أخبرني محمد بن علي الصَّنعاني بمكة، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، أخبرنا عبد الرزاق عن ابن جريج، أخبرنا عطاء، أخبرني عبد الرحمن بن عاصم بن ثابت، أنَّ فاطمة بنت قيس أختَ الضحاك بن قيس أخبرته، وكانت عند رجل من بني مخزوم، وذكر الحديث بطوله، وقال في آخره: فلما انقضت عِدَّتُها خطبها أبو جَهْم ومعاوية بن أبي سفيان، فاستأمرت النَّبيّ ﷺ، فقال: "أمَّا معاوية فصُعلوكٌ لا مال له، وأما أبو جَهم فإنِّي أخافُ عليكِ شقاشقه (1) "، فتزوجت أسامة بن زيد (1). وقد روى جابر بن عبد الله عن فاطمة بنت قيس: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6882 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her), the sister of Sayyiduna al-Dahhak bin Qays, that she was married to a man of Banu Makhzum. Then she mentioned the lengthy hadith, at the end of which is: When her waiting period ended, Abu Jahm and Mu'awiyah bin Abi Sufyan proposed to her. She consulted the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "As for Mu'awiyah, he is very poor (su'luk) and has no wealth; and as for Abu Jahm, I fear his harshness and severity towards you." So she married Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with him).
Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) has also narrated from Fatimah bint Qays.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 7056
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد محتمل للتحسين عبد الرحمن بن عاصم بن ثابت، وإن تفرد بالرواية عنه عطاء - وهو ابن أبي رباح - ذكره ابن حبان في "الثقات"، وهو متابع. ابن جريج: هو عبد الملك بن عبد العزيز.» [ترقيم الرساله 7056] [ترقيم الشركة 6976] [ترقيم العلميه 6882]
حدثنا إسماعيل بن علي الخُطَبي ببغداد، حدثنا عبد الله بن بن أحمد بن جنبل ومحمد بن عَبْدوس بن كامل، قالا: حدثنا وهب بن بَقيَّة الواسطي، حدثنا جعفر بن سليمان الضُّبَعي، عن ابن جريج، عن أبي الزبير، عن جابر، عن فاطمة بنت قيس قالت: سألتُ رسول الله ﷺ عن المستحاضة، فقال: "تقعد أيامَ أقْرائِها، ثم تغتسل وتُصلِّي عند طُهرِها" (2) وقد روت عائشةُ وأمُّ سَلَمة ﵄ عن فاطمة بنت قيس. أما حديثُ أمِّ سلمة: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6883 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) that she asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about istihadah (irregular bleeding), and he (peace and blessings be upon him) said: "Stay (away from prayer) for the number of days equal to your menstrual period, then take a ritual bath (ghusl) and pray in a state of purity."
Sayyidah Aishah and Umm Salamah (may Allah be pleased with them both) have also narrated from Fatimah bint Qays.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 7057
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 7057] [ترقيم الشركة 6977] [ترقيم العلميه 6883]
فحدَّثَناه أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حدَّثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدَّثنا سُريج بن النُّعمان، حدَّثنا عبد الله بن عمر، عن سالم أبي النَّضر، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن أمِّ سلمةَ قالت: جاءت فاطمةُ بنت قيسٍ رسول الله ﷺ فقالت: إني أُستحاض، قال: "ليس ذاكِ بالحيضِ، إنما هو عِرقٌ، لتَقعُدْ أَيامَ أَقْرائِها، ثم تَغتسِلْ، ثم تَستثفِرْ (1) بثوبٍ وتُصلِّي" (2). وأما حديث عائشة:
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: I suffer from istihadah (irregular bleeding). He (peace and blessings be upon him) said: "This is not menstruation; rather, it is (bleeding from) a vein. So let her refrain (from prayer) for the number of days of her menstrual period, then take a ritual bath (ghusl), then bind a cloth as a loincloth (tastathfir) and pray."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 7058
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف عبد الله بن عمر: وهو العمري. سالم أبو النضر: هو ابن أبي أمية التيمي المدني.» [ترقيم الرساله 7058] [ترقيم الشركة 6978]
فأخبرَناه أحمد بن يعقوب الثَّقفي، حدَّثنا أبو جعفر أحمد بن سليمان التُّسْتَري، حدَّثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن بَزِيع، حدَّثنا حماد بن زيد، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عائشة: أنَّ فاطمةَ بنت قيس استفتتِ النبيَّ ﷺ، فقالت: إني أُستحاضُ فلا أطهُرُ، أفأدَعُ الصلاة؟ قال: "إنما ذلكِ عِرقٌ ليس بالحيض، وغُسلٌ واحدٌ أتمُّ من الوضوء" (1) ذكرُ الشِّفاء بنت عبد الله القُرشية ﵂
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that Sayyidah Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her) sought a ruling from the Prophet (peace and blessings be upon him), saying: I suffer from istihadah (irregular bleeding) and do not become pure; should I abandon the prayer? He (peace and blessings be upon him) said: "That is merely a vein, not menstruation, and taking a ritual bath (ghusl) once (after the days of menstruation) is more complete than performing ablution."
An account of al-Shifa' bint Abdullah al-Qurashiyyah (may Allah be pleased with her).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 7059
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح، لكن قوله: "غسل واحد أتم من الوضوء" إنما هو من كلام هشام بن عروة، وليس مرفوعًا كما بيَّنه يحيى القطان في روايته، وكلُّ من أخرج الحديث سمَّى المرأةَ فاطمةَ بنت أبي حبيش، وليس بنت قيس كما عند المصنِّف.» [ترقيم الرساله 7059] [ترقيم الشركة 6979]