حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني. وحدثنا علي بن حَمْشاذَ العَدْل، حدثنا محمد بن غالب بن حَرْب وإسحاق بن الحسن بن ميمون؛ قالوا: حدثنا عفّان بن مُسلِم، حدثنا حماد بن سلمة، أخبرنا ثابت، عن أنس، عن النبي ﷺ، قال: "أُعطيَ يوسفُ وأمُّه شَطْرَ الحُسْنِ" (1). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4082 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yusuf (peace be upon him) and his mother were given half of (the world's) beauty."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين / 4126
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح، إلا أنه قد اختلف على عفان في ذكر أم يوسف، وأثبات أصحابه لا يذكرونها، وقد رواه جماعة غير عفان عن حماد فلم يذكروها، وهو المحفوظ.» [ترقيم الرساله 4126] [ترقيم الشركة 4104] [ترقيم العلميه 4082]
حدثنا مُكرَم بن أحمد القاضي ببغداد، حدثنا أحمد بن حيان بن مُلاعِب، حدثنا سعيد بن عامر، حدثنا محمد بن عمرو بن علقمة، عن أبي سلمة، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله ﷺ: "إنَّ الكريم ابن الكريم ابن الكريم (1) يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم، نبي الله ابن نبي الله ابن نبي الله ابن خَليل الله" (2). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the noble one, son of the noble one, son of the noble one (that is, the honoured one, son of an honoured one, whose son was honoured) is Yusuf bin Ya'qub bin Ishaq bin Ibrahim: the Prophet of Allah, son of the Prophet of Allah, grandson of the Prophet of Allah, and great-grandson of the Friend of Allah."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين / 4127
Hadith Gradingمحدثین:حديث صحيح
Hadith Takhrij«حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، وقد تقدم برقم (3365) من طريق يزيد بن هارون عن محمد بن عمرو.» [ترقيم الرساله 4127] [ترقيم الشركة 4105]
حدثنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا محمد بن غالب، حدثنا مسلم بن إبراهيم، حدثنا شعبة، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص، قال: جاء أسماء بن خارجة باب عبد الله بن مسعود، فقال: أنا ابن الأشياخ الكِرام، فقال عبد الله بن مسعود: ذاك يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم (3). هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4084 - صحيح
It is narrated from Abu al-Ahwas (may Allah have mercy on him) that he said: Asma' bin Kharijah came to the door of Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) and said: "I am the son of noble elders." So Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) said: "That (honour belongs only to) Yusuf bin Ya'qub bin Ishaq bin Ibrahim (peace be upon them)."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين / 4128
Hadith Gradingمحدثین:إسناده صحيح
Hadith Takhrij«إسناده صحيح،أبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السبيعي، وأبو الأحوص: هو عوف بن مالك الأشجعي.» [ترقيم الرساله 4128] [ترقيم الشركة 4106] [ترقيم العلميه 4084]
حدثنا أبو عبد الله الحافظ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا هُدبة، حدثنا حماد بن سلمة، عن يونس بن عُبيد، عن الحسن: أنَّ يوسف ﵇ أُلقي في الجُبِّ وهو ابن ثنتي عشرة سنةً، ولقي أباه بعد الثمانين (1). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4085 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from al-Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) that when Yusuf (peace be upon him) was thrown into the well he was twelve years old, and he met his father (Ya'qub (peace be upon him)) after eighty (80) years.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين / 4129
Hadith Gradingمحدثین:رجاله ثقات
Hadith Takhrij«رجاله ثقات، لكن رواه غير حمّاد بن سلمة عن يونس - وهو ابن عبيد - فقالوا: أُلقي في الجُبّ وهو ابن سبع عشرة سنة، وكذلك رواه المبارك بن فضالة عن الحسن البصري. أبو عبد الله الحافظ: هو محمد بن يعقوب الأخرم.» [ترقيم الرساله 4129] [ترقيم الشركة 4107] [ترقيم العلميه 4085]
أخبرنا أبو عبد الله الصَّفّار، حدثنا أحمد بن مِهران، حدثنا أبو نعيم، حدثنا سفيان، عن منصور، عن مجاهد، عن ربيعة الجُرَشي، قال: قسم الحُسنُ، فجعل ليوسف وسارة النصفُ، ولسائر الناس النصف (2). [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4086 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Rabi'ah al-Jurashi (may Allah have mercy on him) that he said: "Beauty was divided, and half of it was given to Yusuf and Sarah (peace be upon them both), and the other half was distributed among all mankind."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين / 4130
Hadith Gradingمحدثین:رجاله ثقات. أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين
Hadith Takhrij«رجاله ثقات. أبو نعيم: هو الفضل بن دُكين، وسفيان: هو الثوري، ومنصور: هو ابن المُعتمر، ومجاهد: هو ابن جَبر المكي.» [ترقيم الرساله 4130] [ترقيم الشركة 4108] [ترقيم العلميه 4086]
أخبرني محمد بن يوسف العدل، حدثنا محمد بن عمران النَّسَوي، حدثنا أحمد بن زهير، حدثنا الفضل بن غانم، حدثنا سلمة بن الفضل، حدثني محمد بن إسحاق، عن روح بن القاسم، عن أبي هارون، عن أبي سعيد الخُدْري، قال: سمعت رسول الله ﷺ يقولُ، وهو يَصِفُ يوسف حين رآه في السماء الثالثة، قال: "رأيتُ رجلًا صورته كصورة القمر ليلة البدر، فقلت: يا جبريلُ، مَن هذا؟ قال: هذا أخوك يوسف" (1). قال ابن إسحاق: وكان الله قد أعطى يوسفَ من الحُسن والهَيئة ما لم يُعطِه أحدًا من الناس قبلَه ولا بعدَه، حتى كان يقال - والله أعلم -: إنه أُعطي نِصفَ الحُسن، وقُسمَ النصفُ الآخرُ بين الناس. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4087 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) describing Yusuf (peace be upon him) when he (peace and blessings be upon him) had seen him in the third heaven. He (peace and blessings be upon him) said: "I saw a man whose face was like the moon on the night of the full moon. I asked: 'O Jibril, who is this?' He replied: 'This is your brother Yusuf.'" Muhammad bin Ishaq (may Allah have mercy on him) says: And Allah Almighty had granted Yusuf (peace be upon him) such beauty and dignified bearing as He did not give to any other human being before him or after him, to the point that it used to be said, and Allah knows best: "He was given half of (the world's) beauty, and the other half of beauty was distributed among all people."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين / 4131
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف جدًّا من أجل أبي هارون» [ترقيم الرساله 4131] [ترقيم الشركة 4109] [ترقيم العلميه 4087]