Among the women of the Quraysh who narrated hadith from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Fatimah bint Qays (may Allah be pleased with her)

A report concerning the soundness of this lineage is narrated from Mus'ab bin Abdullah al-Zubayri.

Hisham bin Urwah narrates from his father, who said: I went to Marwan bin al-Hakam and said to him: A woman of your family has been divorced. I passed by her while she was moving out (of her house during her waiting period), and I objected to it. The people said: Fatimah bint Qays instructed us to do this, and told us that when her husband divorced her, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered her to move to the house of Ibn Umm Maktum. Marwan said: "Yes, she (Fatimah) instructed them to do so." Urwah says: I said: "By Allah! Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) strongly disapproved of this and said: Fatimah (bint Qays) lived with her husband in a place (house) that was remote and desolate, and there was fear (for her safety) in her case; that is why the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) granted her a concession (to move from there)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it with these words.