مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
مَنْ أَهَانَ قُرَيْشًا أَهَانَهُ اللَّهُ
Whoever humiliates the Quraysh, Allah will humiliate him
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدَّثنا أبو زكريا العَنْبري وأبو بكر بن جعفر المُزكَّي في آخرينَ، حدَّثنا أبو عبد الله محمد بن إبراهيم العَبْدي، حدَّثنا عُبيد الله بن محمد بن حفص بن عمر بن موسى بن عبيد الله بن مَعمَر التَّيمي، قال: سمعتُ أبي يقول: سمعتُ عمِّي عبيدَ الله (2) بن عمر بن موسى يقول: حدَّثنا رَبيعةُ بن أبي عبد الرحمن، عن سعيد بن المسيب، عن عمرو بن عثمان بن عفان قال: قال لي أَبي: يا بُنيَّ، إن وَلِيتَ من أمر الناس شيئًا، فأكرِمْ قريشًا، فإنِّي سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "من أهانَ قريشًا أهانَه الله ﷿" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6955 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6955 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Amr bin Uthman bin Affan narrates from his father (Sayyiduna Uthman, may Allah be pleased with him) that he said to me: O my son, if you are ever made governor and put in charge of any affair of the people, then honor and respect Quraysh, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever humiliates Quraysh, Allah, Mighty and Majestic, will disgrace him."
أخبرني أبو بكر بن أبي نَصْر المُزكِّي بمَرْو من أصلِ كتابه، حدَّثنا الحارث بن أبي أسامة، حدَّثنا سليمان بن داود الهاشمي، حدَّثنا إبراهيم بن سعد، حدثني صالح بن كَيْسان، عن ابن شِهاب، عن محمد بن أبي سفيان بن العلاء بن جاريةَ الثَّقفي، عن يوسف بن الحَكَم أبي الحجَّاج بن يوسف، عن محمد بن سعد بن أبي وقَّاص، عن أبيه قال: قال رسول الله ﷺ: "من يُرِدْ هَوَانَ قريشٍ أهانَه الله" (1) وقد روى هذا الحديثَ الليثُ بن سعد عن يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد عن إبراهيم بن سعد، وهو من غُرَر (1) الحديث فيما رواه الأكابرُ عن الأصاغر:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6956 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6956 - صحيح
Muhammad bin Sa'd bin Abi Waqqas narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever intends the disgrace of Quraysh, Allah will humiliate and abase him."
This hadith has also been narrated by Imam al-Layth bin Sa'd, and it is among the finest hadiths that senior imams narrated from those junior to them.
This hadith has also been narrated by Imam al-Layth bin Sa'd, and it is among the finest hadiths that senior imams narrated from those junior to them.
أخبرَناه أبو النَّضر الفقيه وأبو إسحاق القارئ وأبو الحسن العَنَزي، قالوا: حدَّثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدَّثنا عبد الله بن صالح ويحيى بن عبد الله بن بُكَير، حدَّثنا الليث بن سعد، حدثني ابن الهاد، عن إبراهيم بن سعد، عن صالح بن كَيْسان، عن ابن شِهاب، عن محمد بن أبي سفيان، عن يوسف بن أبي عقيل، عن سعد بن أبي وقَّاص قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "من يُرِدْ هَوَانَ قريشٍ أهانَه الله ﷿" (2). يوسفُ بن أبي عَقيل: هو ابن الحَكَم بلا شكٍّ، وقد صحَّتِ الروايةُ عن رسول الله ﷺ: أنَّ الولد لا يَجْني على أبيه (1).
It is narrated from Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever intends the disgrace and humiliation of Quraysh, Allah, Mighty and Majestic, will abase and disgrace him." In this narration, Yusuf bin Abi Aqil is without doubt Yusuf bin al-Hakam, and it is authentically established from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that a son is not held responsible for his father's crime.
أخبرنا أبو الحسين أحمد بن عثمان بن يحيى المُقرئ ببغداد، حدَّثنا أبو قلابة الرَّقَاشي، حدَّثنا أبو حُذيفة، حدَّثنا زهير بن محمد، عن عبد الله بن محمد بن عَقيل، عن حمزة بن أبي سعيد الخُدْري، عن أبيه قال: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول على المنبر: "ما بالُ أقوامٍ يقولون: إنَّ رَحِمي لا تنفعُ؟ بلى والله، إِنَّ رَحِمي موصولةٌ في الدنيا والآخرة. وإنِّي أيها الناس فَرَطُكم على الحوض، فإذا جئتُ قام رجالٌ، فقال هذا: يا رسولَ الله، أنا فلانٌ، وقال هذا: يا رسولَ الله، أنا فلانٌ، وقال هذا: يا رسولَ الله، أنا فلانٌ (2)، فأقولُ: قد عرفتُكم، ولكنَّكم أحدَثتُم بعدي ورجعتُم القَهْقَرى" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6958 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6958 - صحيح
Hamzah bin Abi Sa'id al-Khudri narrates from his father (Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri, may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say on the pulpit: "What is the matter with people who say that my kinship will not benefit? Of course it will, by Allah! My kinship is connected in both this world and the Hereafter. And, O people, I will be your forerunner (the one who receives you) at the Pond of Kawthar. When I am there, some men will stand up; one of them will say: 'O Messenger of Allah, I am so-and-so,' and another will say: 'O Messenger of Allah, I am so-and-so.' Then I will say: 'I have recognized you, but after me you introduced new things (into the religion) and turned back on your heels (to your former religion).'"
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
