مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ الْكِلَابِيَّةِ أَوِ الْكِنْدِيَّةِ
The woman of Banu Kilab or Kindah (may Allah be pleased with her)
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
حدثنا أبو عبد الله محمد بن أحمد بن بُطَّة، حدثنا الحسن بن الجهم، حدثنا الحسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن عمر (1) قال: والكلابية قد اختلف في اسمِها، فقال بعضُهم: هي فاطمة بنت الضحاك بن سفيان الكلابي. وقال بعضهم: هي عَمْرة بنت زيد بن عبيد بن رُوَاس بن كلاب بن عامر. وقال بعضُهم: هي عالية بنت ظَبْيان بن عمرو بن عوف بن كعب بن عبيد بن كلاب (2). وقال بعضُهم: هي سَبَا (3) بنتُ سفيان بن عوف بن كعب بن عبيد بن أبي بكر بن كلاب. فقال بعضهم: ولم تكن إلَّا كِلابيةٌ واحدة، وإنما اختلف في اسمها، وقال بعضهم: بل كُنّ جميعًا، ولكن لكل واحدةٍ منهن قصة غير قصة (4) صاحبتها.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6812 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6812 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Muhammad bin Umar (al-Waqidi) that there is disagreement about the name of the Kilabi woman. Some said: She was Fatimah bint al-Dahhak bin Sufyan al-Kilabi. Some said: She was Amrah bint Zayd bin Ubayd bin Ru'as bin Kilab. According to some, she was Aliyah bint Zabyan bin Amr bin Awf, while some called her Saba bint Sufyan bin Awf. Some held that she was a single Kilabi woman whose name was disputed, while others said that these were all separate women and each one's story was different from the other's.
حدثنا أبو بكر أحمد بن كامل القاضي [حدثنا محمد بن سعد العَوْفي] (5) حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد (ح). وأخبرنا أحمد بن جعفر الزاهد، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثنا أبي، حدثنا يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن مسلم ابن أخي ابن شهاب، عن عمه، عن عُزوة، عن عائشة قالت: تزوّج رسول الله ﷺ الكلابية، فلما دخلت عليه ودنا منها، قالت: إنِّي أعوذُ بالله منك، فقال رسول الله ﷺ (1): "لقد عُذْتِ بعظيم، الحَقِي بأهلك" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6813 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6813 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married a Kilabi woman. When he (peace and blessings be upon him) went in to her and came close to her, she said: "I seek refuge in Allah from you." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have certainly sought refuge with One of great majesty; go back to your family."
حدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغاني، حدثنا محمد بن أسد الحَوْشي، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا الأوزاعي، قال: سألتُ الزُّهْري: أيُّ أزواج النَّبيّ ﷺ استعاذَتْ منه؟ [فقال: حدثني عُرْوة، عن عائشة: أن ابنة الجَوْن الكِلابيّة لما أدخلت على النَّبيّ ﷺ قالت: أعوذُ بالله منك، قال: "لقد عُذتِ بعظيم، الحَقِي بأهلِكِ] (3) " (4).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6814 - حذفه الذهبي من التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6814 - حذفه الذهبي من التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the daughter of al-Jawn, the Kilabi woman, was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), she said: "I seek refuge in Allah from you." He (peace and blessings be upon him) said: "You have certainly sought refuge with One of very great majesty; now go back to your family."
أخبرنا أحمد بن سلمان (5) الفقيه، حدثنا هلال بن العلاء الرقي، حدثنا أبي، حدثنا عبيد (6) الله بن عمرو، عن عبد الله بن محمد بن عقيل، قال: ونكح رسول الله ﷺ امرأة من كندة، وهي الشَّقيَّةُ التي سألت رسول الله ﷺ أن يردها إلى قومِها وأن يُفارقها، ففعل وردها مع رجل من الأنصار يقال له: أبو أسيد الساعدي (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6815 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6815 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Abdullah bin Muhammad bin Aqil that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married a woman from the tribe of Kindah. She was the same "Shaqiyyah" (the wretched one) who asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) to send her back to her family and to part from her. So he (peace and blessings be upon him) did so, and sent her back with the Ansari Companion Sayyiduna Abu Usayd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him).
