مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : الجهاد
Book of Jihad
تَبْدِيلُ الشِّعَارِ

Changing the battle cry

2 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

أخبرني أحمد بن محمد العَنَزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان الثَّوْري، عن أبي إسحاق، عن رجل من مُزَينة، قال: سمع رسولُ الله ﷺ رجلًا ينادي في شِعاره: يا حرامُ، يا حرامُ، فقال رسول الله ﷺ: "يا حلالُ، يا حلالُ" (3). صحيح على شرط الشيخين على الإرسال (1)، وإذا الرجل الذي لم يُسمِّه محمد ابن كثير عن الثَّوْري عبد الله بن مُغفَّل المزني:
It is narrated from a man of the tribe of Muzaynah that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) heard a man calling out in his battle cry: "Ya Haram, ya Haram (O unlawful, O unlawful)", and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) (correcting him) said: "(Say:) Ya Halal, ya Halal (O lawful, O lawful)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) as a mursal report, and the man left unnamed in this narration is Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal al-Muzani (may Allah be pleased with him).
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : الجهاد / 2550
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح،إن ثبت سماع أبي إسحاق -وهو عمرو بن عبد الله السَّبيعي- من الرجل المزني، وهذا الرجل المزني هو صحابي الحديث، كما وقع مصرَّحًا به في بعض روايات الحديث أنه سمع النبيَّ ﷺ يقول ذلك، وقد لقي أبو إسحاق جماعة من الصحابة وسمع منهم، ورأى جماعة ولم يسمع منهم. وجاء ...» [ترقيم الرساله 2550] [ترقيم الشركة 2533]
أخبرني أبو بكر بن أبي دارِم، الحافظ، حدثنا الحُسين بن محمد بن جعفر القرشي، حدثنا مِنْجاب بن الحارث، حدثنا أبو عامر الأسدي، عن سفيان، عن أبي إسحاق، عن عبد الله بن مغفَّل، عن النبي ﷺ، ومثلَه (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2518 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him) the like of it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : الجهاد / 2551
Hadith Takhrij [ترقيم الرساله 2551] [ترقيم الشركة 2534] [ترقيم العلميه 2518]