مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب المغازي والسرايا
Book of Military Expeditions and Raids
شَهَادَةُ جَعْفَرٍ وَحُزْنُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ

The martyrdom of Jafar (may Allah be pleased with him) and the Prophet's (peace and blessings be upon him) grief over him

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدّثني زيد بن علي بن يونس الخُزاعي بالكوفة، حدَّثنا الحسين بن محمد بن مصعب البَجَلي، حدَّثنا أحمد بن داود، حدَّثنا عَمْرو بن عبد الغفّار، حدَّثنا الأعمش، عن عَدِي بن ثابت، عن البراء بن عازِب قال: لما أتى رسولَ الله ﷺ قتلُ جعفرٍ داخَلَه مِن ذلك، فأتاه جبريلُ، فقال: إنَّ الله تعالى جعل لجعفرٍ جَناحَينَ مُضرَّجَين بالدَّمِ يطير بهما مع الملائكة (1).
هذا حديث له طُرق عن البراء (2)، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4348 - كلها ضعيفة عن البراء
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that when the news of the martyrdom of Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) reached the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he (peace and blessings be upon him) was overcome with grief. Then Jibril (peace be upon him) came to him and said: "Indeed, Allah Almighty has given Ja'far two wings stained with blood, with which he flies about with the angels."
This hadith has several chains from Sayyiduna al-Bara', but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب المغازي والسرايا / 4396
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف جدًّا من أجل عمرو بن عبد الغفار - وهو الفقيمي - فهو متروك الحديث، واتهمه بعضُهم بالكذب. وقد أخطأ في إسناد هذا الحديث، فقد خالفه قُطْبة بن عبد العزيز، وهو ثقة صاحب كتاب، فرواه عن الأعمش - وهو سليمان بن مهران - عن عدي بن ثابت، عن سالم ...» [ترقيم الرساله 4396] [ترقيم الشركة 4373] [ترقيم العلميه 4348]
حدَّثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدَّثنا أحمد بن عبد الجبار، حدَّثنا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق قال: حدَّثنا عبد الرحمن بن القاسم، عن أبيه، عن عائشة، قالت: لما أتاهُ وفاةُ جعفرٍ عَرفْنا في رسول الله ﷺ الحُزن، فدخل عليه داخِلٌ فقال: يا رسول الله، إنَّ النساء قد فَتَنَّنا أو غَلَبْنَنا، قال: "فارجِعْ إليهنَّ فَأَسكِتْهُنَّ" فذهبَ ثم رجع إليه، فردَّه ثلاثَ مراتٍ، قال: "فارجِعْ إليهنَّ، فإِن أَبَينَ فَاحْثُ فِي وُجُوهِهِنَّ الترابَ" قالت عائشة: فقلتُ في نفسي للرجُلِ: أَبعَدَكَ اللهُ، إني لأعلمُ ما أنت بمطيعٍ لرسولِ الله ﷺ، وما تركتَ نفسَك حين عرفتَ أنك لا تستطيع أن تَحثِيَ في أفواهِهِنَّ الترابَ (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4349 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that when the news of the martyrdom of Sayyiduna Ja'far (may Allah be pleased with him) came, we saw signs of grief on the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). A man came and said: "O Messenger of Allah! The women are troubling us, or they have overwhelmed us (that is, they are wailing excessively)." He (peace and blessings be upon him) said: "Go back to them and make them be quiet." He went and then came back, and he (peace and blessings be upon him) sent him back three times. (Finally) he (peace and blessings be upon him) said: "Go to them, and if they refuse, throw dust in their faces." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) says: I said in my heart to that man: "May Allah keep you far away! I know that you are neither fully carrying out the order of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), nor could you give yourself any peace when you realised that you would not be able to throw dust into their mouths."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب المغازي والسرايا / 4397
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل ابن إسحاق: وهو محمد بن إسحاق بن يسار وهو متابع.» [ترقيم الرساله 4397] [ترقيم الشركة 4374] [ترقيم العلميه 4349]
حدّثني محمد بن صالح بن هانئ حدَّثنا إبراهيم بن أبي طالب، حدَّثنا محمد بن بشّار، حدَّثنا عبد الوهاب، حدَّثنا خالد الحَذّاء، عن عِكْرمة، عن أبي هريرة قال: ما احتذى النِّعالَ ولا انتَعلَ، ولا رَكِبَ المَطايا بعدَ رسول الله ﷺ، أفضلُ من جعفرِ بن أبي طالبٍ، ﷺ (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاريّ، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4350 - على شرط البخاري
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: After the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), no one better than Sayyiduna Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) has worn sandals or ridden a mount (that is, he was the most distinguished of all in generosity and nobility).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب المغازي والسرايا / 4398
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح، وصحَّحه الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 11/ 148. عبد الوهاب: هو ابن عبد المجيد الثقفي، وخالد الحَذّاء: هو ابن مِهران، وعكرمة: هو مولى ابن عبّاس.» [ترقيم الرساله 4398] [ترقيم الشركة 4375] [ترقيم العلميه 4350]
حدَّثنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا محمد بن شاذان الجَوهَري، حدَّثنا زكريا بن عَديّ، حدَّثنا عيسى بن يونس، عن صفوان بن عمرو، عن عبد الرحمن بن جُبَير بن نُفَير، عن أبيه، قال: لما اشتدَّ جَزَعُ أصحابِ رسول الله ﷺ على مَن قُتل يومَ مؤتةَ، قال رسولُ الله ﷺ: "ليُدرِكَنَّ الدجالُ قومًا مثلَكم أو خَيرًا منكم - ثلاث مرات - ولن يُخزيَ اللهُ أُمَّةً أنا أولُها وعيسى ابن مَريم آخرُها" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4351 - ذا مرسل وهو خبر منكر
Abd al-Rahman bin Jubayr narrates from his father that when the grief of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) became intense over those who had been martyred at the battle of Mu'tah, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Dajjal will be confronted by a people who are like you or even better than you." He (peace and blessings be upon him) said this three times, and then said: "Allah will never disgrace a nation at whose beginning I (Muhammad (peace and blessings be upon him)) am and at whose end is Isa ibn Maryam (peace be upon him)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب المغازي والسرايا / 4399
Hadith Grading محدثین: رجاله ثقات
Hadith Takhrij «رجاله ثقات، لكنه اختُلف فيه على عيسى بن يونس - وهو ابن أبي إسحاق السَّبيعي - في ذكر جُبَير بن نفير في إسناده، فرواه عنه زكريا بن عدي كما في رواية المصنف هنا فذكره، وخالفه ابن أبي شيبة في "مصنفه" 5/ 298 و 14/ 517، وعلي بن سعيد بن مسروق ...» [ترقيم الرساله 4399] [ترقيم الشركة 4376] [ترقيم العلميه 4351]