيم الشركة 7237] [ترقيم العلميه 7141]

Hadith 7319

أخبرنا محمد بن علي الصَّنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرزاق، أخبرنا مَعمَر، عن زيد بن أسلم، عن أبيه، عن عمر قال: قال رسول الله ﷺ: "ائتَدِموا بالزَّيت وادَّهِنوا به، فإنَّه من شجرةٍ مُبارَكة" (3).
هذا حديث صحيح، على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7142 - على شرط البخاري ومسلم

It is narrated from Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Use olive oil as a condiment (with your food) and apply it (to your bodies), for it comes from a blessed tree."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الأطعمة / 7319

Hadith Grading محدثین: حسن بمجموع طرقه وشواهده

Hadith Takhrij «حسن بمجموع طرقه وشواهده، وهذا إسناد رجاله ثقات، لكن عبد الرزاق كان يضطرب فيه، فمرةً يصله ومرةً يرسله كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 7319] [ترقيم الشركة 7238] [ترقيم العلميه 7142]

Hadith 7320

حدثنا أبو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا عبد الله بن محمد بن ناجية، حدثنا عبد القدوس بن محمد بن عبد الكبير بن شعيب بن الحَبْحاب، حدثني محمد بن عبد الكبير، حدثني عمِّي عبد السلام بن شعيب، عن أبيه، عن أنس قال: أُتِيَ النبيُّ ﷺ بقَعْبٍ فيه لَبنٌ وعَسَلٌ (1)، فقال: "أُدْمَانِ في إناءٍ؟! لا آكلُه ولا أُحرِّمه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7143 - بل منكر واه

It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that a bowl containing milk and honey (mixed together) was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Two condiments in one vessel?! I will not eat it, nor do I declare it unlawful."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الأطعمة / 7320

Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف

Hadith Takhrij «إسناده ضعيف، محمد بن عبد الكبير لم يرو عنه سوى ابنه عبد القدوس، ولم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان، فهو في عداد المجهولين، وعمه عبد السلام بن شعيب كذلك لم يؤثر توثيقه عن غير ابن حبان. وهذا الحديث قد استنكره البخاري فيما نقله عنه الضياء في "المختارة"، وقال الذهبي ...» [ترقيم الرساله 7320] [ترقيم الشركة 7239] [ترقيم العلميه 7143]

Hadith 7321

حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بَحْر (1) بن نصر، حدثنا عبد الله بن وهب، أخبرني أبو هانئ الخَوْلاني، عن أبي علي الجَنْبي - وهو عمرو بن مالك - عن فَضَالة بن عُبيد، أنه سَمِع النبيَّ ﷺ يقول: "أفلَحَ مَن هُدِيَ إلى الإسلام، وكان عيشُه كَفَافًا، وقَنِعَ به" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7144 - صحيح

It is narrated from Sayyiduna Fadalah bin Ubayd (may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Successful is the one who was guided to Islam, whose livelihood is just sufficient for his needs (kafaf), and who is content with it."
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب الأطعمة / 7321

Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح

Hadith Takhrij «إسناده صحيح،أبو هانئ الخولاني: هو حميد بن هانئ. وسلف برقم (98).» [ترقيم الرساله 7321] [ترقيم الشركة 7240] [ترقيم العلميه 7144]

« Previous Chapter Next Chapter »