مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب المغازي والسرايا
Book of Military Expeditions and Raids
تَنَفُّلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ سَيْفَهُ ذَا الْفِقَارِ يَوْمَ بَدْرٍ

The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taking his sword Dhu al-Fiqar as an extra share on the day of Badr

4 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدَّثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدَّثنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وهب، أخبرني ابن أبي الزِّنَاد، عن أبيه، عن عُبيد الله بن عبد الله بن عُتبة بن مَسعُود، عن ابن عبّاس، قال: تنفَّل رسولُ الله ﷺ سيفَه ذا الفَقَار يومَ بدرٍ (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، وإنما أخرجتُه في هذا الموضع لأخبار واهِيةٍ أَنَّ ذَا الفَقَار مِن خيبر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4344 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took his sword "Dhu al-Faqar" (as a special share) from the spoils of war on the day of Badr.
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; and I have mentioned it here to refute the weak reports which say that Dhu al-Faqar was obtained on the day of Khaybar.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب المغازي والسرايا / 4392
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن
Hadith Takhrij «إسناده حسن، وقد تقدَّم برقم (2620) بزيادة عما هاهنا، بالإسناد نفسه.» [ترقيم الرساله 4392] [ترقيم الشركة 4369] [ترقيم العلميه 4344]
أخبرنا أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ، حدَّثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدّثنى أبي، حدَّثنا أبو أحمد، حدَّثنا سفيان، عن هشام بن عُرْوة، عن أبيه، عن عائشة قالت: كانت صفيةُ من الصَّفِيِّ (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4345 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Sayyidah Safiyyah (may Allah be pleased with her) was from al-safi (that is, the special portion which the Prophet (peace and blessings be upon him) would choose for himself before the spoils of war were distributed).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب المغازي والسرايا / 4393
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح،أبو أحمد: هو محمد بن عبد الله الزُّبيري، وسفيان: هو ابن سعيد الثوري.» [ترقيم الرساله 4393] [ترقيم الشركة 4370] [ترقيم العلميه 4345]
حدَّثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدَّثنا العباس بن محمد الدُّوري، حدَّثنا يحيى بن أبي بُكَير، حدَّثنا أبو جعفر الرازي، عن مُطرِّف، عن عبد الرحمن بن أبي ليلى، قال: سمعت عليًّا يقول: ولَّاني رسولُ الله ﷺ خُمسَ الخُمُس، فوضعتُه مَواضِعَه حياةَ رسولِ الله ﷺ وأبي بكر وعُمر (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4346 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed me in charge of "the fifth of the fifth" (one fifth of the one-fifth share of the spoils of war), and I spent it only in its appointed places during the lifetimes of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with them both).
This hadith has an authentic (sahih) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب المغازي والسرايا / 4394
Hadith Grading محدثین: حديث حسن
Hadith Takhrij «حديث حسن، كما تقدم بيانه برقم (2618).» [ترقيم الرساله 4394] [ترقيم الشركة 4371] [ترقيم العلميه 4346]
حدَّثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدَّثنا أحمد بن عبد الجبار، حدَّثنا يونس بن بُكَير، عن ابن إسحاق، قال: حدّثني ثَور بن زَيْد، عن سالم مولى عبد الله بن مُطِيع، عن أبي هريرة، قال: انصَرفْنا معَ رسول الله ﷺ عن خَيبرَ إلى وادي القُرى، ومعه غُلامٌ له أهداهُ له رِفاعة بن زيد الجُذَامِي، فبينما هو يَضَعُ رَحْلَ رسول الله ﷺ مع مُغَيرِب الشمسِ أتاهُ سهمُ غَرْبٍ فقتله - وهو السهم الذي لا يُدرَى من رَمى به - فقلنا له: هنيئًا له الجنةُ، فقال رسول الله ﷺ: "كلّا والذي نفسُ محمدٍ بيدِه، إِنَّ شَمْلتَه الآنَ لَتَحترِقُ (2) عليه في النار، غَلَّها من فَيْء المسلمين يومَ خيبر"، فجاء رجلٌ من أصحاب رسول الله ﷺ فَزِعًا حين سَمِعَ رسول الله ﷺ يقول ذلك، فقال: يا رسول الله، أصبتُ شِراكَينِ لِنعلَين لي، فقال رسولُ الله ﷺ: "يُقَدُّ لك مثلُهما في النار" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط مسلم، ولم يُخرجاه، إنما اتفقا على حديث مالك، عن ثور بن زيد بهذا الإسناد: خَرجْنا إلى خَيبرَ، فلم نَغنمْ ذهبًا ولا فضةً، الحديث.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4347 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: We set off with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from Khaybar towards Wadi al-Qura. With him (peace and blessings be upon him) was a slave whom Rifa'ah bin Zayd al-Judhami had given him as a gift. While he was unloading the saddle of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) close to sunset, an arrow came from an unknown direction and struck him, and he was killed. We said: "Congratulations to him on Paradise!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Not at all! By the One in whose hand is the soul of Muhammad, the cloak which he took by embezzlement from the common spoils of the Muslims on the day of Khaybar is now burning upon him as fire." On hearing this, a man came in alarm and said: "O Messenger of Allah! I took two straps for my sandals." He (peace and blessings be upon him) said: "Two straps like them will be prepared for you in the Fire."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. They only recorded the opening part of it through the chain of Malik from Thawr bin Zayd: "We went out to Khaybar, and we did not gain gold or silver as spoils there."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب المغازي والسرايا / 4395
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل ابن إسحاق» [ترقيم الرساله 4395] [ترقيم الشركة 4372] [ترقيم العلميه 4347]