Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ الْكِلَابِيَّةِ أَوِ الْكِنْدِيَّةِ
The woman of Banu Kilab or Kindah (may Allah be pleased with her)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6980
اُردوEn
حدثنا أبو بكر أحمد بن كامل القاضي [حدثنا محمد بن سعد العَوْفي] (5) حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد (ح). وأخبرنا أحمد بن جعفر الزاهد، حدثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدثنا أبي، حدثنا يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الله بن مسلم ابن أخي ابن شهاب، عن عمه، عن عُزوة، عن عائشة قالت: تزوّج رسول الله ﷺ الكلابية، فلما دخلت عليه ودنا منها، قالت: إنِّي أعوذُ بالله منك، فقال رسول الله ﷺ (1): "لقد عُذْتِ بعظيم، الحَقِي بأهلك" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6813 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6813 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married a Kilabi woman. When he (peace and blessings be upon him) went in to her and came close to her, she said: "I seek refuge in Allah from you." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You have certainly sought refuge with One of great majesty; go back to your family."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(5) ما بين المعقوفين سقط من نسخنا الخطية، وأحمد بن كامل القاضي لا يروي عن يعقوب بن إبراهيم بن سعد - وهو الزهري - إنما يروي عنه بواسطة محمد بن سعد العوفي كما في أسانيد رواها الدَّارَقُطْنيّ في "سننه"، والبيهقي في كتبه.
Note / Clarification: The text between the square brackets [ ] has dropped out of our manuscripts.
Technical note / Defect ('illah): Ahmad bin Kamil al-Qadi does not narrate directly from Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd (al-Zuhri); rather, he narrates from him through "Muhammad bin Sa'd al-'Awfi", as is clear in chains narrated by al-Daraqutni in his "Sunan" and by al-Bayhaqi in his books.
(1) من قوله الكلابية إلى هنا سقط من (ز) و (ب).
Note / Clarification: The text from the word "al-Kilabiyyah" up to here has dropped out of manuscripts (Z) and (B).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد ابن أخي الزهري.
Grading: This hadith is sahih, and its chain is "hasan" because of the narrator "Muhammad Ibn Akhi al-Zuhri" (al-Zuhri's nephew).
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 10/ 137 - ومن طريقه الطبري في "تاريخه" 11/ 612 - عن محمد بن عمر الواقدي، عن محمد بن عبد الله الزهري، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Sa'd narrated it in "al-Tabaqat" (10/ 137) — and by way of him al-Tabari in his "Tarikh" (11/ 612) — from Muhammad bin 'Umar al-Waqidi, from Muhammad bin 'Abd Allah al-Zuhri, with this same chain.
لكن قال الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 16/ 29 بعد أن عزاه للواقدي: وقوله: الكلابية غَلَطَّ، وإنَّما هي الكِنْديَّة، فكأنما الكلمة تصحفت.
Important point: Al-Hafiz Ibn Hajar, after attributing this narration to al-Waqidi, said in "Fath al-Bari" (16/ 29): "The narrator's word 'al-Kilabiyyah' is a mistake; the correct word is 'al-Kindiyyah' (from the tribe of Kindah), as if the word underwent a scribal corruption (tashif)."
Note / Clarification: The text between the square brackets [ ] has dropped out of our manuscripts.
Technical note / Defect ('illah): Ahmad bin Kamil al-Qadi does not narrate directly from Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'd (al-Zuhri); rather, he narrates from him through "Muhammad bin Sa'd al-'Awfi", as is clear in chains narrated by al-Daraqutni in his "Sunan" and by al-Bayhaqi in his books.
(1) من قوله الكلابية إلى هنا سقط من (ز) و (ب).
Note / Clarification: The text from the word "al-Kilabiyyah" up to here has dropped out of manuscripts (Z) and (B).
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل محمد ابن أخي الزهري.
Grading: This hadith is sahih, and its chain is "hasan" because of the narrator "Muhammad Ibn Akhi al-Zuhri" (al-Zuhri's nephew).
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 10/ 137 - ومن طريقه الطبري في "تاريخه" 11/ 612 - عن محمد بن عمر الواقدي، عن محمد بن عبد الله الزهري، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Sa'd narrated it in "al-Tabaqat" (10/ 137) — and by way of him al-Tabari in his "Tarikh" (11/ 612) — from Muhammad bin 'Umar al-Waqidi, from Muhammad bin 'Abd Allah al-Zuhri, with this same chain.
لكن قال الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 16/ 29 بعد أن عزاه للواقدي: وقوله: الكلابية غَلَطَّ، وإنَّما هي الكِنْديَّة، فكأنما الكلمة تصحفت.
Important point: Al-Hafiz Ibn Hajar, after attributing this narration to al-Waqidi, said in "Fath al-Bari" (16/ 29): "The narrator's word 'al-Kilabiyyah' is a mistake; the correct word is 'al-Kindiyyah' (from the tribe of Kindah), as if the word underwent a scribal corruption (tashif)."
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6980
