مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
شِعَارُ الْقَبَائِلِ يَوْمَ بَدْرٍ .

The battle cries of the tribes on the day of Badr

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا أبو علي الحافظ، حدثنا القاسم بن زكريا المُطرِّز، حدثنا عمرو بن محمد الناقد، حدثنا يعقوب بن محمد الزُّهْري، حدثنا عبد العزيز بن عمران، حدثنا إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حَبِيبة، عن يزيد بن رُومان، عن عُروة بن الزُّبَير، عن عائشة قالت: جعلَ رسولُ الله ﷺ شِعارَ المهاجرين يوم بَدرٍ: عبدَ الرحمن، والأوسِ: بني عَبد الله، والخزرجِ بني عُبيد الله (2).
هذا حديث غريب صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه، إنما أخرجا (3) في الشِّعار حديث الزُّهْري، عن كثير بن العباس، عن أبيه: لما كان يومَ حُنينٍ انهزمَ الناس، الحديثَ بطوله، ويذكر فيه شِعار القبائل.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2510 - بل يعقوب وإبراهيم ضعيفان
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that on the day of Badr, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed as the battle cry (shi'ar) of the Muhajirun "Ya Abd al-Rahman", of the tribe of Aws "Ya Bani Abdillah", and of the tribe of Khazraj "Ya Bani Ubaydillah".
This is a gharib (singular) hadith with a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it; regarding battle cries, they recorded the narration of al-Zuhri from Sayyiduna Kathir bin Abbas from his father about the day of Hunayn, in which the battle cries of the tribes are mentioned.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : الجهاد / 2541
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف جدًّا
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف جدًّا، يعقوب بن محمد فيه لين، وعبد العزيز بن عمران متروك وقريب منه إسماعيل بن إبراهيم بن أبي حبيبة، وخالفهما عمر بن عبد الله بن عُرْوة بن الزُّبَير فرواه عن جده عروة مرسلًا كما سيأتي، وهو المحفوظ، وعكس بين شعار الأوس وشعار الخزرج.» [ترقيم الرساله 2541] [ترقيم الشركة 2524] [ترقيم العلميه 2510]
أخبرني الشيخ أبو بكر أحمد بن إسحاق، أخبرنا محمد بن غالب، حدثنا إسماعيل بن عبد الله بن زُرارة الرَّقّي، حدثنا عمر (1) بن صالح بن أبي الزاهِريّة الرَّقّي، قال سمعت أبا جَمْرة يقول: سمعت ابن عباس يقول: وَفَدَ على النبي ﷺ أربعُ مئة أهل بيتٍ -أو أربعُ مئة رجلٍ- من أزدِ شَنُوءة، فقال: "مرحبًا بالأزْدِ، أحسن الناس وجوهًا، وأطيبه أفواهًا، وأشجعِه لقاء، وآمنه أمانةً، شعارُكم: يا مَبرُورُ" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2511 - بل إسماعيل منكر الحديث
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that four hundred households, or four hundred men, of the tribe of Azd Shanu'ah came to the Prophet (peace and blessings be upon him) as a delegation, and he (peace and blessings be upon him) said: "Welcome to the people of Azd, the most beautiful of people in face, the purest in the fragrance of their mouths, the bravest in encounter and the most trustworthy in keeping a trust. Your battle cry (shi'ar) shall be 'Ya Mabrur'."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : الجهاد / 2542
Hadith Grading محدثین: إسناد ضعيف جدًّا من أجل عمر بن صالح بن أبي الزاهرية
Hadith Takhrij «إسناد ضعيف جدًّا من أجل عمر بن صالح بن أبي الزاهرية، فهو متروك الحديث. أبو جمرة: هو نصر بن عمران الضُّبَعي.» [ترقيم الرساله 2542] [ترقيم الشركة 2525] [ترقيم العلميه 2511]