مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : البيوع
Book of Sales
كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ

Every good deed is charity

3 hadith

Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup

حدثنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنْبَري، حدثنا أبو عبد الله محمد بن إبراهيم العبدي، حدثنا عيسى بن إبراهيم البِرَكيّ، حدثنا عبد الحميد بن الحسن الهِلالي، حدثنا محمد بن المُنكَدِر، عن جابر، قال: قال رسول الله ﷺ: "كُلُّ مَعروفٍ صدقةٌ، وما أنفقَ الرجلُ على نفسِه وأهلِه كُتِبَ له صدقة، وما وَقَى به المرءُ عِرْضَه كُتِبَ له به صدقة، وما أنفقَ المؤمنُ من نفقةٍ، فإِنَّ خَلَفَها على الله، واللهُ ضامنٌ، إلّا ما كان في بُنْيان ومعصية". فقلت لمحمد بن المنكدر: وما "وقَى به الرجلُ عِرْضَه"؟ قال: ما يُعطي الشاعرَ وذا اللسانِ المُتّقَى (1).
هذا حديث صحيح، ولم يُخرجاه. وشاهدُه ليس من شَرْط هذا الكتاب:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2311 - عبد الحميد ضعفوه
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Every good deed is charity. Whatever a man spends on himself and his family is recorded for him as charity, and whatever a person uses to protect his honour is also recorded for him as charity. Whatever a believer spends, Allah Almighty will give its replacement and is its guarantor, except what is spent on constructing a building or in sin." The narrator says: I asked Muhammad bin al-Munkadir: "How does a man protect his honour?" He replied: "What he gives to a poet or to a foul-tongued person (to silence his tongue, so that his honour remains safe)."
This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : البيوع / 2342
Hadith Grading محدثین: إسناده ضعيف لضعف عبد الحميد بن الحسن الهلالي
Hadith Takhrij «إسناده ضعيف لضعف عبد الحميد بن الحسن الهلالي، وقال الذهبي في "سير أعلام النبلاء" 11/ 419 بعد أن أورد حديثه هذا: غريب جدًّا. قلنا: يعني بهذه السياقة، وإلّا فقد صحَّت بعض مفرداته مفرَّقة كما سيأتي بيانه.» [ترقيم الرساله 2342] [ترقيم الشركة 2324] [ترقيم العلميه 2311]
حدَّثَناه أبو علي الحُسين بن محمد الصَّغَاني بمَرْو، حدثنا يحيى بن ساسَوَيهِ بن (1) عبد الكريم، حدثنا حامد بن آدم، حدثنا أبو عِصْمة، عن عبد الرحمن بن بُدَيل، عن أنس بن مالك، قال: قال رسول الله ﷺ: "مَنِ استطاع منكم أن يَقِيَ دِينَه وعِرضَه بمالِه فليَفعَلْ" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2312 - أبو عصمة هالك
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever among you is able to protect his religion and his honour with his wealth should certainly do so."
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : البيوع / 2343
Hadith Grading محدثین: إسناده واهٍ بمرة
Hadith Takhrij «إسناده واهٍ بمرة، بل موضوع، فإنَّ حامد بن آدم وأبا عصمة» [ترقيم الرساله 2343] [ترقيم الشركة 2325] [ترقيم العلميه 2312]
أخبرنا عبد الرحمن بن حَمْدان بن المَرْزُبان (3) الجَلّاب بهَمَذان، حدثنا عبد الله بن الحسين المِصِّيصي، حدثنا عفّان، حدثنا حماد بن زيد، عن ثابت، عن أبي رافع، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "الصُّلحُ بين المسلمين جائز" (4).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، وهو معروف بعبد الله بن الحسين المصيصي، وهو ثقة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 2313 - قال ابن حبان يسرق الحديث يعني عبد الله بن الحسين المصيصي
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Making peace (settlement) between Muslims is permissible."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and it is known through Abdullah bin al-Husayn al-Missisi, who is a trustworthy narrator.
Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب : البيوع / 2344
Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح
Hadith Takhrij «إسناده صحيح،كما قال الدارقطني فيما نقله عنه ابن القيم في "تهذيب سنن أبي داود" 5/ 214، وعبد الله بن الحسين المِصيصي هذا أحد شيوخ أبي عوانة في "صحيحه"، وأكثرَ عنه الطبراني، ووثقه الحاكم هنا، وقال الذهبي في "السير" 13/ 307: كان صاحبَ رحلةٍ وفَضْلٍ. قلنا: وأساء ابن حبان القول فيه ...» [ترقيم الرساله 2344] [ترقيم الشركة 2326] [ترقيم العلميه 2313]