Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين
Book of the Histories of the Earlier Prophets and Messengers
ذِكْرُ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمَا
Mention of Yusuf bin Yaqub (peace be upon them)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4126
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني. وحدثنا علي بن حَمْشاذَ العَدْل، حدثنا محمد بن غالب بن حَرْب وإسحاق بن الحسن بن ميمون؛ قالوا: حدثنا عفّان بن مُسلِم، حدثنا حماد بن سلمة، أخبرنا ثابت، عن أنس، عن النبي ﷺ، قال: "أُعطيَ يوسفُ وأمُّه شَطْرَ الحُسْنِ" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4082 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4082 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yusuf (peace be upon him) and his mother were given half of (the world's) beauty."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح، إلا أنه قد اختلف على عفان في ذكر أم يوسف، وأثبات أصحابه لا يذكرونها، وقد رواه جماعة غير عفان عن حماد فلم يذكروها، وهو المحفوظ.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note (disagreement): However, there is disagreement from 'Affan over the mention of "the mother of Yusuf". 'Affan's most reliable students do not mention the mother of Yusuf, and a group other than 'Affan also narrated it from Hammad without mentioning her.
Conclusion: The narration without the mention of Yusuf's mother is what is "mahfuz" (preserved).
وأخرجه الطبري في "تفسيره" 12/ 207، وفي "تاريخه" 1/ 330 عن أحمد بن ثابت وعبد الله بن محمد الرازيين، وابن عدي في "الكامل" 5/ 385 - ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 69/ 185 - من طريق إبراهيم بن سعيد الجوهري، ثلاثتهم عن عفان بن مسلم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tabari narrated it in his "Tafsir" 12/ 207 and "Tarikh" 1/ 330 from Ahmad bin Thabit and 'Abdullah bin Muhammad (both of Rayy); and Ibn 'Adi in "al-Kamil" 5/ 385 (and by his way Ibn 'Asakir in "Tarikh Dimashq" 69/ 185) by way of Ibrahim bin Sa'id al-Jawhari. All three narrate it from 'Affan bin Muslim, with this chain.
وأحمد بن ثابت غير ثقة، وعبد الله بن محمد الرازي لم نتبينه، والراوي عن إبراهيم بن سعيد عند ابن عدي مجهول الحال.
Status of the narrators: (The narrator) Ahmad bin Thabit is not thiqah, 'Abdullah bin Muhammad al-Razi could not be identified, and the narrator from Ibrahim bin Sa'id in Ibn 'Adi is "majhul al-hal" (of unknown condition).
وأخرجه أحمد 21 / (14050)، وابن أبي شَيْبة 4/ 396 و 11/ 565 كلاهما عن عفان بن مسلم، به - دون ذكر أم يوسف.
Reference / Source: Imam Ahmad 21/ (14050) and Ibn Abi Shaybah 4/ 396 and 11/ 565 both narrated it from 'Affan bin Muslim, likewise, but without mentioning "the mother of Yusuf".
وأخرجه الواحدي في "التفسير الوسيط" 2/ 611، والذهبي في "سير أعلام النبلاء" 10/ 364 من طريق موسى بن إسماعيل، والذهبي أيضًا 10/ 364 من طريق أبي عمر حفص بن عمر المهرقاني، كلاهما عن حماد بن سلمة، به. دون ذكرها أيضًا.
Reference / Source: Al-Wahidi in "al-Tafsir al-Wasit" 2/ 611 and al-Dhahabi in "Siyar A'lam al-Nubala'" 10/ 364 narrated it by way of Musa bin Isma'il, and al-Dhahabi also (10/ 364) by way of Abu 'Umar Hafs bin 'Umar al-Mihraqani, both from Hammad bin Salamah, likewise; it too is without mention of her.
وأخرجه ضمن حديث الإسراء والمعراج أحمد 19/ (12505) عن حسن بن موسى، ومسلم (162) عن شيبان بن فرُّوخ، كلاهما عن حماد بن سلمة، به، بلفظ: "فإذا أنا بيوسف، فإذا هو قد أُعطي شطر الحُسن".
Reference / Source: Within the hadith of the Isra' and Mi'raj, Imam Ahmad 19/ (12505) narrated it from Hasan bin Musa, and Muslim (162) from Shayban bin Farrukh, both from Hammad bin Salamah, likewise, with the wording: "And there I was with Yusuf (peace be upon him), and behold, he had been given half of beauty (shatr al-husn)."
وأخرجه ابن أبي حاتم في "تفسيره" 7/ 2136 من طريق سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن أنس موقوفًا عليه، بذكر يوسف وحده أيضًا. وفي الباب عن عبد الله بن مسعود موقوفًا عليه قال: أُعطي يوسف وأمه ثُلثَ الحُسن. أخرجه ابن سعد في "الطبقات الكبرى" 6/ 295، وابن أبي شَيْبة 4/ 396، وإسحاق بن راهويه في "مسنده" كما في "المطالب العالية" للحافظ ابن حجر (3451)، والطبري 12/ 27، والطبراني في "الكبير" (8555 - 8557). وصحح إسناده ابن حجر. لكن لفظ الطبراني في المواضع الثلاثة: ثلثي الحسن.
Reference / Source: Ibn Abi Hatim narrated it in his "Tafsir" 7/ 2136 by way of Sulayman bin al-Mughirah, from Thabit, from Anas, "mawquf" (as his own statement), also mentioning Yusuf alone.
Supporting reports: On this topic there is a report from 'Abdullah bin Mas'ud, "mawquf" (as his own statement): "Yusuf and his mother were given one third of beauty." Ibn Sa'd narrated it in "al-Tabaqat al-Kubra" 6/ 295, Ibn Abi Shaybah 4/ 396, Ishaq bin Rahawayh in his "Musnad" (as in al-Hafiz Ibn Hajar's "al-Matalib al-'Aliyah" (3451)), al-Tabari 12/ 27, and al-Tabarani in "al-Kabir" (8555 - 8557). Al-Hafiz Ibn Hajar declared its chain "sahih". However, al-Tabarani's wording in all three places is: "two thirds of beauty".
وانظر حديث ربيعة الجُرَشي الآتي برقم (4130) موقوفًا عليه.
Note / Clarification: See also the narration of Rabi'ah al-Jurashi which comes under no. (4130), "mawquf" on him.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note (disagreement): However, there is disagreement from 'Affan over the mention of "the mother of Yusuf". 'Affan's most reliable students do not mention the mother of Yusuf, and a group other than 'Affan also narrated it from Hammad without mentioning her.
Conclusion: The narration without the mention of Yusuf's mother is what is "mahfuz" (preserved).
وأخرجه الطبري في "تفسيره" 12/ 207، وفي "تاريخه" 1/ 330 عن أحمد بن ثابت وعبد الله بن محمد الرازيين، وابن عدي في "الكامل" 5/ 385 - ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 69/ 185 - من طريق إبراهيم بن سعيد الجوهري، ثلاثتهم عن عفان بن مسلم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Tabari narrated it in his "Tafsir" 12/ 207 and "Tarikh" 1/ 330 from Ahmad bin Thabit and 'Abdullah bin Muhammad (both of Rayy); and Ibn 'Adi in "al-Kamil" 5/ 385 (and by his way Ibn 'Asakir in "Tarikh Dimashq" 69/ 185) by way of Ibrahim bin Sa'id al-Jawhari. All three narrate it from 'Affan bin Muslim, with this chain.
وأحمد بن ثابت غير ثقة، وعبد الله بن محمد الرازي لم نتبينه، والراوي عن إبراهيم بن سعيد عند ابن عدي مجهول الحال.
Status of the narrators: (The narrator) Ahmad bin Thabit is not thiqah, 'Abdullah bin Muhammad al-Razi could not be identified, and the narrator from Ibrahim bin Sa'id in Ibn 'Adi is "majhul al-hal" (of unknown condition).
وأخرجه أحمد 21 / (14050)، وابن أبي شَيْبة 4/ 396 و 11/ 565 كلاهما عن عفان بن مسلم، به - دون ذكر أم يوسف.
Reference / Source: Imam Ahmad 21/ (14050) and Ibn Abi Shaybah 4/ 396 and 11/ 565 both narrated it from 'Affan bin Muslim, likewise, but without mentioning "the mother of Yusuf".
وأخرجه الواحدي في "التفسير الوسيط" 2/ 611، والذهبي في "سير أعلام النبلاء" 10/ 364 من طريق موسى بن إسماعيل، والذهبي أيضًا 10/ 364 من طريق أبي عمر حفص بن عمر المهرقاني، كلاهما عن حماد بن سلمة، به. دون ذكرها أيضًا.
Reference / Source: Al-Wahidi in "al-Tafsir al-Wasit" 2/ 611 and al-Dhahabi in "Siyar A'lam al-Nubala'" 10/ 364 narrated it by way of Musa bin Isma'il, and al-Dhahabi also (10/ 364) by way of Abu 'Umar Hafs bin 'Umar al-Mihraqani, both from Hammad bin Salamah, likewise; it too is without mention of her.
وأخرجه ضمن حديث الإسراء والمعراج أحمد 19/ (12505) عن حسن بن موسى، ومسلم (162) عن شيبان بن فرُّوخ، كلاهما عن حماد بن سلمة، به، بلفظ: "فإذا أنا بيوسف، فإذا هو قد أُعطي شطر الحُسن".
Reference / Source: Within the hadith of the Isra' and Mi'raj, Imam Ahmad 19/ (12505) narrated it from Hasan bin Musa, and Muslim (162) from Shayban bin Farrukh, both from Hammad bin Salamah, likewise, with the wording: "And there I was with Yusuf (peace be upon him), and behold, he had been given half of beauty (shatr al-husn)."
وأخرجه ابن أبي حاتم في "تفسيره" 7/ 2136 من طريق سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن أنس موقوفًا عليه، بذكر يوسف وحده أيضًا. وفي الباب عن عبد الله بن مسعود موقوفًا عليه قال: أُعطي يوسف وأمه ثُلثَ الحُسن. أخرجه ابن سعد في "الطبقات الكبرى" 6/ 295، وابن أبي شَيْبة 4/ 396، وإسحاق بن راهويه في "مسنده" كما في "المطالب العالية" للحافظ ابن حجر (3451)، والطبري 12/ 27، والطبراني في "الكبير" (8555 - 8557). وصحح إسناده ابن حجر. لكن لفظ الطبراني في المواضع الثلاثة: ثلثي الحسن.
Reference / Source: Ibn Abi Hatim narrated it in his "Tafsir" 7/ 2136 by way of Sulayman bin al-Mughirah, from Thabit, from Anas, "mawquf" (as his own statement), also mentioning Yusuf alone.
Supporting reports: On this topic there is a report from 'Abdullah bin Mas'ud, "mawquf" (as his own statement): "Yusuf and his mother were given one third of beauty." Ibn Sa'd narrated it in "al-Tabaqat al-Kubra" 6/ 295, Ibn Abi Shaybah 4/ 396, Ishaq bin Rahawayh in his "Musnad" (as in al-Hafiz Ibn Hajar's "al-Matalib al-'Aliyah" (3451)), al-Tabari 12/ 27, and al-Tabarani in "al-Kabir" (8555 - 8557). Al-Hafiz Ibn Hajar declared its chain "sahih". However, al-Tabarani's wording in all three places is: "two thirds of beauty".
وانظر حديث ربيعة الجُرَشي الآتي برقم (4130) موقوفًا عليه.
Note / Clarification: See also the narration of Rabi'ah al-Jurashi which comes under no. (4130), "mawquf" on him.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4126
