فحدثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حَدَّثَنَا الحسن بن الجَهْم، حَدَّثَنَا الحسين بن الفَرَج، حَدَّثَنَا محمد بن عمر قال: أسلمَ مَخرمةُ بن نوفل عند فتح مكّة، وكان عالمًا بنَسَب قريش وأحاديثِها، وكانت له معرفةٌ بأنصاب الحَرَم (2)، فوَلَدَ مخرمةُ صفوانَ، وبه كان يُكنَى، وهو الأكبر من ولده.
It is narrated from Muhammad bin Umar that Sayyiduna Makhramah bin Nawfal (may Allah be pleased with him) accepted Islam at the time of the Conquest of Makkah. He was a great scholar of the genealogy and history of Quraysh, and he also had deep knowledge of the boundary markers of the Haram. A son, Safwan, was born to him, after whom his kunyah was Abu Safwan, and he was the eldest of his children.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6182
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6182] [ترقيم الشركة 6122]
فسمعت أبا زكريا يحيى بن محمد العَنبَري يقول: سمعت أبا عبد الله محمد بن إبراهيم العَبْدي يقول: سمعت يحيى بن عبد الله بن بُكَير يقول: مَخرَمةُ بن نوفل يُكنَى أبا المِسوَر.
It is narrated from Yahya bin Abdullah bin Bukayr that the kunyah of Sayyiduna Makhramah bin Nawfal (may Allah be pleased with him) was also Abu al-Miswar.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6183
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6183] [ترقيم الشركة 6123]
حَدَّثَنَا أحمد بن سلمان الفقيه ببغداد، حَدَّثَنَا محمد بن إسماعيل التِّرمِذي، حَدَّثَنَا مَخلَد بن مالك، حَدَّثَنَا الليث بن سعد وعَطَّاف بن خالد، عن ابن أبي مُلَيكة قال: أخبرني المِسوَر بن مَخرَمة قال: قال النَّبِيّ ﷺ لأبي (1): "يا أبا صفوان" (2).
It is narrated from Sayyiduna al-Miswar bin Makhramah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) addressed my father, saying: "O Abu Safwan."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6184
Hadith Gradingمحدثین:إسناده قوي
Hadith Takhrij«إسناده قوي، من أجل مخلد بن مالك: وهو ابن شيبان الحراني، وأما شيخه عطاف بن خالد فإنه صدوق حسن الحديث ليس بذاك المتين، لكنه متابع. قلنا: ويغلب على ظننا أنَّ اللفظ المساق هنا بذكر تكنية مخرمة بأبي صفوان هو لعطاف بن خالد، فقد روى القصة غير واحد عن الليث بن ...» [ترقيم الرساله 6184] [ترقيم الشركة 6124]
وحدثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حَدَّثَنَا محمد بن عبد الله بن رُستَهْ، حَدَّثَنَا سليمان بن داود، حَدَّثَنَا محمد بن عمر قال: شهد مَخرمةُ بنُ نوفل مع رسول الله ﷺ يومَ حُنين، فأعطاه من غنائم حُنين خمسين بعيرًا. ومات مخرمةُ بالمدينة سنة أربع وخمسين، وكان يومَ مات ابنَ مئةٍ وخمسَ عشرةَ سنة (1).
It is narrated from Muhammad bin Umar that Sayyiduna Makhramah bin Nawfal (may Allah be pleased with him) took part in the Battle of Hunayn with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) gave him fifty camels from the spoils of Hunayn. He passed away in Madinah in 54 AH, and at the time of his death he was one hundred and fifteen years old.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6185
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6185] [ترقيم الشركة 6125]
فحدثنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حَدَّثَنَا أحمد بن مِهرانَ بن خالد قال: سمعتُ سعيدَ بن عُفَير، يقول: تُوفِّي مَخرمةُ بن نوفل القُرشي وهو ابن خمسَ عشرةَ ومئةٍ، وكان أسلمَ يومَ الفتح، وهو من المؤلَّفة قلوبُهم (2).
It is narrated from Sa'id bin Ufayr that Sayyiduna Makhramah bin Nawfal al-Qurashi (may Allah be pleased with him) passed away at the age of one hundred and fifteen. He had accepted Islam on the day of the Conquest, and he was counted among those whose hearts were reconciled (to Islam).
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6186
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن، وكان سعيد بن عفير» [ترقيم الرساله 6186] [ترقيم الشركة 6126]
حَدَّثَنَا محمد بن إبراهيم بن الفضل المزكِّي، حَدَّثَنَا الحسين بن محمد بن زياد، حَدَّثَنَا الزُّبير بن بكّار، حدثني عبد الرحمن بن عبد الله الزُّهْري قال: قال معاويةُ بن أبي سفيان وعنده عبد الرحمن بن أزهرَ: من لي بمخرمةَ بن نوفل؟ [ما] (3) يَضعُني من لسانه تنقُّصًا، فقال له عبد الرحمن بن أزهر: أنا أكفِيكَه، فبلغ ذلك مخرمةَ، فقال: جعلني عبدُ الرحمن يتيمًا في حَجْره، يَزْعُم لمعاوية (4) أنه يَكفيهِ إِيَّاي! فقال له ابن البَرْصاء اللَّيثي: إنه عبد الرحمن بن أزهر، فرفع عصًا في يده وضربه فشجَّه وقال: أعدوُّنا (5) في الجاهلية وتَحسُدُنا في الإسلام وتدخلُ بيني وبين ابن الأزهر؟! (1)
It is narrated from Abd al-Rahman bin Abdullah al-Zuhri that Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with them both), while Abd al-Rahman bin Azhar was with him, said: "Is there anyone who will deal with Makhramah bin Nawfal for me? For he keeps disparaging me with his tongue." Abd al-Rahman bin Azhar said: "I will deal with him for you." When this reached Sayyiduna Makhramah (may Allah be pleased with him), he said: "Has Abd al-Rahman taken me for an orphan under his guardianship, that he claims before Mu'awiyah that he will deal with me!" At this, Ibn al-Barsa' al-Laythi said to him that it was indeed Abd al-Rahman bin Azhar (who had said this). So Makhramah (may Allah be pleased with him) raised the stick he was holding and struck him (Ibn al-Barsa'), wounding his head, and said: "Were you our enemy in the time of Jahiliyyah, and now you envy us in Islam and interfere between me and Ibn al-Azhar?!"
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6187
Hadith Gradingمحدثین:إسناده معضل
Hadith Takhrij«إسناده معضل، فإنَّ عبد الرحمن بن عبد الله الزهري هذا لم يدرك زمن معاوية، وهو شيخ للزبير مجهول الحال، وذكره ابن حبان في "ثقاته" 7/ 83.» [ترقيم الرساله 6187] [ترقيم الشركة 6127]
حَدَّثَنَا محمد بن إبراهيم بن الفضل، حَدَّثَنَا الحسين بن محمد بن زياد، حَدَّثَنَا الزُّبير بن بكّار قال: لما حَضَرَت مخرمةَ بن نوفل الوفاةُ بَكَتْه ابنتُه، فقالت: وا أَبَتاه، كان هيِّنًا ليِّنًا فأفاق فقال: مَن النادبةُ؟ فقالوا: ابنتُك، فقال: تعالَيْ، فجاءت، فقال: ليس هكذا يُندَبُ مِثلي، قولي: وا أَبتاه، كان شَهمًا شَيظَميًّا، كان أبًا حَصينًا (2).
It is narrated from al-Zubayr bin Bakkar that when death drew near to Sayyiduna Makhramah bin Nawfal (may Allah be pleased with him), his daughter began to weep over him and said: "Alas, my dear father! You were very gentle and kind-hearted." At this he regained consciousness and asked: "Who is this wailing woman?" The people said: "Your daughter." He said: "Come near." When she came, he said: "One like me is not mourned in this way. Rather, say: 'Alas, my dear father, who was most courageous, of powerful build, and a strong refuge.'"
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 6188
Hadith Takhrij[ترقيم الرساله 6188] [ترقيم الشركة 6128]