مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب العتق
Book of Freeing Slaves
كِتَابُ الْعِتْقِ

Book of Manumission

6 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أبو بَكْرة بَكّار بن قُتيبة القاضي بمصر، حدثنا أبو داود الطيالسي، حدثنا هشام بن أبي عبد الله، عن قَتَادة، عن الحسن، عن قيس الجُذَامي، عن عُقْبة بن عامر، قال: قال رسول الله ﷺ: "من أعتق رقبةً، فَكَّ اللهُ بكلّ عُضوٍ من أعضائه عُضوًا من أعضائه من النار" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وله شاهد عن أبي موسى الأشعري وواثلة بن الأسقَع. أما حديث أبي موسى:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2841 - صحيح_x000D_ أَمَّا حَدِيثُ أَبِي مُوسَى
Here begins the Book of Freeing Slaves (Kitab al-Itq). It is narrated from Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever frees a person (a slave), Allah Almighty will free every limb of his (the one who frees) from the Fire in return for every limb of his (the slave)."
This hadith has a sahih chain of transmission, but the two Shaykhs did not record it. It also has supporting narrations from the hadiths of Abu Musa al-Ash'ari and Wathilah bin al-Asqa'.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب العتق / 2877
Hadith Grading محدثین: صحيح لغيره
Hadith Takhrij «صحيح لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة الحسن: وهو ابن عبد الرحمن الشامي. أبو داود الطيالسي: هو سليمان بن داود، وهشام بن أبي عبد الله: هو الدَّستُوائي.» [ترقيم الرساله 2877] [ترقيم الشركة 2858] [ترقيم العلميه 2841]
فحدَّثَناه علي بن حَمْشَاذَ العَدْل، حدثنا إبراهيم بن الحسين بن دِيْزِيل، حدثنا آدم بن أبي إياس العَسْقلاني وعبد الله بن الزُّبَير الحُميدي وإبراهيم بن بشار الرَّمادي، قالوا: حدثنا سفيان بن عُيينة، حدثني شيخ من أهل الكوفة يقال له: شعبة، قال: كنا عند أبي بُردة بن أبي موسى ومعه بنُوه، فقال: ألا أُحدِّثُكم بحديثٍ حدثني به أبي؟ قالوا: بلى يا أبتِ، فحَدِّثنا، قال: حدثني أبي، أنه سمع رسول الله ﷺ يقول: "مَن أعتقَ رقبةً - أو عبدًا - كانت فَكَاكَهُ من النار عُضوًا بعُضو" (1). وأما حديث واثلةَ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2842 - سكت عنه الذهبي في التلخيص_x000D_ وَأَمَّا حَدِيثُ وَاثِلَةَ
It is narrated from Sayyiduna Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever frees a person or a slave, he (the slave) will be his means of release from the Fire, limb for limb."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب العتق / 2878
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح: شعبة: هو ابن دينار.» [ترقيم الرساله 2878] [ترقيم الشركة 2859] [ترقيم العلميه 2842]
فحدَّثَناه أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أبو عُتبة أحمد بن الفَرَج، حدثنا ضَمْرة بن ربيعة، حدثنا إبراهيم بن أبي عَبْلة، عن الغَريف بن الدَّيلمي، قال: أتينا واثِلةَ بن الأسقع، فقلنا: حدِّثنا حديثًا سمعتَه مِن رسول الله ﷺ، ليس فيه زيادةٌ ولا نُقصان، فغضب، وقال: إنَّ مُصحفَ أحدِكم مُعلَّق في بيته وهو يزيدُ وينقصُ، قال: فقلنا: ليس هذا أردْنا، إنما أردْنا أن تحدّثَنا حديثًا سمعتَه من رسول الله ﷺ ليس بينك وبينه أحدٌ، قال: أتينا رسولَ الله ﷺ في صاحب لنا، قد أوجَبَ - يعني النارَ - فقال: "أعتِقُوا عنه يُعتِقِ اللهُ بكلّ عُضوٍ منه عُضوًا منه من النارِ" (2). غَريف هذا لقبٌ لعبد الله بن الدَّيلمي (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2843 - صحيح
Gharif bin al-Daylami relates: We came to Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) and said: Narrate to us a hadith that you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), in which there is neither addition nor omission. He became angry and said: Even the Qur'an hanging in your homes is (in its reading) subject to addition and omission. We said: That is not what we meant; rather, we want you to narrate to us a hadith that you heard directly from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He said: We came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) concerning a companion of ours who had made Hell obligatory upon himself (through a grave sin), and he (peace and blessings be upon him) said: "Free (a slave) on his behalf; Allah Almighty will free every limb of his (the sinner) from the Fire in return for every limb of it (the slave)."
This Gharif is a nickname of Abdullah bin al-Daylami.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب العتق / 2879
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، أحمد بن الفرج حديثه حسن في المتابعات والشواهد، وقد توبع، ومن فوقه لا بأس بهم إلَّا الغَريف - وهو ابن عياش بن فيروز - الدَّيلمي، لم يرو عنه غير إبراهيم بن أبي عَبْلَة، وانفرد ابن حبان بذكره في "الثقات"، لكن تابعه عمه عبد الله بن فيروز الدَّيلَمي في الطريق التالية.» [ترقيم الرساله 2879] [ترقيم الشركة 2860] [ترقيم العلميه 2843]
حدثنا بصحَّة ما ذكرتُه أبو إسحاق إبراهيم بن فِراس الفقيه، حدثنا بكر بن سَهْل الدِّمْياطي، حدثنا عبد الله بن يوسف التِّنِّيسي، حدثنا عبد الله بن سالم، حدثني إبراهيم بن أبي عَبْلة، قال: كنت جالسًا بأَرِيحا، فمَرَّ بي واثلةُ بن الأسقع متوكِّئًا على عبد الله بن الدَّيلَمي، فأجلَسه ثم جاء إليّ، فقال: عَجَبٌ ما حدثني هذا الشيخ - يعني واثلةَ - قلت: وما حدّثَك؟ قال: فحدَّثني قال: كنت جالسًا مع رسول الله ﷺ في غزوة تَبُوك، فأتاه نفرٌ من بني سُلَيم، فقالوا: يا رسول الله، إنَّ صاحبنا قد أوجَبَ، قال رسول الله ﷺ: "أعتِقُوا عنه يُعتِق اللهُ بكلِّ عُضوٍ منها عضوًا منه من النار" (2). فصار حديثُ واثلةَ بهذه الروايات صحيحًا، على شرط الشيخين، وقد أخرج مسلم من حديث أبي هريرة لفظَه في عِتْق امرئٍ مسلمٍ امرأً مسلمًا (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2844 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that he said: I was sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the expedition of Tabuk when some people of Banu Sulaym came and said: O Messenger of Allah! Our companion has made Hell obligatory upon himself (through sin). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Free (a slave) on his behalf; Allah will release every limb of his from the Fire in return for every limb of it."
With these narrations, this hadith of Wathilah is sahih on the condition of the two Shaykhs, and Imam Muslim recorded from the hadith of Abu Hurayrah its wording regarding a Muslim freeing a Muslim (being a protection from the Fire).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب العتق / 2880
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد فيه بكر بن سهل، وهو وإن كان ضعيفًا قد توبع.» [ترقيم الرساله 2880] [ترقيم الشركة 2861] [ترقيم العلميه 2844]
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بحر بن نَصْر بن سابِق الخَوْلاني، حدثنا أيوب بن سُويد، حدثنا إبراهيم بن أبي عَبْلة، عن عبد الأعلى بن الدَّيلمي، عن واثلةَ بن الأسقع، سمع رسولَ الله ﷺ يقول: "مَن أعتق مسلمًا كانَ فَكَاكَهُ مِن النار، بكلِّ عُضوٍ من هذا عضوًا من هذا" (2). عبد الأعلى هذا أيضًا هو عبد الله بن الدَّيلمي بلا شكِّ فيه، كما قُلناه في غَريف.
It is narrated from Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever frees a Muslim, he will be his means of release from the Fire, from Hell: every limb of his (will be saved from the Fire) in return for every limb of the other." This Abd al-A'la is, without doubt, the same Abdullah bin al-Daylami, as we mentioned concerning Gharif.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب العتق / 2881
Hadith Grading محدثین: حديث صحيح
Hadith Takhrij «حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لضعف أيوب بن سويد، ويغلب على ظننا أنه أخطأ في تسمية ابن الدَّيلمي بعبد الأعلى، وإنما هو عبد الله، ولهذا ضبّب فوقها في (ز)، وممّا يؤيده أنه سماه على الصواب في رواية عنه عند ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 46/ 241، وعلى أي حال فقد توبع في الطريق السابقة.» [ترقيم الرساله 2881] [ترقيم الشركة 2862]
أخبرني عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهَمَذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن أبي إياس، حدثنا شعبة، قال: سمعت أبا إسحاق، أنه سمع أبا حَبيبة. وأخبرنا أبو عبد الله الصَّفّار، حدثنا أحمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا أبو نُعيم وأبو حُذيفة، قالا: حدثنا سفيان، عن أبي إسحاق، عن أبي حَبيبة الطائي، قال: أَوصى إليَّ أخي بطائفة من ماله، فلقيتُ أبا الدرداء، فقلت: إنَّ أخي قد أوصى إليَّ بطائفة من ماله، فأين أضعُه، في الفقراء أو المجاهدين أو المساكين؟ فقال: أمّا أنا فلو كنتُ، لم أَعدلْ بالمجاهدين، فإني سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "مَثَلُ الذي يُعتِقُ عند الموت، كمَثَل الذي يُهدي إذا شَبِعَ" (1). هذا لفظ حديث الثَّوْري.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2846 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Habibah al-Ta'i (may Allah be pleased with him) that he said: My brother made a bequest to me concerning a portion of his wealth. Then I met Sayyiduna Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) and said: My brother has bequeathed a portion of his wealth to me; where should I spend it now: on the poor, on those fighting in the path of Allah, or on the needy? He said: As for me, I would not rank anyone equal to those fighting in the path of Allah, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The example of one who frees (a slave) at the time of death is like that of one who gives a gift after he has eaten his fill." These are the words of the narration of Sufyan al-Thawri.
This hadith has a sahih chain of transmission, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب العتق / 2882
Hadith Grading محدثین: إسناده حسن كما قال الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 8/ 532
Hadith Takhrij «إسناده حسن كما قال الحافظ ابن حجر في "فتح الباري" 8/ 532، وذلك من أجل أبي حبيبة الطائي، فهو - وإن لم يرو عنه غير أبي إسحاق عمرو بن عبد الله السَّبيعي - من كبار التابعين كما يظهر من قصة دخوله على أبي الدرداء وروايته عنه، وأبو الدرداء متقدم الوفاة، ...» [ترقيم الرساله 2882] [ترقيم الشركة 2863] [ترقيم العلميه 2846]