مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
دُعَاءُ الْغَازِي عِنْدَ بَيْتُوتَتِهِ
The supplication of the fighter when spending the night
Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
أخبرنا أبو عبد الرحمن محمد بن عبد الله التاجر، حدثنا أبو حاتم محمد ابن إدريس، حدثنا أبو نُعيم. وأخبرنا أبو العباس المَحبُوبي، حدثنا أحمد بن سيّار، حدثنا محمد بن كثير. وحدثنا أبو بكر بن إسحاق وأبو بكر بن أبي نصر المروَزي، قالا: أخبرنا محمد ابن غالب، حدثنا أبو حذيفة، قالوا: حدثنا سفيان، عن أبي إسحاق، عن المهلَّب بن أبي صُفْرة، قال: أخبرني مَن سمع النبي ﷺ يقول: "إن بُيِّتُّم فليكن شِعارُكم: حم لا يُنصَرون" (1). وهكذا رواه زهير بن معاوية عن أبي إسحاق:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2512 - تابعه زهير بن معاوية على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2512 - تابعه زهير بن معاوية على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Muhallab bin Abi Sufrah that he was told by a man who heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "If the enemy attacks you by night, let your battle cry be: 'Ha Mim, la yunsarun' (Ha Mim, they will not be helped)."
حدَّثَناه محمد بن صالح، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى وحدثنا علي بن عيسى، حدثنا محمد بن عمرو الحَرَشي؛ قالا: حدثنا أحمد بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا أبو إسحاق، عن المهلَّب بن أبي صُفْرة، قال: سمعتُ مَن يحدِّث عن النبي ﷺ، قال: قال وهو يخاف أن يُبيَّته أبو سفيان، فقال: "إن بُيَّتُّم فإِنَّ دَعوتكم حمَ لا يُنصرون" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، إلَّا أنَّ فيه إرسالًا (3)، فإذا الرجلُ الذي لم يُسمِّه المُهلّبُ بن أبي صُفْرة البراءٌ بنُ عازب:
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، إلَّا أنَّ فيه إرسالًا (3)، فإذا الرجلُ الذي لم يُسمِّه المُهلّبُ بن أبي صُفْرة البراءٌ بنُ عازب:
It is narrated from Muhallab bin Abi Sufrah that he heard a man narrating from the Prophet (peace and blessings be upon him) that, fearing Abu Sufyan would launch a night attack, he (peace and blessings be upon him) said: "If you are attacked by night, let your call be 'Ha Mim, la yunsarun' (Ha Mim, they will not be helped)."
This hadith has a sahih (authentic) chain on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), except that there is irsal (a missing link) in it; the man whom Muhallab bin Abi Sufrah did not name is Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him).
This hadith has a sahih (authentic) chain on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), except that there is irsal (a missing link) in it; the man whom Muhallab bin Abi Sufrah did not name is Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him).
أخبرَناه أبو محمد أحمد بن عبد الله المُزَني، حدثنا محمد بن عبد الله ابن سليمان، حدثنا علي بن حَكيم، حدثنا شَريك، عن أبي إسحاق قال: سمعت المُهلَّب بن أبي صُفْرة يَذكُر عن البراء بن عازب، أنَّ رسول الله ﷺ قال: إنكم تَلْقَون عدوّكم غدًا فليكن شِعارُكم: حمَ لا يُنصرون" (1). وقد قيل: عن أبي إسحاق عن البراء:
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tomorrow you will certainly meet the enemy, so let your battle cry be: 'Ha Mim, the enemy will not be victorious.'"
أخبرني أحمد بن محمد العَنَزي، حدثنا عثمان بن سعيد، حدثنا أبو بكر ابن أبي شَيْبة، حدثنا ابن نُمير، عن الأجلح، عن أبي إسحاق، عن البراء، عن النبي ﷺ قال: "إنكم تَلْقَون عدوِّكم غدًا" مثلَه (2).
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tomorrow you will certainly meet your enemy (so let your battle cry be Ha Mim, la yunsarun)."
أخبرنا الحاكم أبو عبد الله محمد بن عبد الله الحافظ، أخبرنا أحمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا أبو بكر بن أبي شَيْبة، حدثنا إبراهيم، عن الأجلح، عن أبي إسحاق، عن البراء، عن النبي ﷺ قال: "إنكم تَلْقَون غدًا، فليكن شعارُكم: حم لا يُنصرون" (1).
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Tomorrow you will face (the enemy), so let your battle cry (shi'ar) be: 'Ha Mim, la yunsarun' (Ha Mim, they will not be helped)."
أخبرني أبو محمد الحسن بن حَليم المروَزي، أخبرنا أبو الموجِّه، أخبرنا عَبْدان، أخبرنا عبد الله، أخبرنا عِكْرمة بن عمار، عن إياس بن سلمة بن الأكوع، عن أبيه، قال: غزوتُ مع أبي بكر زمنَ رسولِ الله ﷺ، فكان شعارُ -يعني- أصحابِ النبي ﷺ: أَمِتْ أَمِتْ (1). صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وله شاهد صحيح على شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2516 - على شرط البخاري ومسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2516 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that he said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) I took part in a military expedition under the command of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and at that time the battle cry (shi'ar) of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) was 'Amit, amit' (Kill, kill).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
حدَّثَناه أبو نصر أحمد بن سهل الفقيه ببخاري، حدثنا سهل بن المتوكل البُخاري، حدثنا أبو غسان مالك بن إسماعيل، حدثنا شَريك، عن عُتبة ابن عبد الله أبي العُمَيس، عن إياس بن سلمة، عن أبيه، قال: كان شعارُ النبي ﷺ: أمتُ أُمِتْ (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2517 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2517 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Salamah bin al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that the battle cry (shi'ar) of the Prophet (peace and blessings be upon him) was 'Amit, amit' (Kill, kill).
